苹果电脑掌舵人乔布斯证实患病

乔布斯在2004年被确诊患上胰腺癌

苹果电脑行政总裁史蒂夫·乔布斯亲自证实其本人正接受“荷尔蒙失调”治疗，但强调将继续掌舵。

乔布斯在一份书面声明中说，他已经病了好几个月，体重在2008年不断下跌。

乔布斯说：“医生们认为他们已经找到原因：一种荷尔蒙失调，夺取了我身体维持健康所需要的蛋白质。”

乔布斯说，他所需要的疗法“简单而直接”，他也正在接受治疗，不过医生们说他的体重起码要到今年稍后时间才有望恢复正常。

不过他说：“在康复的过程中，我将继续担任苹果的CEO。”

苹果电脑的董事局也发表了声明说，乔布斯值得他们予以“全面与坚定的支持”，对于有乔布斯领导苹果电脑感到“幸运”。

乔布斯曾在2004年患上胰腺癌。从他出席公开场合所见，他确实是日渐消瘦。

外间对乔布斯健康状况的揣测在12月加剧。苹果电脑当时宣布，乔布斯将不会在今年的Macworld国际会议暨展销会上发表演说。

Macworld国际会议本周在美国旧金山举行，乔布斯原定在星期二（1月6日）发表他的年度演说。

苹果此前也已经宣布，今年是该公司最后一年参与专门展销苹果电脑作业平台产品的Macworld年会。在此前的11年，乔布斯从未间断在这年会上发表演说。

乔布斯在1976年参与创立苹果电脑，到1985年离任自立门户。

1997年，乔布斯重返苹果电脑，并在2000年再次全职出任行政总裁至今。