BBC 網上 網 絡 純文字頁 | 聯絡/薦言 | 疑難解答
BBC 中 文 網
中文網主頁 
中國報道 
英國新聞 
財經消息 
體壇快訊 
英語教學 
科技動態 
英國報摘 
專題報道 
網上論壇 
節目精選 
廣播時間表 
廣播頻率 
新聞五分鐘(普)
網上直播(普)
新聞五分鐘(粵)
時事一周(粵)
>詳細報道內容
2002年04月30日 格林尼治標準時間22:09北京時間06:09發表
英女王講話否認退位猜測


英國女王在西敏寺禮堂對議會發表講話

英國女王發誓將為英國"這個偉大國家的人民"繼續盡力,否認她可能將退位的猜測。

女王伊麗莎白二世周二(4月30日)上午向英國議會上下兩院發表慶祝她登基50周年的講話時表示,她對英國的過去"充滿驕傲","對未來充滿信心"。

她在講話中強調說,英國成為一個"多元文化和多種信仰的社會",這個平和的轉變"令人稱奇"。



前首相撒切爾夫人也在聽眾中

她在講話的最後說,"我想對那些在過去難以忘懷的50多年里給予我忠誠、支持和激勵的人民表示感謝。"

女王表示,她願意"在家人的支持下,在未來變革的時代竭盡其能為這個偉大國家的人民繼續服務"。


"我想對那些在過去難以忘懷的50多年里給予我忠誠、支持和激勵的人民表示感謝。"

英國女王
BBC王室事務記者威徹爾表示,此話顯示女王"絲毫沒有退位的想法"。

英國女王在上下兩院議員的集會上宣講自己親手寫的演說,這在她50年的統治中只是第五次。上一次女王對英國議會兩院講話是在1995年,紀念第二次世界大戰結束50周年。

女王在講話中表揚了英國的"溫和、寬容和服務精神"的價值觀。

BBC政治事務編輯馬爾在評論女王的講話時說,女王的講話與1977年發表的慶祝她登基25周年時的講話內容"驚人的不同"。

他說:"這次講話的語調更加平靜"。

 BBC中文網全部內容
  

繁體 簡體


相關網站


非本網站內容BBC概不負責



返回BBC中文網主頁 | 返回頁首   
聯絡/薦言
Chinese@bbc.co.uk


© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.
其他語言的新聞資訊