Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC中国
-----------------
其他BBC网站

2006年06月27日 格林尼治标准时间07:09北京时间 15:09发表
台湾立法院"罢扁案"未过关
BBC特约记者杨孟瑜从台湾报导:

Taiwanese opposition legislators display banners that read 'Shame on Chen's supporters' before trying to pass a motion for a referendum to recall President Chen Shui-bian, Tuesday, June 27, 2006
中华民国历史上首次罢免总统投票

台湾立法院周二(6月27日)针对罢免总统陈水扁案进行表决,赞成票共119票,但未能通过三分之二立委席次门坎,"罢扁案"未过关。

反对党蓝军阵营针对陈水扁提出罢免案,立法院周二上午进行投票表决,近午时结果出炉,同意票为119票,不同意票0票,无效票14票。

由于未能通过148票(三分之二立委席次)的罢免门坎,立法院长王金平宣布罢免案"不成立"。

这场表决,民进党88席立委全体缺席,不进场投票;同属绿军的台联党,则投弃权票。

蓝军国民党、亲民党合起来共112席,加上无党籍立委奥援,虽冲到119张同意票,但无绿军"倒戈",依然无法使罢免案过关。

反应两极

得知表决结果,立法院外聚集的蓝、绿双方群众,反应两极。蓝军中,有民众为"罢扁失败"而难过落泪;绿军群众,则是为"阿扁过关"而欢呼高唱。

反对党立法委员发起的抗议行动
支持与反对者反应两极
为了这天表决"决战",蓝军有上千人,绿军发动上万人,到立法院周边聚集,各表立场。台湾警方出动数千警力,在立法院外道路规划出"楚河汉界",严防双方群众冲突。

过程中,有绿军人士扔掷饮料瓶,打中在缓冲区采访的摄影记者。也发生不同"色彩"民众误入对方阵营的小冲突。

"罢扁案"未过关后,绿军再度向蓝军喊话。民进党主席游锡堃表示,希望蓝军结束"政争",回到民生议题上来朝野协商。

总统陈水扁也发出声明,表示个人进退不重要,一切尊重宪政体制,罢免案不论过程或结果,只要依宪法运作,他都予以尊重,他也将对内推动政治协商,对外推动两岸和谈,团结台湾。

"无人反对"

为推动罢免案已在立法院侧门静坐多日的亲民党主席宋楚瑜,则批评民进党立委全体缺席,是"心虚"不敢投票。宋楚瑜指,对罢免案"不同意票0票",代表立法院"无人反对"罢免陈水扁,但是民进党却为了巩固政治利益,而不敢让罢免案在立法院过关。

Chen Shui-bian - 6/2/06
投票结果显示“无人反对“罢免总统

国民党主席马英九召开记者会,表示罢免案在立法院虽未过关,但民间联署支持罢免陈水扁的人数已到170万,且持续增加中,他呼吁民进党重视广大的"新民意",了解民众对扁政府贪腐问题的不满,加速"清理门户"。

值得注意的是,对于罢免失败后,是否接着推出倒阁案,宋楚瑜态度较强硬,马英九则显得态度保留。

而陈水扁在过了眼前这一关后,是会重揽大权,还是会更加跛脚?蓝、绿双方的下一步,舆论仍高度关注。



繁体

有关报导
苏贞昌吁冷静面对总统罢免案
2006年06月26日 |  港台消息
苏贞昌吁冷静面对总统罢免案
2006年06月17日 |  港台消息
丑闻重压下陈水扁下放党政权利
2006年05月31日 |  港台消息
国民党籍立委提出罢免陈水扁案
2006年05月30日 |  中国报道
台湾出现端午节“倒扁”行动
2006年05月29日 |  港台消息
驸马爷炒股案延烧 台朝野促除弊
2006年05月23日 |  港台消息
陈水扁公开露面 避谈女婿被收押
2006年05月26日 |  港台消息

相关网站
非本网站内容BBC概不负责


BBC中文网 - 产品与服务

中文网主页 | 国际新闻 | 中国报道 | 港台消息 | 英国动态 | 英语教学 | 金融财经 | 科技健康
英国报摘 | 世界天气 | 网上互动 | 时事专题 | 网上点播 | 广播节目表