Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC中国
-----------------
其他BBC网站

2009年05月15日 格林尼治标准时间12:28北京时间 20:28发表
赵紫阳秘密回忆录出版内情
赵紫阳1989年在天安门广场对学生讲话
赵紫阳1989年在天安门广场对学生讲话
美国西蒙舒斯特出版社本月将出版根据已故中国共产党前总书记赵紫阳独白口述录音翻译成的回忆录。

总长近30个小时的录音带是赵紫阳在15年软禁期间独白录制的,在他去世后被三位朋友秘密带出中国。

赵紫阳因为在1989年支持天安门学生运动而遭罢官,随后被软禁在家,直到2005年去世。

赵紫阳最信任的秘书鲍彤在北京接受路透社采访时,亲耳听过这批录音带,认定说话者是赵紫阳。

鲍彤的儿子鲍朴和妻子花了四年时间把这些录音翻译成英文,使之出版。

这本回忆录的英文名字是《Prisoner of The State》,译成中文是《国家的囚犯》。

反思六四

赵紫阳自传
赵紫阳在回忆录中形容六四天安门事件是一场悲剧
赵紫阳在回忆录中反思六四天安门事件,形容那是一场悲剧。

赵紫阳回忆说,1989年6月3日夜里在家中花园里听到北京城密集的枪声时,他已经预料,一场震惊世界的悲剧将不可避免的发生。

赵紫阳在谴责军队镇压学生的同时说,他无论如何也不会担任指挥军队镇压学生的总书记。

推崇民主

在回忆录中赵紫阳还赞扬了西方的民主制度,认为中国应该循序渐进的迈向民主,中国共产党要严肃考虑民主化问题。

赵紫阳说,如果中国不朝西方的议会民主发展,不推动新闻自由,就无法解决腐败及贫富差距扩大的问题。

赵紫阳还回忆,他当时就说:"大部分人只是希望争取改正我们的缺点,而不是想推翻我们的政治制度。"

中英文出版

6.4期间坦克进入北京
六四期间,解放军坦克进入北京
西蒙舒斯特出版社预定在六四事件20周年的前夕,出版这本长300页的回忆录。分中英文出版。

最初的计划是于5月19日在除了中国大陆之外的世界各地同时发行。

但香港的几家书店违反了发行规定,从四月份就开始出售赵紫阳的回忆录。

一些资深评论家已经在回忆录的前言和后记中作出评价,而赵紫阳当年的秘书鲍彤认为,这部回忆录将让中国共产党有更深的反思。



繁体

有关报导
赵紫阳秘密录音回忆录将在美出版
2009年05月14日 |  中国报道
戏剧人生--缅怀改革先驱赵紫阳先生
2007年01月17日 |  中国报道
赵紫阳纪念文集将推出 内容引关注
2006年06月02日 |  中国报道
田纪云公开撰文赞扬赵紫阳
2007年07月13日 |  中国报道
看温家宝 想赵紫阳
2007年03月12日 |  中国报道
北京市民家中设灵堂悼念赵紫阳
2007年01月16日 |  中国报道
中共前总书记赵紫阳生平
2005年01月17日 |  中国报道


BBC中文网 - 产品与服务