Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC中国
-----------------
其他BBC网站

2008年07月10日 格林尼治标准时间09:50北京时间 17:50发表
北京奥运“中国台北”标示引发争议

北京街头奥运广告牌
北京奥运会临近,“中国台北”标志引起两岸争议
北京奥运国际新闻中心正式启动,但是该中心将“中华台北”的标志标示为“中国台北”,引发争议。

台湾外交部周四(10日)表示,英文的"Chinese Taipei"就是“中华台北”。

台湾政府绝不会接受“中国台北”的称呼。

北京奥运会召开在即,大陆国台办的发言人杨毅对此解释说,“中国台北”和“中华台北”都是 "Chinese Taipei" 的中文译文。

他并说使用“中国台北”不能说是矮化台湾。

与此同时,杨毅还表示两岸奥委会的协议是大会举办单位所编印的文件,凡是中文称台湾地区体育团队、组织称为“中华台北”。

但他说这个协议不涉及协议以外的大陆其他团体、组织和人士对英文 "Chinese Taipei"的使用选择权。

然而,台湾外交部发言人陈铭政指出,中华民国政府绝不接受“中国台北”这个字,坚持 "Chinese Taipei"就是“中华台北”。

他说这个立场陆委会先前已作清楚表述。

繁体

有关报导
中国迎来北京奥运倒数第100日
2008年04月30日 |  中国报道
京奥圣火火炬抵达喜马拉雅山
2008年04月27日 |  国际新闻
国际刑警:北京奥运应防基地
2008年04月25日 |  中国报道
克鲁尼称抵制奥运有些“过火”
2008年04月19日 |  中文网主页
香港举行奥运火炬传递实时演练
2008年04月18日 |  港台消息
吉米·卡特反对抵制北京奥运会
2008年04月11日 |  国际新闻
联合国秘书长潘基文将缺席奥运开幕
2008年04月11日 |  国际新闻
达赖喇嘛重申支持北京举办奥运会
2008年04月10日 |  国际新闻
罗格对火炬传递受干扰表示难过
2008年04月10日 |  国际新闻
布朗“从未表示出席奥运开幕式”
2008年04月09日 |  英国动态

相关网站
非本网站内容BBC概不负责


BBC中文网 - 产品与服务