Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC中国
-----------------
其他BBC网站

2006年07月31日 格林尼治标准时间17:23北京时间 01:23发表
安理会通过决议限期伊朗中止核计划
安理会通过伊朗决议
安理会以绝大多数赞成通过了伊朗决议

联合国安理会周一(7月31日)通过一项决议,要求伊朗在一个月内中止核计划,否则将面临制裁。

安理会以14比1通过了这一决议,只有卡塔尔这个安理会里唯一的阿拉伯国家投反对票。 卡塔尔驻联合国大使纳斯表示,安理会的决议是合法的,但"时间是错误的"。

他说,卡塔尔投反对票是因为,以色列和真主党武装正在中东地区爆发严重的冲突。

采取"适当的措施"

安理会的决议说,如果伊朗不遵守决议,联合国将采取"适当的措施",但没有威胁要立即进行制裁。

安理会的决议要求伊朗在8月31日前中止浓缩铀计划,否则将面临《联合国宪章》第七章第41条的处分,这意味经济制裁。

不过有评论认为,安理会只是通过了一个"软弱的决议",基于受到中国和俄罗斯的要求,这一决议案删除了原草案早些时候提出立即进行制裁的强硬条款,只是要求安理会在实施制裁前进行更多的讨论。

美国和它的盟友指称伊朗试图发展核武,但伊朗予以否认,并强调该国有权进行作为和平用途的核计划。

美国不相信伊朗的说法,不断推动国际社会向伊朗实施制裁。

伊朗反应

过去几星期,中国、美国、俄罗斯、英国、法国五个安理会常任理事国和德国一直讨论伊朗核问题。

中国和俄罗斯反对制裁伊朗,但这两个国家希望伊朗接受欧盟在7月份提出的一揽子经济、能源和科技援助,以便向国际社会展示,伊朗的核计划的目标是生产能源,而不是制造核武。

伊朗随即拒绝了联合国的决议,声称这一决议将使得谈判更困难。

伊朗驻联合国大使扎力夫说,坚持为仲裁划下红线和最后限期已经把任何妥协的大门关闭了。这一行动将不会达成任何有建设性的结果,只会使情况恶化。



繁体

有关报导
安理会五常提案 要求伊朗限期合作
2006年07月28日 |  国际新闻
以色列公开指称伊朗为黑手
2006年07月18日 |  国际新闻
欧盟对伊朗核谈判感到乐观
2006年07月07日 |  国际新闻
伊朗:8月才能对六国方案作出回应
2006年06月29日 |  国际新闻
布什:伊朗拒绝核方案将制裁升级
2006年06月20日 |  国际新闻
六国外长未能就伊朗问题达成共识
2006年05月09日 |  国际新闻
中俄要求修改伊朗决议草案
2006年05月07日 |  国际新闻
伊朗拒绝在俄国进行铀浓缩的建议
2006年01月02日 |  国际新闻

相关网站
非本网站内容BBC概不负责


BBC中文网 - 产品与服务

中文网主页 | 国际新闻 | 中国报道 | 港台消息 | 英国动态 | 英语教学 | 金融财经 | 科技健康
英国报摘 | 世界天气 | 网上互动 | 时事专题 | 网上点播 | 广播节目表