Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC中国
-----------------
其他BBC网站

2007年01月19日 格林尼治标准时间10:19北京时间 18:19发表
程翔获准到广东服刑 保外就医延后
香港示威者在去年8月抗议北京当局的判决
学者认为城乡短期内不会获得保外就医。

因间谍罪被北京法院判刑5年的香港记者程翔,已经获得批准转到广东省的监狱服刑。

据香港媒体星期五(1月19日)报道,正在江西省考察的香港行政长官曾荫权向媒体证实,特区政府已经把这消息转告程翔妻子刘敏仪。

刘敏仪在香港表示,目前还要等中国当局通知程翔转到广东的具体时间,还有将转到广东哪一所监狱服刑。

刘敏仪感谢曾荫权上月与中国全国人大委员长吴邦国见面,以及前往北京述职时,向北京当局转告了家属们的要求。

她说家属们仍然会争取程翔保外就医,希望他能在春节前获释,并且希望曾荫权在准备参选新一届行政长官之余,也能继续协助争取北京释放程翔。

程翔的兄长程曦也对这消息表示欢迎。她说广东省与香港比较靠近,方便他们探望。

香港中文大学亚太研究所研究员王友金说,南方地区的环境比较适合程翔服刑,相信这是北京中央听取家属意愿,加上考虑到程翔案件情节不太严重的结果。

但是,王友金也认为,这也毕竟是政治决定。他认为这可能是对曾荫权表示支持,保持香港社会和谐的举措。

王友金指出,北京当局批准程翔转到广东,意味着他在2到3个月之内不能够保外就医。程翔将要服刑最少半年以上,才有机会申请保外就医,甚至要等上1年。

程翔被北京当局逮捕之前,是新加坡《海峡时报》中国首席特派员。北京当局指控他替台湾当局收集情报,以间谍罪判处他5年有期徒刑。

程翔曾提出上诉,但被北京市高级法院驳回,维持原判。

繁体

有关报导
家属:程翔被转送北京天河监狱
2007年01月04日 |  国际新闻
程翔生日 港记协递签名促北京放人
2006年12月22日 |  港台消息
程翔案涉案学者陆建华判监20年
2006年12月19日 |  中国报道
吴邦国访港 程翔妻将递申诉书
2006年12月02日 |  港台消息
程翔望转到广东服刑
2006年11月26日 |  港台消息
程翔家属:继续争取放人
2006年11月24日 |  港台消息
程翔间谍案上诉维持原判
2006年11月24日 |  港台消息

相关网站
非本网站内容BBC概不负责


BBC中文网 - 产品与服务