BBC Chinese | 中文網主頁 | 香港政務司長正式宣布辭職

BBC中文網香港特約記者楊禮民：

香港政務司司長陳方安生周五下午和香港特別行政區長官董建華一同會見傳媒，正式宣佈她由於個人理由已經提出辭職並已獲得批准。她將於今年四月份正式離任。

陳方安生表示在2000年一月時她已經符合60歲港府公務員的法定退休年齡，但她表示當時香港經濟不景，在特首董建華的力邀之下當時決定留任至2002年6月董建華第一屆特首任期結束為止。

讓賢時機

陳方安生說，香港的經濟現在有了明顯的改善，政府的穩定性也得到了改善，所以她認為現在是一個適合的時機讓賢給其它更加有能力的公務員。

陳方安生在講話中感謝董建華，讓她有機會在香港主權移交以後能繼續帶領香港的公務員隊伍為香港市民服務。她表示會在餘下的幾個月期間繼續做好份內的工作。

陳方安生表示將會在退休後休息，並且多花時間和家人在一起，同時也會和丈夫一起去旅遊。

她在回答記者提問時再次重申不會角逐下屆香港特首，也同時否認她的離任和去年年底到北京述職時和中國副總理錢其琛的會面有關。當時，錢其琛公開要求她支持特區行政長官董建華，但陳方安生表示錢其琛時沒有向她施加壓力。

表示感謝

在記者會上，香港特首董建華同時發表講話，表示他和陳方安生為首的公務員一同經歷了香港經濟危機的低穀，在過去的三年多時間內得到陳方安生的大力支持，為此他表示感謝。

董建華也透露，他曾經勸陳方安生繼續留任，但陳方安生的去意已定所以也尊重她的個人決定。

董建華在回答記者提問時表示，陳方安生是在上周六向他正式提出辭職的，周一也再次和陳方安生會面勸說她繼續留任，後來在陳方安生的堅決要求下，隻好呈報中國中央政府並得到批准。董建華多次重申他非常希望陳方安生能夠留任。

繼任人問題

有記者問董建華是否已經確定陳方安生的繼任人選，董建華表示他心中有數，但由於政府高級官員的委任需要經過特定的程序所以目前未能公布，不過他表示希望能夠盡快完成有關程序。一般估計，香港財政司司長曾蔭權是其中一個可能人選。

陳方安生在會後回答記者提問有關和董建華是否存在爭執時表示，一直以來她和董建華是好朋友，她否認外界指兩人不合的焗測，但表示如果她和董建華有不同的意見並不奇怪。

近40載公務員生涯

陳方安生擔任香港的公務員長達38年，在前港英政府彭定康總督的政府架構曾經擔任公務員最高領導人-布政司-一職。她是香港第一位華人布政司。

她在香港主權移交後留任，曾經代表所有香港公務員向特首董建華宣誓效忠，但有不少報道說，她並不讚同董建華的領導方式。外界一直有傳言說她和特首意見不和，但是雙方多次否認。

去年，陳方安生年屆香港公務員退休年齡，當時外界就曾經對陳方安生的去留問題多番猜測。

去年9月，陳方安生訪問北京的時候，國務委員錢其琛公開要求她支持特區行政長官董建華。據報陳方安生對此感到不滿。

民望高過特首

在香港，香港特區行政長官董建華普遍被視為一個專制、與時代脫節、並且經常犯政治錯誤的領袖。他在香港的多個領域包括公務員制度方面推行了非常不受歡迎的改革。

有關的調查表明，三分之二的公務員都不認同董建華的領導。

而陳方安生在香港的民望一直超過董建華。外界曾有傳言說，她有意和董建華角逐下任特首一職，但也被陳方安生否認。

陳方安生突然辭職的消息傳出以後，香港幾乎所有的主要傳媒包括日報和電子傳媒都以大篇幅報道，還發表社論說她應該向所有香港市民一個交待。


	返回BBC中文網主頁 \| 返回頁首	聯絡/薦言 Chinese@bbc.co.uk



© BBC BBC World Service Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.	其他語言的新聞資訊