Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC中国
-----------------
其他BBC网站

2008年08月22日 格林尼治标准时间11:32北京时间 19:32发表
向法国文学巨匠大仲马致敬
记者来鸿
休·斯科菲尔德
BBC记者

大仲马肖像
大仲马丢失的小说一百年后失而复得。

法国文学巨匠大仲马的历史小说在全世界感动了一代又一代人。当他的一部失而复得的作品发表之际,BBC记者、大仲马崇拜者休·斯科菲尔德向读者解释这位大师作品的永恒魅力所在:

几年前,我在巴黎的拉丁区亲眼目睹了一个独特、然而令人激动不已的纪念仪式。当时整个街区排着火炬,人们穿着历史服装,整个仪式充满了爱国热情。

那天晚上,法国19世纪浪漫主义作家大仲马的遗骸被重新安葬在著名的先贤祠。先贤祠位于巴黎古老的拉丁区的一个小山丘上,它既是一座教堂,也是一座陵墓,这种结合听起来很古怪。

在仪式中,大仲马的灵柩上覆盖着蓝色丝绒锦旗,由四位配带长剑、全副武装、扮成剑客的骑兵护送到先贤祠宏伟的大门前。迎接灵柩的是一位身着白色长裙的骑马女子,她所装扮的是玛丽安,象征着法兰西民族精神。

大仲马的祖辈是海地奴隶,后来成为法国最受欢迎的大文豪。他广受法国人爱戴,现在他重新回到了祖国的怀抱。

自从15年前我读完小说《三剑客》之后,就成为大仲马的忠实追随者。

惊险历史小说

除了《三剑客》之外,我还读了大仲马好几个系列的剑客小说,一直读到《铁面人》,读到三剑客阿拉密斯、阿托斯和波尔托斯之死,当时我感到非常意外。

我觉得大仲马的《基督山伯爵》写的不是很好,尤其是后半部分显得有些平淡。自那以来,我所收藏的大仲马小说不断增加,我现在约有20部他的小说,其中包括翻译和原文小说。

《铁面人》是我读的最后一本大仲马的小说。

《铁面人》是大仲马写的最后的一本剑客小说
《铁面人》是大仲马写的最后的一本剑客小说。

许多人也许没有意识到,大仲马的惊险小说大都以真实的历史作为背景,可以说他的作品贯穿整个法国历史。从中世纪晚期开始,一直延续到作者所生活的时代。

大仲马的瓦卢瓦王朝三部曲是以16世纪末宗教战争为背景,他完成的三剑客三部曲则是以路易十三和路易十四王朝为背景。

大仲马后来发表了玛丽·安托奈特系列,几年前失而复得的小说《最后的骑士》是大仲马另一个三部曲中最后一部小说,故事情节是以拿破仑帝国时期为背景。现在这部小说首次与读者见面。

《最后的骑士》是大仲马生前撰写的最后一部作品,这部埋在历史尘埃中的作品是如何被人意外发现的,其本身就是一个引人入胜的故事。

法国著名的大仲马专家克洛德·肖普在国家档案馆里无意间发现了一个文件,谈到一场争吵,大仲马被指责丑化王后约瑟芬。

肖普对这个事件感到有些迷惑不解,因为在大仲马已知发表的所有作品中没有任何此类情节。肖普开始查找一个省城的旧报纸,意外地发现了大仲马的一部连载小说。他立刻意识到这肯定是人们一直在寻找的那部大仲马的最后小说。这个发现使他感到异常激动。

实际上,大仲马1870年去世的时候,《最后的骑士》还没有完成。肖普给这部小说补上最后几章,可以说肖普为广大读者做了一件大好事。

我可以高兴的告诉各位,这部小说是大仲马的经典之作,但不是他最巅峰的作品。不过小说中充满了我们这些发烧友所喜爱的所有成分: 紧张的节奏、 曲折的情节、死亡与荣誉、反面人物、激烈的战斗和真实的历史背景。

像大仲马的其他小说一样,《最后的骑士》中出现的都是真实的历史人物,曲折生动的情节与真实的历史事件巧妙地编织在一起。

法国总统希拉克
法国总统希拉克在2002年把大仲马的遗骨移葬到先贤祠。

在这部小说中,最重要的历史人物是拿破仑,最大反面人物是他的警察部长,主要历史事件是著名的特拉法加大海战。

在那次大海战中,站在"胜利"号战舰甲板上英国皇家海军传奇指挥官纳尔逊中弹身亡。究竟是哪个法军士兵在桅杆上向纳尔逊开的枪,一直是个不解之谜。不过各位读完《最后的骑士》之后,就知道这个谜底。

总统赞颂大仲马

我们现在回到在巴黎拉丁区那个纪念仪式上。我记得当时法国总统希拉克高度赞扬了大仲马的伟大成就,其措辞实在令人感动。他说,大仲马在讲述法国历史方面所作的贡献比任何学者都要大。我觉得希拉克说的很对。

希拉克还谈到了大仲马非凡的一生。人们很容易忘记,这位文学大师有四分之一的黑人血统,他的祖母是当时法国殖民地海地的奴隶。在那个时代,法国社会的种族偏见非常严重,但是大仲马的天才获得了成功。

大仲马不但是天才作家,曾发表过200多部作品,而且他还是个旅行家、共和运动活动家和著名的美食家。

希拉克总统说,爱读大仲马的作品就是热爱法国语言,就是欣赏法国历史、而且会更多地了解法国本身。就像法国人常说的那样,我们应该举帽向文学巨匠大仲马致敬。



繁体

有关报导
大仲马文坛地位终获承认
2002年11月30日 |  中文网主页


BBC中文网 - 产品与服务