Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC中国
-----------------
其他BBC网站

2006年11月24日 格林尼治标准时间11:42北京时间 19:42发表
程翔家属:继续争取放人
BBC中文网记者 叶靖斯 香港报道

程翔妻子刘敏仪(24/11/2006)
刘敏仪对程翔上诉被驳回感到愤怒。

北京市高级人民法院星期五(11月24日)上午就程翔间谍案进行二审公开宣判,驳回程翔的上诉及维持原判。程翔妻子刘敏仪在香港表示,会继续争取北京当局释放其丈夫。

程翔较早前因为间谍案被判监五年 。

刘敏仪在香港召开记者会说,对程翔上诉被驳回感到愤怒。

她在会上读出程翔的声明,程翔重申"他从没有实施间谍活动的主观意愿,也从来没有把涉及国家机密的文件交给欧亚基金会"。

程翔家属的声明则指,程翔案件"事理不清",仍然两次被判罪名成立,令人怀疑中国司法是否独立和公正,也令人怀疑这是否涉及"长官意志"的政治审判。

刘敏仪说,他们对这个判决早有心理准备,但认为整个审判出现程序出错甚至违法的情况,让他们感到非常失望和遗憾。

但她也说,她明白中国法制建设有其过程,而且可能相当漫长。

刘敏仪说:"我希望程翔的案件能为法制的建立添砖加瓦。"

她又表示,程翔的律师在宣判后已开始为程翔起草申请申诉的信件,他们也会争取当局让程翔保外就医。

家属感心疼

程翔兄长程曦今早到法庭听取判决,他表示经过30分钟的审讯后,北京市高级人民法院就宣布维持原判。

在北京等候判决的程翔家人对法院的判决感到痛心。

香港中文大学中国法制专家王友金
王友金质疑中国国安部发出鉴定信的法律效力。

与程翔认识多年的香港中文大学中国法制专家王友金,对二审判决感到心情沉重和"心寒"。

王友金说,程翔案中最主要证据是一封国家安全部的鉴定信。这份书函认定台湾中华欧亚基金会是间谍组织,因此程翔与基金会合作是间谍行为。

王友金质疑这封鉴定信的法律效力,指鉴定信应由独立专家或学者发出,但程翔案的这封鉴定信是由查办案件的国安部自行发出。

他担心日后类此的学术研究机构也可能被北京当局定性为间谍组织。

王友金介绍说,根据中国法律,虽然今次巳经是司法上的终审判决,但程翔仍可以提出行政申诉,向最高检察院、国务院总理、以至于国家主席申述自己无罪或判刑太重。

"判决儿戏"

程翔关注组发言人许天福形容判决儿戏,法院终审判决没有彰显公义,严重损害国际社会对中国司法制度的信心。

《海峡时报》也发表声明,表示对程翔案件维持原判感到失望,并指程翔健康欠佳,恳请北京当局在其服刑期间给与宽松对待。该报也表示会继续支持及协助程翔及其家人。

香港记者协会和国际记者联盟也分别发出声明,对北京法院维持原判感到愤怒。香港记协主席胡丽云担心,判刑会引致"寒蝉效应",令新闻工作者在中国工作时自我审查。香港记协傍晚举行了声援程翔的集会。

香港中通社则引述北京消息来源报道,指北京当局已听到香港各方面关注程翔案件的声音,但坚持案件完全由司法机关依法审理。

程翔于2005年4月于广州被国安人员带走,同年8月5日被正式逮捕。中国当局指他涉嫌2000年起替台湾间谍情报机关搜集国家情报。程翔于被捕前是新加坡《海峡时报》中国首席特派员。

程翔被扣查期间,部分香港传媒及程翔在香港大学的老同学公开呼吁,要求公平处理案件,而国际签署则得到超过50万名新闻工作者的签名支持。

繁体

有关报导
程翔间谍案上诉维持原判
2006年11月24日 |  港台消息
北京将闭门重审程翔间谍案
2006年11月23日 |  港台消息
程翔妻子请愿 港特首称已迅速处理
2006年11月18日 |  港台消息
程翔家属发公开信要求开庭二审
2006年11月02日 |  港台消息
法庭决定不公开审理程翔上诉案
2006年10月27日 |  港台消息
程翔就间谍罪刑提出上诉
2006年09月08日 |  港台消息
程翔妻表示争取丈夫无罪释放
2006年09月03日 |  港台消息
程翔因间谍罪被判入狱5年
2006年08月31日 |  港台消息

相关网站
非本网站内容BBC概不负责


BBC中文网 - 产品与服务