Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC中国
-----------------
其他BBC网站

2007年07月27日 格林尼治标准时间22:43北京时间 06:43发表
教皇访华须在"关系正常化之后"

本笃16世
教皇:访华事宜“复杂”。

中国天主教爱国会副主席刘柏年对国际上广泛报道的他对教皇本笃十六世的"访华邀请"做出澄清,说这必须是在"两国外交关系正常化之后"。

据中国官方英文报纸《中国日报》周四报道,刘柏年是在周三出席中国天主教爱国会成立五十周年庆祝活动期间作出上述澄清的。

意大利报纸《共和国报》周二发表了对刘柏年的长篇采访。

刘柏年在采访中说,他"全心希望教皇有朝一日能够来到北京,为我们中国天主教徒主持弥撒",他表示希望通过这次采访向教皇表达祝福,"希望教皇知道我们一直在为他祈祷,愿主给我们荣耀,让我们能欢迎他来到我们中间"。

当时在意大利北部出席宗教活动的教皇本人被问及这一"访华邀请"时没有排除这种可能性,但态度谨慎。教皇说,"现在无法发表任何评论",因为这事"有点儿复杂"。

不过,刘柏年后来说,他的本意是指中梵关系正常化之后。他同时强调,梵蒂冈"必须终止和台湾的外交关系、停止干涉中国内部事务"才能实现关系正常化。

本笃十六世6月30日发表致中国天主教徒公开信,呼吁中国的天主教会团结,同时要求北京尊重"真正的宗教自由"。

牧函封面
牧函强调教会团结的重要。
他在这份措辞谨慎的"牧函"中谈及中国天主教会所经历的迫害及困难处境,同时多处引用《圣经》及教会文件说明教会的承传根据与教义,指出中国天主教爱国会的"独立自主自办教会和民主办教原则"与教会道理是无法调和的。

本笃十六世在信中还坚持教皇应该任命中国的主教。

不过,刘柏年在这次的采访中说,教皇的这封信和以前教皇"反对共产主义、社会主义制度,想要惩罚中国爱国教会"的立场不同。

但他也说,中国不会让宗教成为干涉中国内政的工具,不会"让教会在波兰所做的一切在中国重演"。

当时,上一任教皇约翰·保罗二世支持团结工会反对那里的共产主义体制。

繁体

有关报导
教皇低调回应刘柏年访华邀请
2007年07月24日 |  中国报道
教廷:北京任命主教是“合适人选”
2007年07月19日 |  中国报道
刘柏年欢迎教皇牧函 希望中梵建交
2007年07月02日 |  国际新闻
梵蒂冈:教皇牧函并无指责北京之意
2007年07月02日 |  国际新闻
罗马教皇呼吁北京尊重宗教自由
2007年06月30日 |  国际新闻
梵蒂冈发表对华关系公开信
2007年06月30日 |  国际新闻
“中国官方主教讨论教皇信函”
2007年06月28日 |  国际新闻
越南:梵蒂冈与中国对话的样板
2007年03月07日 |  中国报道
梵蒂冈:希望与北京关系正常化
2007年01月20日 |  中国报道


BBC中文网 - 产品与服务