关系到未来科索沃命运的决定

记者来鸿
汉弗莱·霍克斯利
BBC记者

科索沃民众投票选举出了新一届议会。但下个月，他们将作出一项更为重要的决定--是否宣布主权独立--这将决定科索沃的命运。BBC记者汉弗莱·霍克斯利在访问科索沃期间，感受到了支持独立者的力量。

民众投票决定科索沃命运

夜幕降临在德雷尼察河谷--科索沃阿族民族主义的大本营。我们在小镇斯坎德拉奇的一家咖啡馆里，等着接电话，去见一位神秘人物。

顾客都是男性，什么年龄段的都有，他们的眼睛偶尔瞅一眼电视屏幕，正在播放的，是个聊天节目，讨论的焦点是科索沃即将获得的独立，就好象这是板上钉钉的事情一样。

酒吧墙上挂着科索沃解放军领导人的照片，正是这个游击队组织1999年与北约并肩作战，将塞族部队从该省赶了出去。如果在当时，这里的很多男人肯定会报名参加游击队。

手机响了，我们的翻译简短地谈了几句。他说：" 再等20分钟 。"

社会政策

那天早些时候，我还在科索沃的首府普里什蒂纳，那里的很多景物，都让人想起1999年的科索沃战争。

一间酒店的屋顶上，矗立着自由女神像的复制品；大幅的克林顿画像，覆盖了市中心一栋建筑物的整个外墙。

我访问了各主要政党，我想知道，这个社会是出于何种心态，非得要获得充分的主权独立不可。他们又不是没有来自于国际社会的巨大支持。

"主权不独立的话，就不可能有经济发展，"一个叫"奥拉党"的新中间偏左政党领导人维顿·苏洛伊解释说 。"如果我们接受次于独立的地位的话，我们就会深受冲突不断之苦，因为有些人就会选择使用暴力。"

"为什么会选择暴力？"我问。"那台湾呢？那里是世界上最富有的一个地方，但它并没有任何官方承认。"

"要用完全不同的历史视角来看待台湾。"他反驳道。

"真的？"我挑战说。"好吧，那你们的保健政策是什么？"

"我们倡导免费医疗保健，"他回答说。

"这需要多少费用？"我问。

"我们有预算。"

"是多少？"

沉默。

"你给不出数字？"

他承认还没有算出来，并让我去见他的党员，这些青年男女都在美国和欧洲的大学里受过教育。"你们甚至连医疗保健政策都没有，为什么你们这些家伙非要独立不可呢？"我问道。

其中一位说："所有科索沃阿族人都会誓死追求独立。"

糟糕的社区服务

外面在下着雨，我钻进汽车，发现自己就好像是开进了一个大水坑。我注意到街道两边一堆堆的垃圾，没有人管，就在那里腐烂变臭。 一只流浪猫小心翼翼地捡出条路来穿过去。

"我觉得你们需要独立，好来清除垃圾、修补道路。"我不耐烦地对我们的翻译说。

招募战士

科索沃的阿尔巴尼亚族人普遍希望独立

就这样，那天晚上我们坐在德雷尼察谷的那个咖啡馆，当手机第二次响起来的时候，我们动身离开。

在出城方向的一个街拐角，我们接上了那位给我们打电话的介绍人。他指引我们沿着狭窄的街道，来到一个有垃圾通道的路口。在这儿，我们见到了一位剃光头、身穿黑色T恤和牛仔裤的中年男子。

这人头戴只露眼睛和嘴的头罩，好让我们看不到他的脸。他自称是阿尔巴尼亚民族军的一名成员，这是被联合国取缔的非法组织。

"如果我们知道不走向独立的话，我们就会开始实施军事计划，"他说。"这意味着，我们将保护自己的国土不受塞族部队的侵犯。"

"但这里没有塞族部队呀，"我惊呼道："这儿有的是北约部队。"

"他们会卷土重来，"他回答说。"我们正在大举招兵来保护我们的人民。"

"和平维持了快10年了，真的值得再使用暴力吗？"我问。

虽然带着头罩，他的眼光仍然锐利强硬。他说："不要说10年，即使20年后，如果有人不想让阿族人居住在自己的土地上的话，我们还是要开展斗争的。"

暴力决议

换作世界任何其它地方，以他的啤酒肚和口号式的语言，这个人都会被人们看作是可笑人物。但他的手腕上，有着20世纪90年代游击战中留下的弹片伤。

世界上充满冲突，如同中东巴勒斯坦人面对的旷日持久的冲突一样，他所关心的问题，是土地的归属和历史沿革，而非垃圾清理和良好的管治。

他相信，联合国会回应他的暴力威胁，改写其决议，并认为当地的主流政界人士、美国和欧洲也会支持他争取独立的努力。

我对这次会面深感沮丧。

驱车回来的路上，我陷入了沉思，直到我的翻译突然说："我们有两个选择，对吧？"

"什么意思 ？"我问。

"我们究竟是要像台湾人那样呢，还是像巴勒斯坦人那样。"