BBC 網上 網 絡 純文字頁 | 聯絡/薦言 | 疑難解答
BBC 中 文 網
中文網主頁 
中國報道 
英國新聞 
財經消息 
體壇快訊 
英語教學 
科技動態 
英國報摘 
專題報道 
網上論壇 
節目精選 
廣播時間表 
廣播頻率 
新聞五分鐘(普)
網上直播(普)
新聞五分鐘(粵)
時事一周(粵)
>詳細報道內容
2001年12月12日 格林尼治標準時間08:24北京時間16:24發表
聯合國呼籲奧運會期間休戰
兜爵々親鳶暹婓控縐蹕懂馨笣萸撐饒樴

這項聯合國決議的措辭要比往年溫和

聯合國通過了一項決議,呼籲國際社會明年在美國舉行冬季奧林匹克運動會期間實行休戰。

不過, 這項由美國提出的動議並沒有如同以往一樣呼籲在全世界完全停止敵對行動。

這項剛剛通過的聯合國動議呼籲所有聯合國成員國要保證參加於明年二月在美國猶他州舉行的冬季奧林匹克運動會運動員的安全。該動議在沒有投票的情況下便獲得通過。


我們自己不能實現休戰, 因為我們並不是一支武裝力量。

奧委會總幹事卡拉爾

國際奧林匹克委員會對於這項聲明表示歡迎,並且說停火是一個重要的象徵。

奧委會總幹事卡拉爾說, 這項聲明正是我們所期待的。不過,我們一定要採取一種現實的態度,因為一定還要考慮到今年的特殊情況。

語言溫和

這項聯合國的決議還承認"奧林匹克運動會的目標是要通過體育來教育全世界的年輕人建立一個和平以及更加美好的世界。"決議還要求聯合國秘書長安南推廣這項休戰的監督工作。

這項決議的措辭也比九十年代所通過的類似決議更加溫和。以往的聲明直接要求所有捲入戰爭的國家在奧運會期間停止戰鬥。
兜巹頗補岈酗縐嶺嫌

卡拉爾: 休戰是一項重要的象徵

在1994年,當時的奧委會主席薩馬蘭奇曾前往薩拉熱窩敦促巴爾幹半島的衝突各方要在挪威舉行的冬季奧運會之前實現停火。

在開幕詞中,薩馬蘭奇要求各交戰派系放下武器。

四年以後,薩馬蘭奇聲稱,當年美國對於伊拉克的轟炸有所收斂就是因為倡議奧林匹克休戰所致。

現任奧委會總幹事卡拉爾在奧委會會議後宣佈,國際奧委會呼籲在明年二月八號奧林匹克運動會開始之前就實現停火。

 BBC中文網全部內容
  

繁體 簡體


相關網站


非本網站內容BBC概不負責



返回BBC中文網主頁 | 返回頁首   
聯絡/薦言
Chinese@bbc.co.uk


© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.
其他語言的新聞資訊