Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC中国
-----------------
其他BBC网站

2007年01月14日 格林尼治标准时间05:47北京时间 13:47发表
关塔那摩维吾尔人的离奇经历
尼尔·阿伦
BBC驻地拉那记者

前关塔那摩囚徒:左起 Ahmed Adil, Adil Abdul Hakim和Abu Bakr Qassim

三个被世界上最强大的两个国家都当作恐怖分子的人在中午祈祷前在喝桔子汁。

他们是"反恐战争伊始"就被送进关塔那摩拘留营的Ahmed Adil, Adil Abdul Hakim和Abu Bakr Qassim 。

美国军事当局最终裁定他们对美国不构成威胁,并在夏天将他们释放。

在中国他们受到通缉,他们在那里被认为是同情基地组织的激进的穆斯林分裂主义者。

美国担心如果他们被交给北京,他们会受到折磨或者死刑,所以为5名囚徒,即前面3名维吾尔人和其他2名维吾尔人,安排了去阿尔巴尼亚政治避难。(还有13名维吾尔人仍然被关押在关塔那摩)

在阿尔巴尼亚首都地拉那的咖啡馆,Abu Bakr说中国对他们的同族人,即说突厥语的维吾尔人进行迫害。维吾尔人信奉伊斯兰教,长期以来一直谋求独立建国。

他说,"我们的人正在遭到杀戮,因为我们希望能够在一起祈祷,我们希望保留我们的胡须,穿我们传统的服装。"

中国指责维吾尔人在西部的新疆维吾尔自治区制造骚乱。人权组织说,成千上万维吾尔人在中国镇压维吾尔分离主义当中被杀戮和监禁。

尽管"在关塔那摩营地被错误地监禁"了4年, Abu Bakr的愤怒主要集中对准北京。

他说到18名维吾尔人在关塔那摩被关押时说,美国关押了他们许多人,很不公平。但是他说,你不能把美国的行为同中国相提并论。

逃离阿富汗

Abu Bakr同5名获释的维吾尔人当中的至少其他两人曾经是商人,他们把廉价的中国皮革制品待到邻国吉尔吉斯斯坦和哈萨克斯坦的市场贩卖。

新疆

他们说,中国警察恐吓并且勒索他们,一次试图阻止他们出国。

Abu Bakr后来开始计划通过陆地旅行去土耳其和欧洲。

他加入了其他许多希望移民的人,他们通过前苏联共和国哈萨克斯坦,吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦,最后在2001年冬天到达了阿富汗城市贾拉拉巴德。

他们到达数天后,贾拉拉巴德就受到美军的攻击。他们目睹了美国飞机攻击塔利班的据点。强硬的塔利班伊斯兰政权最后被美国推翻。

Village near Jalalabad hit by US bomb, 2001
2001年美国战机空袭了贾拉拉巴德地区

之后他们动身前往巴基斯坦,在阿富汗-巴基斯坦交界地带他们遇到游牧部落被收留,得到食宿。

那时候传出了美国人悬赏捉拿基地组织嫌疑人的消息。那些部落的人士就通报了美国当局,交出这几个维吾尔人换取赏金。

于是他们被带回阿富汗,被关进坎大哈新建的美国拘留营。他们说在那里被审问了好几个月,他们关押中的食品很糟糕,卫生状况也很差。

之后他们被用飞机送到了关塔那摩基地。

恐怖监狱

18名维吾尔人同来自世界各地的恐怖嫌疑人被关押在关塔那摩营地。

Abu Bakr 说,在那里他们同一些阿拉伯人互相致以宗教问候,但是在那里不可能同其他人建立友谊。

他说,许多看守就像机器人一样,"有些看守很好,很和善,也有些专门冒犯他们-把他们的可兰经乱扔,在他们祈祷的时候制造噪音。"

Adil Abdul Hakim
阿尔巴尼亚人对我们很友善,这里有许多穆斯林兄弟
Adil Abdul Hakim

面对关于关塔那摩基地虐待事件的类似的指控,美国国防官员说,他们尽一切努力确保囚徒的权利得到尊重,并且对违反规定者进行调查并且惩罚他们。

Abu Bakr说,关塔那摩对他们来说是5年的噩梦,他们正努力忘掉这段经历。

不过他们说,同他们一起被捕的其他13名维吾尔人仍然被关押在关塔那摩基地,这一直困扰着他们。

Abu Bakr 说,他们请求美国释放他们,他们说自己是和平的,不是恐怖主义者。

据为他们呼吁的律师平尼说,13名被拘留的维吾尔人的情况同其他被监禁者有显著不同。

他说他们认为这说明了关塔那摩拘留营办事武断、随心所欲。

Nuri Turkel时维吾尔-美国协会的前主席,他说在关塔那摩的维吾尔人在他们被捕前,一直把美国当作自己的盟友。

他说,具有讽刺意味的是,美国一直在积极支持维吾尔人的事业。

崭新的生活

这些维吾尔人开始的时候对在阿尔巴尼亚定居的前景感到不乐观。

Mosque in Kashgar, Xinjiang province
维吾尔人说他们的宗教信仰在中国受到威胁

Abu Bakr说,他们感到害怕,因为他们认为阿尔巴尼亚和中国一样,他们知道阿尔巴尼亚搞了50年的共产主义。

不过他们说,他们在阿尔巴尼亚的经历很愉快,令他们感到意外。他们在那里得到很多帮助,阿尔巴尼亚人很欢迎他们,在那里有许多穆斯林兄弟。

Abu Bakr说,阿尔巴尼亚是个贫穷的国家,但是他们敢于对中国不屈服,表现得很强。

这些维吾尔人计划学阿尔巴尼亚语,最终要在那里就业。当地人在谈论让他们去保安行业就业。也有人说,他们可以利用他们的"知名度",开第一家维吾尔餐厅。

虽然在新国家的新生活需要适应,但是这五个维吾尔人在关塔那摩关押期间建立的友谊有助于他们适应新国家。

当他们到达阿尔巴尼亚的时候,这些维吾尔人说他们被抽血体检,令他们感到意外的是,5个人的血型都一样。

笑着说,我们一直知道我们是伊斯兰兄弟,但是现在他们是真正的兄弟,使血缘上的兄弟。



繁体

有关报导
热比娅:中国突袭东突营地令人怀疑
2007年01月10日 |  国际新闻

相关网站
非本网站内容BBC概不负责


BBC中文网 - 产品与服务