北京奥运台湾译名争议开始平息

台湾亲绿媒体报道说，大陆媒体"矮化"台湾激起台湾民愤

有迹象表明，台湾和中国大陆就台湾奥运代表队的名称发生的争执开始平息，中国官方通讯社已经停止使用引起争议的称谓。

中新社开始用"中华台北"称呼台湾奥运代表队。此前台湾立法委员威胁说，如果中国坚持以"中国台北"称呼台湾，台湾将抵制北京奥运会。

他们认为"中国台北"有台湾是中国一部分的含义。许多台湾人则愿意用"中华台北"的称号，因为其没有前者那么明确的国家含义。

台湾国民党发言人李建荣周四晚上表示，经过不到24小时，中新社开始改称中华台北，表示了大陆对台湾的具体善意，国民党对此表示欢迎。但李建荣要台湾媒体要"仔细盯着这几天的大陆官方媒体"。

另据报道，今日内大陆其他媒体机构，包括人民网和新华网都会陆续同中新社一样更改对台湾的译名称呼。

不过绿营人士仍然质疑大陆媒体称呼中国台北。但在中新社做出更改后，台湾亲绿媒体报道说，大陆媒体"矮化"台湾激起台湾民愤，甚至有人支持退赛，所以大陆方面做出退让。