Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC中国
-----------------
其他BBC网站

2008年04月09日 格林尼治标准时间06:13北京时间 14:13发表
火炬手与示威者谈火炬传递中的抗议

奥林匹克火炬传递数度被抗议者扰乱,这样做对吗?

马拉松世界纪录保持者、奥运火炬接力伦敦站火炬手拉德克利夫说"不对",但是自由西藏学生运动负责人、旧金山反华示威的组织者之一拉顿德通却不这么看。

拉德克利夫

拉德克里夫
拉德克里夫反对干扰火炬传递
(以下是拉德克利夫在接受BBC体育部记者斯莱特采访时的表态。)

示威者们有抗议的权利,而且在这样绝佳的场合下他们会更受关注,但是我不赞同他们试图阻止火炬传递的做法。

他们可以在旁边和平抗议,但不要试图阻止火炬传递,因为火炬不仅仅象征了北京奥林匹克运动会,它更象征了奥林匹克精神。

奥林匹克的伟大意义在于告诉世人特别是年轻人,体育能使人类团结,体育能克服一切困难甚至战争。

阻止火炬传递就是阻止这种信息的传递,所以这样做是不对的。

我参加火炬接力并不意味着我能接受中国在人权和其它问题上的种种做法,而是意味着我全力支持奥林匹克运动会和奥运精神。

在公平公正的机制下,每一位选手——无论来自哪个国家都有机会刻苦准备从而在赛场上发挥最佳水平。我想这就是北京奥运会带给世人的最强烈的信息。

拉顿德通

拉顿德通
拉顿德通希望通过抗议突出西藏问题
(以下是拉顿德通在接受BBC第四电台"今晚世界"节目采访时的表态。)

关键是,中国政府之所以举办奥运会、组织火炬全球接力,是因为他们重视全世界对中国的看法。

他们希望全世界能够认可中国在世界舞台上的领导地位,把世人的目光从中国人权状况上转移。他们想让全世界相信西藏属于中国并且藏族人在中国的统治下繁荣昌盛。

我认为我们眼下能够为西藏做的,就是尽一切力量让西藏成为世界的焦点,从而缓解那里的损失,制止那里正在发生的事情,并且寻求一个长远的解决方式。

中国眼下陷入了一种毫无胜算的境地。他们希望得到世界的认可,希望世人接纳他们、赞扬他们。然而事与愿违,他们收到的是相反的信息。

中国现在和将来的领导者都应该看到,不管他们同意与否,他们对西藏的占领和驻兵对整个世界来说是一个严重的问题,而我们就是要促使他们改变。

我是藏族人,也是一个激进分子。

此时此刻,我们要告诉中国政府, 你们不能把关于西藏的谎言带给世人并妄想人人都接受。在旧金山,在巴黎和伦敦,无论到哪儿,人们都会讲出真相。

我们的信息很简单,却很有力。眼下,藏族人正在西藏饱受苦难,他们更能够感受到这个信息。

中国想要得到世界的关注,他们就要得到了。但中国政府不能控制的是,谁处于焦点中心,什么问题成为热点。

到九月来临,西藏当然不可能得到自由。但我们将让中国政府看到,西藏问题是一个严重的问题,他们不能够掩藏,真相必须说出来。

繁体

有关报导
论坛:如何看奥运火炬传递遭干扰?
2008年04月07日 |  网上互动
北京奥运火炬抵旧金山警方加强戒备
2008年04月09日 |  中国报道
中国再谴责干扰圣火 美已有示威
2008年04月08日 |  中国报道
奥委会考虑缩短火炬海外传递行程
2008年04月08日 |  中国报道
奥运“圣火”遇上干粉灭火器
2008年04月08日 |  中国报道
北京的公关灾难
2008年04月08日 |  中国报道
北京奥运火炬传递受抗议者干扰
2008年04月08日 |  Overseas Papers
采访手记:和谐火炬的不和谐音符
2008年04月06日 |  英国动态
印度足球队长拒绝参加奥运火炬接力
2008年04月01日 |  中国报道
胡锦涛启动奥运圣火全球传递
2008年03月31日 |  中国报道

相关网站
非本网站内容BBC概不负责


BBC中文网 - 产品与服务