Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC中国
-----------------
其他BBC网站

2006年09月01日 格林尼治标准时间17:29北京时间 01:29发表
程翔要对间谍罪判决上诉

香港民主派在中国政府驻香港联络办公室门外示威
香港民主派在中联办门外抗议程翔被判罪

新加坡《海峡时报》首席中国特派员程翔被判间谍罪入狱5年,他的妻子说他丈夫会上诉。

程翔周四被判间谍罪在香港引发强烈反应。程翔的妻子说她丈夫传话给她说判决不公,发誓要对判决上诉。

程翔被判有期徒刑5年、剥夺政治权利1年,以及没收个人财产30万元人民币。若程翔不服判决,可以按例在10天内提出上诉。

《明报》发表社论说,程翔案带出了一个香港新闻界很关心的课题,就是如何避免堕入国安法的陷阱。所谓国家机密,既无清晰定义,亦无识辨标记,检控机关毋须证明被告人知情而蓄意泄密,亦毋须理会泄密会否对国家安全构成实质伤害。

社论指出,在这样的国安法律下,无辜百姓动辄得咎,记者在内地采访提心吊胆,怕随时跌进地雷阵,这对中国的现代化是莫大的讽刺,中央领导人追求以法治国,实应从速检讨和修订国安苛法,为中国实现法治的现代化铺路。

"不能令人信服"

程翔
程翔的间谍案引起了广泛的关注
《南华早报》社论说,对于记者程翔间谍案的审判对于那些相信中国决心依法治国的人们来说是令人悲哀的一天。这个案子涉及的人普遍被认为是一位爱国人士,但是案子审判却被笼罩着一层秘密面纱之下。这意味着,对程翔的有罪判决并不能令人信服。

社论最后强调,中国要求国际社会把它作为一个现代化的强国来认真看待,而且在两年之后将举行北京奥运会,但是对赵岩和程翔以及其他许多记者不经过正常司法程序而进行监禁,对于国家声誉来说是一个污点。

《信报》社论的题目是"程序不公平,结果难服众"。社论指出,从官方披露的资料来看,程翔的判罪事实和量刑细节全部欠奉,而且整个侦讯和审讯过程完全不合常规,可以说,程翔案的处理令人对中国的法治信心大打折扣,与中国政府近年苦心经营的开放,开明和鼓吹依法治国的形象完全不符。

社论认为,港区人大和政协代表都应该挺身而出,向北京陈情,为程翔讨回公道。

"新闻自由受打击"

据新加坡《联合早报》报道,香港新闻界及民主派人士认为,对程翔的判决将会使香港的新闻自由受到严重打击。

香港记者协会主席胡丽云形容,31日是香港新闻界黑暗的一天。 她说:"一直以来,我们连何谓国家机密也不知道,这次的判决将会令我们在内地工作时打醒精神,不能无畏无惧,到时是否还有新闻和言论自由呢?"

胡丽云表示,记协强烈要求北京政府在公平,公正及公开原则下审理案件,若无足够证据定罪,应早日让他同家人团聚。

她说,有外国的记者组织答应把事件反映给中国的大使馆,也会向本身国家的领袖反映对这方面的关注。记协也会尽力协助程翔的家人上诉。

香港新闻行政人员协会也认为,北京市中级法院未有充分交代程翔所涉及的机密资料性质,令人忧虑香港新闻工作者在内地采访时,所掌握的新闻材料与政府所界定的官方机密之间的界线如何厘订,这会令新闻工作者压力大增。协会要求内地当局说明澄清。

民主党也对程翔被判囚五年表示非常遗憾,认为判决会严重打击香港人对新闻自由的信心。

北京第二人民法院审结程翔的间谍案
北京第二人民法院审结程翔的间谍案
民主党政制发言人杨森表示,判决并没有指出,程翔案涉及的国家机密或情报所涉及的范畴,传媒工作者日后采访时,可能会"误踩地雷"。

民主党也担心如果香港将来要就窃取国家机密立法,有关法例将会严重损害新闻自由和市民知情权。

另一个民主派政党前线的八名成员,昨天则在中联办门外进行24小时绝食行动,抗议程翔被定罪及判监五年。

要求保外就医

曾两度就程翔案件致函中央的前政协常委徐四民,认为内地法院判程翔入狱五年太重,并指出判两年已经足够,因为法院并无具体指出,程翔收集的是什么国家机密。

徐四民指出,个人是非不重要,国家清白才重要,不能错判一个人。他稍后会去信最高人民法院院长萧扬及最高人民检察院检察长贾春旺,要求关注程翔案件。

全国政协委员刘蘅强则认为,程翔因间谍罪成被判监五年,相比其他案例,判刑不算重,各方仍可为程翔求情。而基于惯例,政协委员不会集体致函中央要求减刑。

总部设在香港的中国人权民运信息中心呼吁,北京当局给予患有高血压等病的程翔"保外就医"。

民运中心表示,中国的相关法律是允许判刑后予以保外就医的,例如2001年7月北京法院将两名中国公民覃光广及高瞻以"为台湾从事间谍罪"判刑十年,三天后就让两人保外就医。

民运中心也呼吁中国当局尽快制订"新闻法",保护海外及中国记者在中国的合法采访权利,因为在中国有太多的资讯被政府管制为"机密",譬如中国官员的腐败、人事的变动、社会上的示威等。而程翔与其他的新闻记者一样,只是想履行记者的责任报道事实的真相。



繁体

有关报导
程翔因间谍罪被判入狱5年
2006年08月31日 |  港台消息
北京证实程翔案在31日宣判
2006年08月30日 |  港台消息
北京官员称程翔案将在数日内判决
2006年08月16日 |  港台消息
涉间谍案社科院学者在京受审
2006年08月16日 |  港台消息
数百程翔支持者香港烛光守夜
2006年08月15日 |  港台消息
程翔"间谍案"北京开审
2006年08月15日 |  港台消息
程翔间谍案据信将在周二开审
2006年08月14日 |  港台消息
香港400记者签名要求释放程翔
2006年04月21日 |  港台消息
中国检控机关下周处理程翔"间谍案"
2005年12月28日 |  港台消息
香港各界呼吁释放程翔
2005年08月10日 |  港台消息
美国“严重关注”程翔事件
2005年08月09日 |  中国报道
"50万新闻从业员吁中国释放程翔"
2005年07月08日 |  中国报道
记者校友分别联名要求公正对程翔
2005年06月14日 |  中国报道
“程翔在北京被监视居住”
2005年06月06日 |  中国报道
美国关注程翔被扣查事件
2005年06月01日 |  中国报道

相关网站
非本网站内容BBC概不负责


BBC中文网 - 产品与服务