BBC ºô¤W ºô µ¸ ¯Â¤å¦r­¶ | Ápµ¸/Â˨¥ | ºÃÃø¸Ñµª
BBC ¤¤ ¤å ºô
¤¤¤åºô¥D­¶ 
¤¤°ê³ø¹D 
­^°ê·s»D 
°]¸g®ø®§ 
Åé¾Â§Ö°T 
­^»y±Ð¾Ç 
¬ì§Þ°ÊºA 
­^°ê³øºK 
±MÃD³ø¹D 
ºô¤W½×¾Â 
¸`¥Øºë¿ï 
¼s¼½®É¶¡ªí 
¼s¼½ÀW²v 
·s»D¤­¤ÀÄÁ¡]´¶¡^
ºô¤Wª½¼½¡]´¶¡^
·s»D¤­¤ÀÄÁ¡]¸f¡^
®É¨Æ¤@©P¡]¸f¡^



 
²É·ÃÏã¸ÛÖйúÊÂÎñÆÀÂÛÔ±ÁõÈñÉÜ 
ªö³X­»´ä¤¤°ê¨Æ°Èµû½×­û¼B¾U²Ð 

>¸Ô²Ó³ø¹D¤º®e
2001¦~01¤ë12¤é ®æªL¥§ªv¼Ð·Ç®É¶¡10:32¥_¨Ê®É¶¡18:32µoªí
­»´ä¬F°È¥qªø¥¿¦¡«Å¥¬Ãã¾


³¯¤è¦w¥ÍºÙ¡A¦o»P¯S­º¸³«ØµØÃö«Y¨}¦n

BBC¤¤¤åºô­»´ä¯S¬ù°OªÌ ·¨Â§¥Á¡G

­»´ä¬F°È¥q¥qªø³¯¤è¦w¥Í©P¤­¤U¤È©M­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ïªø©x¸³«ØµØ¤@¦P·|¨£¶Ç´C¡A¥¿¦¡«Å§G¦o¥Ñ©ó­Ó¤H²z¥Ñ¤w¸g´£¥XÃ㾨äwÀò±o§å­ã¡C¦o±N©ó¤µ¦~¥|¤ë¥÷¥¿¦¡Â÷¥ô¡C

³¯¤è¦w¥Íªí¥Ü¦b2000¦~¤@¤ë®É¦o¤w¸g²Å¦X60·³´ä©²¤½°È­ûªºªk©w°h¥ð¦~ÄÖ¡A¦ý¦oªí¥Ü·í®É­»´ä¸gÀÙ¤£´º¡A¦b¯S­º¸³«ØµØªº¤OÁܤ§¤U·í®É¨M©w¯d¥ô¦Ü2002¦~6¤ë¸³«ØµØ²Ä¤@©¡¯S­º¥ô´Áµ²§ô¬°¤î¡C

Åý½å®É¾÷

³¯¤è¦w¥Í»¡¡A­»´äªº¸gÀÙ²{¦b¦³¤F©úÅ㪺§ïµ½¡A¬F©²ªºÃ­©w©Ê¤]±o¨ì¤F§ïµ½¡A©Ò¥H¦o»{¬°²{¦b¬O¤@­Ó¾A¦Xªº®É¾÷Åý½åµ¹¨ä¥¦§ó¥[¦³¯à¤Oªº¤½°È­û¡C

³¯¤è¦w¥Í¦bÁ¿¸Ü¤¤·PÁ¸³«ØµØ¡AÅý¦o¦³¾÷·|¦b­»´ä¥DÅv²¾¥æ¥H«á¯àÄ~Äò±a»â­»´äªº¤½°È­û¶¤¥î¬°­»´ä¥«¥ÁªA°È¡C¦oªí¥Ü·|¦b¾l¤Uªº´X­Ó¤ë´Á¶¡Ä~Äò°µ¦n¥÷¤ºªº¤u§@¡C

³¯¤è¦w¥Íªí¥Ü±N·|¦b°h¥ð«á¥ð®§¡A¨Ã¥B¦hªá®É¶¡©M®a¤H¦b¤@°_¡A¦P®É¤]·|©M¤V¤Ò¤@°_¥h®È¹C¡C

¦o¦b¦^µª°OªÌ´£°Ý®É¦A¦¸­«¥Ó¤£·|¨¤³v¤U©¡­»´ä¯S­º¡A¤]¦P®É§_»{¦oªºÂ÷¥ô©M¥h¦~¦~©³¨ì¥_¨Ê­z¾®É©M¤¤°ê°ÆÁ`²z¿ú¨äµ`ªº·|­±¦³Ãö¡C·í®É¡A¿ú¨äµ`¤½¶}­n¨D¦o¤ä«ù¯S°Ï¦æ¬Fªø©x¸³«ØµØ¡A¦ý³¯¤è¦w¥Íªí¥Ü¿ú¨äµ`®É¨S¦³¦V¦o¬I¥[À£¤O¡C

ªí¥Ü·PÁÂ

¦b°OªÌ·|¤W¡A­»´ä¯S­º¸³«ØµØ¦P®ÉµoªíÁ¿¸Ü¡Aªí¥Ü¥L©M³¯¤è¦w¥Í¬°­ºªº¤½°È­û¤@¦P¸g¾ú¤F­»´ä¸gÀÙ¦M¾÷ªº§C½\¡A¦b¹L¥hªº¤T¦~¦h®É¶¡¤º±o¨ì³¯¤è¦w¥Íªº¤j¤O¤ä«ù¡A¬°¦¹¥Lªí¥Ü·PÁ¡C

¸³«ØµØ¤]³zÅS¡A¥L´¿¸gÄU³¯¤è¦w¥ÍÄ~Äò¯d¥ô¡A¦ý³¯¤è¦w¥Íªº¥h·N¤w©w©Ò¥H¤]´L­«¦oªº­Ó¤H¨M©w¡C

¸³«ØµØ¦b¦^µª°OªÌ´£°Ý®Éªí¥Ü¡A³¯¤è¦w¥Í¬O¦b¤W©P¤»¦V¥L¥¿¦¡´£¥XÃ㾪º¡A©P¤@¤]¦A¦¸©M³¯¤è¦w¥Í·|­±ÄU»¡¦oÄ~Äò¯d¥ô¡A«á¨Ó¦b³¯¤è¦w¥Íªº°í¨M­n¨D¤U¡A°¦¦n§e³ø¤¤°ê¤¤¥¡¬F©²¨Ã±o¨ì§å­ã¡C¸³«ØµØ¦h¦¸­«¥Ó¥L«D±`§Æ±æ³¯¤è¦w¥Í¯à°÷¯d¥ô¡C

Ä~¥ô¤H°ÝÃD

¦³°OªÌ°Ý¸³«ØµØ¬O§_¤w¸g½T©w³¯¤è¦w¥ÍªºÄ~¥ô¤H¿ï¡A¸³«ØµØªí¥Ü¥L¤ß¤¤¦³¼Æ¡A¦ý¥Ñ©ó¬F©²°ª¯Å©x­ûªº©e¥ô»Ý­n¸g¹L¯S©wªºµ{§Ç©Ò¥H¥Ø«e¥¼¯à¤½¥¬¡A¤£¹L¥Lªí¥Ü§Æ±æ¯à°÷ºÉ§Ö§¹¦¨¦³Ãöµ{§Ç¡C¤@¯ë¦ô­p¡A­»´ä°]¬F¥q¥qªø´¿½®Åv¬O¨ä¤¤¤@­Ó¥i¯à¤H¿ï¡C

³¯¤è¦w¥Í¦b·|«á¦^µª°OªÌ´£°Ý¦³Ãö©M¸³«ØµØ¬O§_¦s¦bª§°õ®Éªí¥Ü¡A¤@ª½¥H¨Ó¦o©M¸³«ØµØ¬O¦nªB¤Í¡A¦o§_»{¥~¬É«ü¨â¤H¤£¦XªºÖK´ú¡A¦ýªí¥Ü¦pªG¦o©M¸³«ØµØ¦³¤£¦Pªº·N¨£¨Ã¤£©_©Ç¡C

ªñ40¸ü¤½°È­û¥Í²P

³¯¤è¦w¥Í¾á¥ô­»´äªº¤½°È­ûªø¹F38¦~¡A¦b«e´ä­^¬F©²´^©w±dÁ`·þªº¬F©²¬[ºc´¿¸g¾á¥ô¤½°È­û³Ì°ª»â¾É¤H-¥¬¬F¥q-¤@¾¡C¦o¬O­»´ä²Ä¤@¦ìµØ¤H¥¬¬F¥q¡C

¦o¦b­»´ä¥DÅv²¾¥æ«á¯d¥ô¡A´¿¸g¥Nªí©Ò¦³­»´ä¤½°È­û¦V¯S­º¸³«ØµØ«Å»}®Ä©¾¡A¦ý¦³¤£¤Ö³ø¹D»¡¡A¦o¨Ã¤£Æg¦P¸³«ØµØªº»â¾É¤è¦¡¡C¥~¬É¤@ª½¦³¶Ç¨¥»¡¦o©M¯S­º·N¨£¤£©M¡A¦ý¬OÂù¤è¦h¦¸§_»{¡C

¥h¦~¡A³¯¤è¦w¥Í¦~©¡­»´ä¤½°È­û°h¥ð¦~ÄÖ¡A·í®É¥~¬É´N´¿¸g¹ï³¯¤è¦w¥Íªº¥h¯d°ÝÃD¦hµf²q´ú¡C

¥h¦~9¤ë¡A³¯¤è¦w¥Í³X°Ý¥_¨Êªº®É­Ô¡A°ê°È©e­û¿ú¨äµ`¤½¶}­n¨D¦o¤ä«ù¯S°Ï¦æ¬Fªø©x¸³«ØµØ¡C¾Ú³ø³¯¤è¦w¥Í¹ï¦¹·P¨ì¤£º¡¡C

¥Á±æ°ª¹L¯S­º

¦b­»´ä¡A­»´ä¯S°Ï¦æ¬Fªø©x¸³«ØµØ´¶¹M³Qµø¬°¤@­Ó±M¨î¡B»P®É¥N²æ¸`¡B¨Ã¥B¸g±`¥Ç¬Fªv¿ù»~ªº»â³S¡C¥L¦b­»´äªº¦h­Ó»â°ì¥]¬A¤½°È­û¨î«×¤è­±±À¦æ¤F«D±`¤£¨üÅwªïªº§ï­²¡C

¦³Ãöªº½Õ¬dªí©ú¡A¤T¤À¤§¤Gªº¤½°È­û³£¤£»{¦P¸³«ØµØªº»â¾É¡C

¦Ó³¯¤è¦w¥Í¦b­»´äªº¥Á±æ¤@ª½¶W¹L¸³«ØµØ¡C¥~¬É´¿¦³¶Ç¨¥»¡¡A¦o¦³·N©M¸³«ØµØ¨¤³v¤U¥ô¯S­º¤@¾¡A¦ý¤]³Q³¯¤è¦w¥Í§_»{¡C

³¯¤è¦w¥Í¬ðµMÃ㾪º®ø®§¶Ç¥X¥H«á¡A­»´ä´X¥G©Ò¦³ªº¥D­n¶Ç´C¥]¬A¤é³ø©M¹q¤l¶Ç´C³£¥H¤j½g´T³ø¹D¡AÁÙµoªíªÀ½×»¡¦oÀ³¸Ó¦V©Ò¦³­»´ä¥«¥Á¤@­Ó¥æ«Ý¡C

 BBC¤¤¤åºô¥þ³¡¤º®e
  

ÁcÅé ²Åé


ªð¦^BBC¤¤¤åºô¥D­¶ | ªð¦^­¶­º   
Ápµ¸/Â˨¥
Chinese@bbc.co.uk


© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.
¨ä¥L»y¨¥ªº·s»D¸ê°T