Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC中国
-----------------
其他BBC网站

2006年12月23日 格林尼治标准时间20:57北京时间 04:57发表
联合国安理会一致通过决议制裁伊朗
安理会一致通过制裁伊朗的决议草案
安理会一致通过制裁伊朗的决议草案

联合国安理会周六(12月23日)一致通过决议,就伊朗核计划对其实施贸易制裁。

联合国安理会通过的第1737号决议要求伊朗停止铀浓缩活动,承担核不扩散的义务。

决议要求伊朗暂停铀浓缩和后处理活动及重水相关项目,并针对核和弹道导弹领域对伊朗采取制裁措施,包括禁运、冻结资产和金融制裁、旅行限制、禁止培训、限制国际原子能机构与伊朗技术合作范围。

决议还规定,如果伊朗暂停铀浓缩和后处理活动,进而遵守安理会决议并满足国际原子能机构要求,安理会将暂停、甚至终止制裁。

伊朗反应

伊朗外交部发表声明说,安理会通过有关制裁伊朗的决议是“非法行为”,伊朗将继续从事和平利用核能的活动。

声明指出,伊朗认为联合国安理会的这项举动超出了其职责范围,并且违背了《联合国宪章》的相关规定,因此伊朗不会执行安理会的“无效决议”。

如果伊朗不采取步骤遵守决议,如果有必要,我们将毫不犹豫地重返这个机构。
沃尔夫
美国常驻联合国副代表
美国代表说,伊朗寻求发展核武器只能使其自身变得更加不安全。

一些西方国家指责伊朗试图发展核武器,但是德黑兰表示,其核计划只是用于和平目的。

中国发表声明

外交部发言人刘建超就联合国安理会通过关于伊朗核问题决议发表谈话。

他说:"中方一贯支持维护国际核不扩散体系,反对核武器扩散,不希望中东地区出现新的动荡,并坚持通过政治和外交努力,以谈判方式和平解决伊朗核问题。"

刘建超还表示:"我们希望决议得到认真执行,同时认为制裁不是目的,也不可能从根本上解决问题。中方呼吁有关各方继续进行全方位的外交努力,推动尽快恢复谈判,寻求长期、全面的解决办法。中方将继续发挥建设性作用。"

普京与布什共识

伊朗政府发誓继续开展铀浓缩活动
伊朗政府发誓继续开展铀浓缩活动
最新的决议草案经过数次修改,以便满足俄罗斯和中国的反对意见。

今天投票前几个小时,俄罗斯总统普京和美国总统布什在电话上讨论了这个问题,并就采取一致立场的重要性达成共识。

美国常驻联合国副代表沃尔夫表示,这项决议发出了一个强烈信号,如果伊朗继续对国际原子能机构采取蔑视的态度,将会产生严重后果。

他说:"如果伊朗不采取步骤遵守决议,如果有必要,我们将毫不犹豫地重返这个机构。"

决议措辞淡化

BBC驻联合国记者说,在通过决议前,安理会五个常任理事国遇到的最大难题是说服俄罗斯同意制裁措施。

经过长时间谈判之后,俄罗斯同意支持决议草案,并表示决议将向伊朗发出一个强烈信号,要求它遵守国际原子能机构的规定。

俄罗斯代表在安理会发表一项声明强调说,最新决议并没有授权使用武力。

考虑到俄罗斯对草案有关冻结伊朗个人和公司在海外资产条款的关注,草案文本措辞淡化了一些。

中俄与伊朗关系

中国和俄罗斯与伊朗的金融关系密切。

俄罗斯正在为伊朗修建一座核发电站。中国在伊朗有着巨大的石油利益。

安理会最新决议要求伊朗停止所有铀浓缩活动。浓缩铀料可以用作核电厂的燃料,也可以用于制造核武器。



繁体

有关报导
安理会决议制裁伊朗 各国作出反应
2006年12月23日 |  国际新闻
伊朗改革派在选举中重新抬头
2006年12月17日 |  国际新闻
伊朗地方选举投票率超过56%
2006年12月16日 |  国际新闻
分析:伊朗和叙利亚的"伊拉克机会"
2006年11月14日 |  国际新闻
伊朗地方选举 将检验总统民望
2006年12月15日 |  国际新闻
伊朗总统呼吁美国人放弃美外交政策
2006年11月30日 |  国际新闻
布什对伊朗维持强硬立场
2006年11月14日 |  国际新闻
伊朗总统抨击美英两国滥用联合国
2006年09月20日 |  国际新闻
最后期限到来伊朗仍继续浓缩铀
2006年08月31日 |  国际新闻
安理会通过决议限期伊朗中止核计划
2006年07月31日 |  国际新闻

相关网站
非本网站内容BBC概不负责


BBC中文网 - 产品与服务