Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC中国
-----------------
其他BBC网站

2009年09月04日 格林尼治标准时间12:54北京时间 20:54发表
永恒的阿根廷探戈
记者来鸿
BBC记者坎达斯·皮埃特

一对年轻夫妇掉探戈
在探戈舞的内心保持着一个永恒的艺术精神。
一年一度的世界探戈舞锦标赛最近在有"探戈之都"美誉的布宜诺斯艾利斯举行。虽然阿根廷受到全球经济危机沉重打击,但是BBC记者坎达斯·皮埃特发现,该国的探戈舞行业应付危机的能力令人赞叹不已:

凡是来到布宜诺斯艾利斯的记者都会写一篇有关探戈舞的报道。现在该是我动笔的时候了。

我之所以要写这篇报道是因为在全球经济危机的冲击下,阿根廷探戈舞行业的收入大幅度下跌。

目前来布宜诺斯艾利斯旅游的外国游客不断减少,许多探戈舞表演场次减少了一半。还有一些表演公司将要关闭。

我们首先采访了探戈舞行业中一位最有名气的企业家,他手下经营着几家探戈舞剧院。

他说,现在生意很清淡,不过他们已经为婚礼和成人礼聚会开发出新的探戈舞表演系列,设法渡过目前的危机,坚持到游客重返阿根廷。不过这位企业家表示,阿根廷人已经不是第一次经历这样的危机。

"我们知道如何在危机中求生存,那就是要坚持不懈,永不放弃。"

探戈疗法

就是在这一点上,我的探戈故事开始转换角度。

探戈舞厅
探戈老师说:"当一个人或者国家陷入困境的时候,探戈舞提供了一个安全岛。"

"阿根廷的坚韧不拔"这几个字不断在我脑海里回荡,我们于是决定寻找三对探戈舞表演者,他们必须是来自不同年龄组,表演不同风格的探戈舞。

我们见到的第一位表演者来自布宜诺斯艾利斯郊区的一条绿树成荫的街道上。西尔维亚·索托女士今年55岁,女儿们都长大成人。这位母亲每周都要去跳探戈舞,风雨无阻。

在布宜诺斯艾利斯,一个星期里的每一天,从早到晚总会有探戈舞厅对外开放。

"探戈是一种非常复杂的舞蹈,"索托女士解释说。"探戈有很多舞步,但是也有停顿。当你等待的时候,你必须去感觉你的舞伴。这是很难把握的。"

索托女士的老师埃内斯托·百慕达斯还是一位心理治疗师。他还为病人提供探戈舞疗程。

百慕达斯告诉我们,"当一个人或者国家陷入困境的时候,探戈舞提供了一个安全岛。你可以打扮得漂漂亮亮,重新振作起来,去跳一场探戈舞。"

目前的日子非常艰难。

这次经济危机造成很大的冲击。教会领导人指责政府去努力解决不断恶化的贫困问题。此外,失业率还不断上升。阿根廷人再一次感到很无奈,感到很失望。

永恒的探戈

在萧条的旧闹市区有一家名字叫"Ideal"的咖啡厅,这是一家百年老店,写字楼的工作人员和专业人士都要到这里来跳探戈舞。

这个咖啡厅真是需要重新粉刷一下了,因为墙上挂的镶金镜子和摆在旁边的食品展柜都长了黑斑和油垢,天花板上的油漆也开始脱落。

在上世纪40年代和50年代,阿根廷的经济依靠发展农业取得了成功,人们都跑到这个咖啡厅跳探戈舞进行庆祝。

现在是下午3点钟,舞厅里大多数都是领养老金的人,女士们都穿着美艳的服装,男士们也是个个精神抖擞,留着修剪整齐的小胡子,穿着刚洗熨的衬衫和西装。

这一代人经历了许多事情。从60年代开始,军人统治的黑暗时期,经济衰退,左翼和国家恐怖主义活动给阿根廷人留下许多心理创伤。

在那些年代,军人政府和左翼游击队都在进行绑架和谋杀活动。由于政府实行法律禁止民众举行集会,像这些探戈发烧友只能组织一些地下探戈舞会。

全神贯注

2001阿根廷首都举行的反政府示威活动
2001年阿根廷政府无法偿还巨额外债,导致经济危机爆发。

何塞·玛丽亚今年75岁,但是我觉得他今年有85岁。他告诉我们,在那个时期,他只能在家里跳探戈舞。五年前,他在这个咖啡厅遇到了他的舞伴罗莎。两人的老伴都去世了,自从见面以来,两人既是舞伴,又是情侣。

我们在"Ideal"咖啡馆拍片时看到,跳舞者都是脸对着脸,全神贯注,女士们的眼睛闭着,全凭身体去感觉男舞伴的动作暗示。此时,一位男士走过来问我们,这个电视报道在哪里播放。

"如果这个报道在阿根廷播放,我被妻子看到,她会把我杀死,"这位男士有些担忧。看来,探戈不但能够促成婚姻,也能导致离婚。

我们采访的最后一对舞伴是马努埃尔和雅妮娜,他们两人都是30多岁。他们在公园里一个旧音乐演奏台上为我们跳了一段探戈舞。每个星期天的傍晚,这里都会举行露天探戈舞学习班和舞会。

我现在仍然对他们当时的舞姿记忆犹新。在冬天阳光照耀下,两位舞伴相互配合十分默契 ,动作造型韵味无穷。

民族认同

2001年,马努埃尔和许多年轻人一样,目睹了阿根廷政府无法偿还巨额外债,导致经济危机爆发。

群众骚乱和抗议浪潮平息后,在便宜价格和探戈舞的吸引下,外国游客又涌入阿根廷。

像马努埃尔这样的年轻人因此发现一种新的挣钱方法,而且还能保持阿根廷的文化传统。

马努埃尔现在已经是一位很成功的探戈舞演员。他还为一家探戈舞网络杂志撰写文章。雅妮娜主要从事探戈舞曲的演唱。

我在编辑这个探戈故事的时候,得出的结论是,探戈舞是一种民族认同感,探戈舞的每一个音符,每一个动作都包含着历史。

探戈舞本身节奏不断表现出悲哀与失望、伤感与快乐。探戈舞之所以能够生存下来,是因为舞蹈里充满了对过去的怀念、对于今天的失望以及对未来的期待。

正像阿根廷著名作家博尔赫斯所写的那样,"关于探戈,人们已经辩论很久。但是就像所有真的东西一样,探戈也隐藏着一个秘密"。

其实,这个秘密就是阿根廷人和阿根廷这个国家所保持的那种坚韧不拔的精神。探戈舞本身保持着一个永恒的艺术精神,而正是由于这种精神,才使每天的生存成为可能。



繁体


BBC中文网 - 产品与服务