Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC中国
-----------------
其他BBC网站

2008年09月10日 格林尼治标准时间19:56北京时间 03:56发表
奥巴马反驳“猪擦口红”指称
奥巴马
奥巴马说他的言论被曲解了

美国民主党总统选举候选人奥巴马否认他性别歧视,此前他说他的竞选对手承诺改变,就像"猪擦了口红"。

有关争议源于星期二(9月9日)奥巴马在弗吉尼亚州拉票时的发言。

奥巴马评击麦凯恩突然间把承诺改变作为竞选纲领,他提及共和党亚利桑那州参议员(麦凯恩)与布什总统之间的联系时说,在麦凯恩领导下,改变是不可能的。

奥巴马说:"你可以为一只猪擦上口红,它仍然是一只猪。你可以用纸包着一尾不新鲜的鱼,说这是改变,经过八年后鱼还是臭的,我们已受够了。"

奥巴马自初选以来一直打着他可以为美国带来转变的旗号。

麦凯恩的竞选搭档佩林曾形容自己是"曲棍球妈妈"(意思是每天忙碌,对儿女管接管送参加运动的母亲),她并开玩笑的说"曲棍球妈妈"和一只斗牛犬之差别,仅在于"口红"而已。

旗鼓相当

奥巴马在弗吉尼亚州发言后不久,麦凯恩阵营播出竞选广告提及"美国人生活中的性别歧视",以及指责伊利诺州参议员(奥巴马)诋毁阿拉斯加州长佩林。

奥巴马说,共和党总统候选人麦凯恩表示愤怒是"装模作样",目的只是为了分散辩论真正议题的注意力。

奥巴马说他的言论被曲解了,他完全没有歧视的意思。

BBC在华盛顿的记者分析说,麦凯恩阵营可能有意把争议继续延长下去,但问题在麦凯恩去年批评一度是民主党初选热门的希拉利提出的医疗卫生计划时,也曾经用过类似的比喻。

根据美国数个民意调查显示,目前奥巴马与麦凯恩的支持度旗鼓相当。

《华尔街日报》与 NBC 新闻的调查显示,奥巴马在夏季前领先数个百分点,现在他和麦凯恩的支持度不相伯仲。

CNN 美国有线新闻网络和民意研究机构的调查显示,奥巴马的支持率是49%,麦凯恩是48%。

盖洛普每天进行的民调则显示麦凯恩的支持率是49%,奥巴马是44%。



繁体

有关报导
世界民调:奥巴马领先麦凯恩
2008年09月10日 |  国际新闻
BBC多语论坛世界读者评美大选
2008年09月10日 |  国际新闻
分析:美总统选举决战未来60天
2008年09月05日 |  国际新闻
奥巴马正式接受总统参选提名
2008年08月29日 |  国际新闻
麦凯恩接受共和党总统候选人提名
2008年09月05日 |  国际新闻
佩林在共和党大会上发表讲话
2008年09月04日 |  国际新闻
布什在共和党大会上力挺麦凯恩
2008年09月03日 |  国际新闻
人物:共和党副总统候选人佩林
2008年08月30日 |  国际新闻
麦凯恩宣布女州长佩林为竞选副手
2008年08月30日 |  国际新闻

相关网站
非本网站内容BBC概不负责


BBC中文网 - 产品与服务