Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC中国
-----------------
其他BBC网站

2006年11月26日 格林尼治标准时间07:52北京时间 15:52发表
程翔望转到广东服刑

程翔妻子刘敏仪(24/11/2006)
刘敏仪说会同时申请程翔保外就医和调往广东监狱服刑。

被中国当局判刑的香港记者程翔,其妻子刘敏仪星期日(11月26日)表示,丈夫有意申请调往广东省的监狱服刑。

刘敏仪出席香港商业电台访谈节目时表示,程翔在判刑后曾表示,希望申请调往广东省的监狱服刑,因广东邻近香港,能方便家人探望。

她说会与家人商讨如何同时为程翔申请保外就医。他们不排除寻求香港特区政府协助。

刘敏仪也表示,由于案件已经审结,她已不担心到北京探望程翔会有危险,但目前以安排提出申诉为重,暂不考虑上京。

程翔被捕前是新加坡《海峡时报》中国首席特派员。他被北京指控间谍罪名,判处五年有期徒刑。

程翔提出上诉,北京市高级人民法院星期五(11月24日)作出二审判决驳回,并维持原判。

气候合适

程翔
程翔在狱中消瘦,外貌像其高龄父亲。

程翔自被捕以来,健康情况一直令人忧虑。刘敏仪引述曾经前往监狱探望的家属说,狱中的程翔身体非常消瘦,外貌像他80岁的父亲。

程翔胞弟程瀚与胞妹程瑞仪接受香港《明报》访问时说,广东气候对程翔来说比较合适,但能否批准调往广东服刑,则要等北京当局"恩恤"。

程瀚认为,批准与否都属于当局的政治考虑。

程瀚说:"正如王友金所说,他(北京)想放人,身体健康都可以保外就医;不想放的话,身体再差都要留在监狱。"

香港中文大学中国法制研究员王友金较早前接受BBC中文网采访时表示,对程翔能申诉成功感到悲观,但对申请保外就医还抱有希望。

王友金介绍说,根据中国法律,虽然这次已是司法上的终审判决,但程翔仍可以提出行政申诉,向最高检察院、国务院总理、以至于国家主席申述自己无罪或判刑太重。

强烈反响

程翔案上诉失败,引起各界强烈反应。

刘敏仪在二审判决后表示,对上诉遭驳回感到愤怒。

刘敏仪说,他们对这个判决早有心理准备,但认为整个审判出现程序出错甚至违法的情况,让他们感到非常失望和遗憾。

程翔关注组发言人许天福形容判决儿戏,严重损害国际社会对中国司法制度的信心。

《海峡时报》也发表声明,表示对程翔案件维持原判感到失望,并指程翔健康欠佳,恳请北京当局在其服刑期间给与宽松对待。该报也表示会继续支持及协助程翔及其家人。

香港记者协会和国际记者联盟也分别发出声明,对北京法院维持原判感到愤怒。

香港中通社则引述北京消息来源报道,指北京当局已听到香港各方面关注程翔案件的声音,但坚持案件完全由司法机关依法审理。

程翔于2005年4月于广州被国安人员带走,同年8月5日被正式逮捕。中国当局指他涉嫌2000年起替台湾间谍情报机关搜集国家情报。

程翔被扣查期间,部分香港传媒及程翔在香港大学的老同学公开呼吁,要求公平处理案件,而国际签署则得到超过50万名新闻工作者的签名支持。

繁体

有关报导
程翔家属:继续争取放人
2006年11月24日 |  港台消息
程翔间谍案上诉维持原判
2006年11月24日 |  港台消息
北京将闭门重审程翔间谍案
2006年11月23日 |  港台消息
程翔妻子请愿 港特首称已迅速处理
2006年11月18日 |  港台消息
程翔家属发公开信要求开庭二审
2006年11月02日 |  港台消息
法庭决定不公开审理程翔上诉案
2006年10月27日 |  港台消息
程翔就间谍罪刑提出上诉
2006年09月08日 |  港台消息
程翔妻表示争取丈夫无罪释放
2006年09月03日 |  港台消息
程翔因间谍罪被判入狱5年
2006年08月31日 |  港台消息

相关网站
非本网站内容BBC概不负责


BBC中文网 - 产品与服务