Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC中国
-----------------
其他BBC网站

2006年09月06日 格林尼治标准时间20:55北京时间 04:55发表
布什承认中情局曾有秘密监狱
布什
布什政府对待恐怖嫌疑人的方法受到各方批评

布什总统首次承认,美国中央情报局在世界各地曾经设有秘密监狱。

布什说,这些监狱在反恐战争中是极为重要的手段。

用他的话来说,在那里关押和审讯过重要的恐怖嫌疑犯。布什说,从那里获得的情报拯救了美国和世界各国的无辜生命。

布什表示,中情局关押的14名外国恐怖嫌疑人现在已被送往古巴的关塔那摩监狱关押,并将面临审判。

他还说,由中央情报局关押的那些人中包括进行911恐怖袭击、2000年在也门袭击美国战舰,以及1998年对美国驻几内亚和坦桑尼亚大使馆进行袭击的嫌犯。

这些外国恐怖嫌疑人包括被控在"9·11"恐怖袭击事件中策划对世贸中心和五角大楼攻击的哈立德·谢赫·穆罕默德。

布什在讲话中为中央情报局的审讯方式进行了辩解,称这些监狱在反恐战争中是极为重要的,但他否认中情局在盘问时使用了酷刑。

"受公约保护"

布什表示,这些人将根据《日内瓦公约》受到保护。

布什是在纪念9·11事件5周年的讲话中说这番话的。他在讲话结尾时说,这是为了子孙后代的未来而战。

布什说,"今天的战争与上个世纪的斗争一样,是为自由而战。敌人不一样了,但是这场战争同样事关重大。"

他说,"我们要为子孙有一个和平的未来而战斗。"

布什表示,他有限地透露了中情局的审讯计划,是因为对这些人的审讯已经完成,而且美国最高法院裁决阻止用军管法庭来审判这些恐怖嫌疑人。

布什总统详细介绍了中央情报局如何通过审讯嫌疑人才得以抓获更多恐怖嫌疑人的方法。

他说,中央情报局使用了与司法部达成协议的审讯程序,即只要受到盘问的嫌疑人停止说话,就会采用"多种审讯方式"。

布什说,"美国没有酷刑。我没有授权对嫌疑人进行酷刑审讯,我也不会这样做。"

首次承认

他还表示,美国国会应该明确的是,恐怖嫌疑人不能利用美国法庭来起诉美国政府工作人员。

布什的讲话首次直接承认了美国中央情报局有监狱,这一问题曾导致美国与其欧洲盟国关系紧张。

欧洲委员会曾提出一份报告,该报告指称有14个欧洲国家政府协助美国中央情报局秘密绑架和转运恐怖嫌疑人,并且以酷刑折磨他们。

美国和英国政府此前曾对此进行了反驳。

在布什讲话发表前,五角大楼公布了经过修改的对待被关押的恐怖嫌疑人的指南。



繁体

有关报导
布什:“将转移恐怖嫌疑人”
2006年09月06日 |  国际新闻
欧洲理事会要求调查美秘密监狱指称
2005年11月05日 |  国际新闻
多国反驳"助美转运恐怖嫌犯"报告
2006年06月08日 |  国际新闻
英驳斥“助CIA转运恐怖嫌犯”报告
2006年06月07日 |  国际新闻
“欧洲国家帮CIA转运恐怖嫌犯”
2006年06月07日 |  国际新闻

相关网站
非本网站内容BBC概不负责


BBC中文网 - 产品与服务