Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC中国
-----------------
其他BBC网站

2006年08月31日 格林尼治标准时间04:55北京时间 12:55发表
程翔因间谍罪被判入狱5年

程翔
程翔的间谍案引起了广泛的关注

新加坡《海峡时报》首席中国特派员程翔涉因间谍罪周四(31日)在北京被判处入狱5年。

据中国官方新华社报道,程翔间谍罪成,被北京第二中级人民法院判入狱五年。

程翔被判有期徒刑5年、剥夺政治权利1年,以及没收个人财產30万元人民币。若程翔不服判决,可以按例在10天内提出上诉。

官方报道

新华社报道说,法院经审理查明,程翔在担任新加坡《海峡时报》驻台湾记者期间,通过参加台湾某基金会的时事研讨会,与该基金会的薛某、戴某结识。

自2004年5月至2005年4月间,程翔在明知该基金会是间谍组织、薛某和戴某是间谍组织代理人的情况下,仍按照薛、戴布置的任务,以传真、电子邮件等形式将他人从北京等地向其提供的涉及国家秘密及情报的有关文字材料提供给薛某和戴某,并用化名获取酬金港币30万元。

“从轻处罚”

报道还说,北京市第二中级人民法院认为,程翔接受间谍组织代理人的任务,积极搜集我国家秘密、情报,并提供给间谍组织,其行为已构成间谍罪。

法院判决表示,鉴於被依法羈押后程翔主动如实供述了国家安全机关掌握之外的其所犯其他间谍罪的事实,并交出其从事间谍活动的重要证据笔记本电脑,法院认为程翔应以自首论,依法对其减轻处罚。

各方反应

香港记者协会发言人表示,程翔案判决严重打击新闻自由,无法接受这项判决。

据香港《明报》报道,程翔的妻子刘敏仪,对丈夫判刑感到严重,认为首要是上诉。

她表示,现时首要做的上诉,其他事都不会考虑。她稍后会作更详细的回应。

程翔关注组发言人许天福表示对这项判决不可接受。

他指出审讯过程一直没有公开,是不公平的审判,因此判决不可接受。他指程翔妻子刘敏仪将会第一时间上诉。

程翔关注组下午会跟记者协会举行记者会正式回应事件。

法庭判决后,新加坡《海峡时报》发表声明,对该报首席中国特派员程翔被判囚5年表示关注。

声明指出,程翔有高血压,健康情况欠佳,希望中国当局对他从宽处理。

该报还表示,从没有怀疑程翔的个人诚信。

《海峡时报》将会与程翔家人保持联络,提供一切所需支持及协助。

香港保安局表示,理解个别人士对程翔事件的关注,但基于一国两制原则,特区政府不会就内地法院判决作评论。

保安局指出,中央政府已表明会依法处理案件。保安局会继续与程翔家人保持联络并提供可行协助。

香港中文大学亚太研究所研究员王友金表示,程翔的案件现阶段程翔家人能做的只是向法院提出书面申请上诉。

王友金说,程翔目前获准保外就医机会不大,程翔可能要入狱两年至三年,才可申请保外就医或者假释。

程翔去年4月22日在广州被国安部拘留,外交部曾指程翔涉嫌做间谍,收取境外情报机构大量金钱,在内地收集情报。

去年8月,中国正式以间谍罪拘捕程翔,国安部12月将案件交予检察院,但今年2月检察院将案件发还国安部再调查,直至5月才交回法院处理。 法院在本月15日开审。

繁体

有关报导
北京证实程翔案在31日宣判
2006年08月30日 |  港台消息
北京官员称程翔案将在数日内判决
2006年08月16日 |  港台消息
涉间谍案社科院学者在京受审
2006年08月16日 |  港台消息
数百程翔支持者香港烛光守夜
2006年08月15日 |  港台消息
程翔"间谍案"北京开审
2006年08月15日 |  港台消息
程翔间谍案据信将在周二开审
2006年08月14日 |  港台消息
香港400记者签名要求释放程翔
2006年04月21日 |  港台消息
中国检控机关下周处理程翔"间谍案"
2005年12月28日 |  港台消息
香港各界呼吁释放程翔
2005年08月10日 |  港台消息
美国“严重关注”程翔事件
2005年08月09日 |  中国报道
"50万新闻从业员吁中国释放程翔"
2005年07月08日 |  中国报道
记者校友分别联名要求公正对程翔
2005年06月14日 |  中国报道
“程翔在北京被监视居住”
2005年06月06日 |  中国报道
美国关注程翔被扣查事件
2005年06月01日 |  中国报道

相关网站
非本网站内容BBC概不负责


BBC中文网 - 产品与服务