BBC ºô¤W ºô µ¸ ¯Â¤å¦r­¶ | Ápµ¸/Â˨¥ | ºÃÃø¸Ñµª
BBC ¤¤ ¤å ºô
¤¤¤åºô¥D­¶ 
¤¤°ê³ø¹D 
­^°ê·s»D 
°]¸g®ø®§ 
Åé¾Â§Ö°T 
­^»y±Ð¾Ç 
¬ì§Þ°ÊºA 
­^°ê³øºK 
±MÃD³ø¹D 
ºô¤W½×¾Â 
¸`¥Øºë¿ï 
¼s¼½®É¶¡ªí 
¼s¼½ÀW²v 
·s»D¤­¤ÀÄÁ¡]´¶¡^
ºô¤Wª½¼½¡]´¶¡^
·s»D¤­¤ÀÄÁ¡]¸f¡^
®É¨Æ¤@©P¡]¸f¡^
>¸Ô²Ó³ø¹D¤º®e
2001¦~01¤ë17¤é ®æªL¥§ªv¼Ð·Ç®É¶¡21:55¥_¨Ê®É¶¡05:55µoªí
Àj«Âº¸ÄÄÄÀ¬ü°ê¹ïµØ·s¬Fµ¦
±«Íþ¶ûÊÇÊ×λµ£ÈιúÎñÇäµÄ·ÇÖÞÒáÃÀ¹úÈË

²§¤f¦PÁn¡G¤¤°ê¤£¬O¼Ä¤H¡A¤£¬O¾Ô²¤¥ë¦ñ¡A¦Ó¬OÄvª§¹ï¤â


¢Ð¢Ð¢Ñ¤¤¤åºô¾n¬ü°ê¯S¬£°OªÌ¡@¥_°ê

¦æ±N¥X¥ô¥¬¤°·s¬F©²°ê°È­ëªº°h§Ð±N­xÀj«Âº¸¬P´Á¤T»¡¡A¬ü°ê±N°í«ù"¤@­Ó¤¤°ê"ªº­ì«h¡A¬ü°ê¤]±N°í«ù¹ï¥xÆW¦w¥þªº©Ó¿Õ¡A¦ý¤£¯à¦b¤ä«ù¥xÆWªº®É­Ô»s³y·sªº¤£Ã­©w¦]¯À¡C

³o¦ì­Ô¥ô°ê°È­ëÁÙªí¥Ü¡A·s¬F©²±N±À°ÊÂäH»Pº~¤H¤§¶¡ªº©M¸Ñ¡C

¬ü°ê°ê·|°Ñij°|¹ïÀj«Âº¸¥X¥ô°ê°È­ëªº´£¦W¶i¦æÅ¥ÃÒ¡AÀj«Âº¸±N¦³¥i¯à±o¨ì¤@¦Ê¦W°Ñij­ûªº¤@­P¤ä«ù¡C

Àj«Âº¸¬P´Á¤T¦V¬ü°ê°ê·|°Ñij°|ÄÄ­z¤F·s¬F©²ªº¥~¥æ¬Fµ¦¡A¨Ã¦^µª¤F°Ñij­û­Ìªº´£°Ý¡CÀj«Âº¸¦b½Í¨ì°Ñij­û­Ì©ÒÃö¤Áªº°ê®a®É¡A²v¥ý½Í¨ì¤F¤¤°ê¡C

¤¤°ê¡§¤£¬O¼Ä¤H¡¨



Àj«Âº¸¬O­º¦ì¾á¥ô°ê°È­ëªº«D¬w¸Ç¬ü°ê¤H

Àj«Âº¸»¡¡A"­º¥ý¨Ó¬Ý¤¤°ê¡C¤¤°ê¬O¤@­Ó¥¨¤H¡A¤@­Ó¸Õ¹Ï§ä¨ì¦Û¨­°Ñ»P¥@¬Éªº³~®|ªº¥¨¤H¡C"¥L«ü¥X¡A¤¤°êªº¦@²£ÄÒ»â¾É¤H¤´°í«ù©Ò¿×ªº¤¤°ê¯S¦â¡A©Úµ´§â¦Û¤vÂk¤J¸ê¥»¥D¸q¡A³o¨Ï±o¤¤°êªº¥¨¤j¤O¶q³Q¤º¯Ó±¼¤F¡Q¦Ó¹ï¬ü°ê¨Ó»¡¡A¦b¤¤°ê¬Fµ¦¤è­±ªº¬D¾Ô¡A´N¬OºÉ¬ü°ê©Ò¯à ¡A°µ«Ø³]©Êªº¨Æ±¡¡A³o²Å¦X¬ü°êªº§Q¯q¡Q¬ü°êÀ³¸Ó»P¤é¥»¡BÁú°ê¡B¿D¤j§Q¨Èµ¥³o¤@¦a°Ïªº·ù°ê©MªB¤Í¤@°_¡A¥hµo®i³oºØ«Ø³]©ÊªºÃö«Y¡C

Àj«Âº¸»{¬°¡A¬ü°êÀ³¸Ó»P¤¤°ê¦@¨Æ¡A¦ý¤£¬O³æ¤è­±ªº¡A¦Ó¬O­n»P·ù°ê¤@°_¡A­±¹ï¤@­Ó·sªº¡B¥Rº¡¬¡¤Oªº¤¤°ê¡C

Àj«Âº¸»¡¡A¬ü°ê­n®Ú¾Ú¤¤°êªº¦æ¬°¨Ó¹ï«Ý¤¤°ê¡A¤¤°ê¤£¬O¬ü°êªº¾Ô²¤¹Ù¦ñ¡A¤¤°ê¤]¤£¬O¬ü°ê¤£¥iÁ×§Kªº¼Ä¤H¡A¤¤°ê¬OÄvª§ªÌ¡A¤@­Ó¼ç¦bªº°Ï°ì¹ï¤â¡A¦P®É¤]¬O¬ü°êªº¶T©ö¹Ù¦ñ¡AÄ@·N»P¬ü°ê¦b¾Ô²¤§Q¯qªº¦@¦PÂI¶i¦æ¦X§@¡Q¤¤°ê¬O³o¤@¤ÁªºÁ`©M¡A¤¤°ê¤£¬O¼Ä¤H¡C

¹ï¬ü°êªº¬D¾Ô¬O¡A¬ü°ê­n«O«ù¥Ø«e³oºØª¬ªp¡A´°«P¤¤°êµo®iªkªv¡AÀ°§U¤¤°ê±µÄ²¨ì§ó¦hªº¦Û¥Ñ¥ø·~¥H¤Î¥Á¥Dªº¤O¶q¡A¨Ï¤¤°êª¾¹D¥¿½Tªºµo®i¤è¦V¡C

¥L´£¥X­n¦b±Ð¨|¤Î¸g¶T¤è­±¥[±j»P¤¤°êªº¥æ©¹¡C

¹ï¥xÆW¦³©Ó¿Õ



Àj«Âº¸ªº¥\³Ô¨Ï¥L¨ü¨ì¦h¤èÆg½à

¦b¥xÆW°ÝÃD¤W¡AÀj«Âº¸»¡¡A¬ü°êªø´Á¥H¨Óªº»{ª¾¬O¤@­Ó¤¤°êªº¬Fµ¦¡A°ò©ó³o¤@¬Fµ¦¡A¥xÆW¬O¤¤°êªº¤@³¡¥÷¡A¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê©M¥xÆW¦p¦ó¸Ñ¨M¦b³o¤@Æ[ÂI¤Wªº¤Àª[¡A¬O¥L­Ìªº¨Æ±¡¡A¥u­n­x¨Æ¤â¬q¤£¬O¸Ñ¨M°ÝÃDªº¤â¬q¤§¤@¡C

¥L¦P®É±j½Õ¤F¬ü°ê¹ï¥xÆW¦w¥þªº©Ó¿Õ¡C

Àj«Âº¸»¡¡A"»P¦¹¦P®É¡A§Ú­Ì­n»P¥xÆW¯¸¦b¤@°_¡A§Ú­Ì°ò©ó¡m¥x ÆWÃö«Yªk¡n©M¬ÛÃöªº¤½³ø¡A¦V¥xÆW´£¨Ñ¨¾½Ã»Ý­n¡A§Ú­Ì¤]«ÜÃöª`°ê·|¦b¡m¥xÆW¦w¥þ¥[±jªk®×¡n¤¤©Ò´£¥Xªº«ü¾É©Ê·N¨£¡A§Ú­Ìª¾¹D¡A¤@­Ó±j¦³¤O©M¦w¥þªº¥xÆW¡A¬OÁcºaªº¥xÆW±o¥HÄ~ÄòÁcºaªº°ò¦¡A¤]¬O³o¤@¦a °Ïí©w»P¦w¥þªº°ò¦¡C"

Àj«Âº¸±j½Õ¤F®ü®l¨â©¤ªºª§ºÝ¥²¶·©M¥­¸Ñ¨Mªº¥ß³õ¡A¸Ñ¨M¤è¦¡¥²¶·¬O®ü®l¨â©¤©Ò³£¯à±µ¨üªº³~®|¡C

¦b¥~¥æ©e­û·|¦³¼vÅT¤Oªº»®º¸©i´µ°Ñij­ûµÛ­«´N¡m¥xÆW¦w¥þ¥[±j ªk®×¡n¦VÀj«Âº¸´£°Ý¡C

»®º¸©i´µ¬O³o¤@ªk®×ªº°_¯ó¤H¤§¤@¡A¥Ø«eÁÙ¨S¦³¦b°Ñij°|¥æ¥Iªí¨M¡C

­nºû«ù¨â©¤¥­¿Å



¥¬¤°ªº¥~¥æ¬Fµ¦­ì«h¤£¬O¡§¬ü°ê²Ä¤@¡¨

»®º¸©i´µ»¡¡A"³o¤@ªk®×­n¨D¦æ¬F·í§½¦b¹ï¥x­x°â¤è­±»P°ê·|¿Ô°Ó¡A¨ú®ø¬ü°ê­x¨Æ¤H­û³X°Ý¥xÆWªº­­¨î¡A«Ø¥ß»P¥xÆW­x¤èª½±µ¹ï¸Üªº¾÷¨î¡A¦æ¬F·í§½ÁÙ­n¦V°ê·|³ø§i¡A¤@¥¹¥x®ü¥X²{¦M¾÷¡A¬ü°ê¹ê¬I­x¨ÆÅTÀ³ªº¯à¤O¡C"

»®º¸©i´µ½ÐÀj«Âº¸ÄÄ­z¥¬¤°¬F©²±N¦p¦ó°õ¦æ³o¤@ªk®×¡C

Àj«Âº¸»¡¡A¥¬¤°¬F©²ÁÙ¨S¦³¾÷·|°Q½×¡m¥xÆW¦w¥þ¥[±jªk®×¡n¡A¦]¦¹¤]ÁÙ¨S¦³¨M©w¦æ¬F·í§½ªº¥ß³õ¡A¥Lªº°ò¥»¥ß³õ¬O¡A­n½T«O¥xÆWªº¦w¥þ¡A½T«O¥xÆW¥i¥H«O½Ã¦Û¤v¡A¦ý¬ü°êªº¦æ¨Æ¤è¦¡¡A¤£À³¸Ó³y¦¨·sªº¤£Ã­©w¡A¥L©ú½T´£¥X­n¦Ò¼{¤¤°êªº¤ÏÀ³¡A¬ü°ê¥²¶·ª`·N¨â©¤ªº¥­¿Å¡C

Àj«Âº¸»¡¡A¥L¦b¾á¥ô°ê®a¦w¥þÅU°Ý©M°Ñ¿ÑªøÁp®u·|ij¥D®uªº®É­Ô¡A´N¤@ª½ª`·N¥x®üªº¥­¿Å¡CÀj«Âº¸¦V»®º¸©i´µ°µ¥X©Ó¿Õ¡A·s¬F©²¹B¦æ«á±N°¨ ¤W¹ï¡m¥xÆW¦w¥þ¥[±jªk®×¡n¶i¦æµû¦ô¡AÀH«á¥ß§Y»P°Ñij°|¥æ´«·N¨£¡A ¨Ï¥xÆWÁA¸Ñ¬ü°êÃöª`¥xÆWªº¦w¥þ¡A¥¿¦p¬ü°ê¤w¸gªí­z¹L¦h¦~ªº¥ß³õ¡A¨º´N¬O¥ô¦ó¹ï¥xÆW¦w¥þªº«Â¯Ù¡A³£±N¤Þµo¬ü°êªº·¥¤jÃö¤Á¡C¡@

¡§Ãöª`¡¨¦èÂÃ

°Ñij°|ªF¨È¤p²Õ©e­û·|¥D®u¦«°¨´µ´N¦èÂðÝÃD¦VÀj«Âº¸´£°Ý¡CÀj«Âº¸»¡¡A°ê°È°|¦èÂèưȨó½Õ­û±Nµo´§­«­n§@¥Î¡A¥L§Æ±æ¦èÂèưȨó½Õ­û¿ì¤½«Ç¯àÀ°§U°ê°È°|¨î©w¥X¦³§U©óÂäH©M¤¤°ê¤H©M¸Ñªº¬Fµ¦¡C

Àj«Âº¸»¡¡A¥Ø«eªº±¡ªp«ÜÄY­«¡A¶V¨Ó¶V¦hªºº~¤H³Q°e¨ì¦èÂáA³o¤@¬Fµ¦±N·|·´Ãa¦èÂêÀ·|¡A¬ü°êÀ³¸Ó¦b³o¤@»â°ì¥[±j»P¤¤°ê¤§¶¡ªº°Q½×¡A¬ü°êÀ³¸ÓÅý¤¤°êª¾¹D¡A¦èÂðÝÃD±N·|¼vÅT¬ü°ê»P¤¤°êªº¥þ­±ªºÃö«Y¡A¬ü °ê¤]­nªí²{¥X»P¹F¿à³â¹À©M¦èÂäH¥Á¥ð±­¬ÛÃö¡C

Àj«Âº¸§Æ±æ¡AÀHµÛ¤¤°ê¥[¤J¥@¬É¶T©ö²Õ´¡AÀHµÛ¤¤°ê¦b°Ï°ì¥H¤Î¦b¥@¬É¤W¥H§ó­t³d¥ôªººA«×¥X²{¡A§Æ±æ¤¤°ê¤H¥Á¤]±N¯à°÷Àò±o§ó¤jªº¦Û¥Ñ¡A¤¤°ê±N¯à°÷¹ê²{®]¤¤¤s¥ý¥Í¤@¦Ê¦~«e©Ò°µ¥Xªº©Ó¿Õ¡C

­S¥j¼w°Ñij­û°ÝÀj«Âº¸¡A¥¬¤°¬F©²¤µ¦~¬O§_±N¦bÁp¦X°ê°ê»Ú¤HÅv¤j·|¤W´£¥XÄþ ³d¤¤°êªº¨Mij®×¡AÀj«Âº¸»¡¡A³o±N¬O¥¬¤°¬F©²Àu¥ý¦Ò¼{ªºÄ³ÃD¡A·s¬F©²¹B§@ªº³Ìªì´X­Ó¬P´Á¡A°ê°È°|»P°ê¦w·|±N¦@¦P°Q½×³o¤@ijÃD¡A¨Ã¥Ñ ¥¬¤°°µ¥X³Ì«áªº¨M©w¡C

 BBC¤¤¤åºô¥þ³¡¤º®e
  

ÁcÅé ²Åé


ªð¦^BBC¤¤¤åºô¥D­¶ | ªð¦^­¶­º   
Ápµ¸/Â˨¥
Chinese@bbc.co.uk


© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.
¨ä¥L»y¨¥ªº·s»D¸ê°T