Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC中国
-----------------
其他BBC网站

2006年06月19日 格林尼治标准时间11:48北京时间 19:48发表
中断44年 中印重开边贸通道
中印关口商贾
乃堆拉山口贸易通道中断44年将重新开通
中国和印度将于7月6日重新开放连接西藏和印度锡金段的乃堆拉山口边贸通道,恢复两国中断40多年的边境贸易。

中印两国官员星期天(6月18日)在西藏自治区首府拉萨举行会谈,会后签署的会谈纪要公布了重启乃堆拉山口边境贸易的时间。

但根据会谈纪要,此次重新开放的乃堆拉山口还属临时边贸市场,即位于乃堆拉山口16公里左右山路上的洞青岗临时边贸市场,开放时间为每年的6月到9月。

重开乃堆拉山口边贸通道预期将给中印两国的双边贸易带来巨大的促进作用。

2004年,中印两国签署了经由乃堆拉山口进行边境贸易的备忘录;2005年,中国国务院正式批准了西藏在亚东县建设边贸市场的总体方案。

中印贸易

西藏自治区主管商务工作的副主席郝鹏说:"两国边境贸易的发展将成为改变边境地区经济封闭状态、发展市场经济的重要力量,并带动交通、建筑、服务等产业的发展,为两国实现连接南亚贸易大通道的构想创造条件。"

他还说,通过双方边境贸易合作,将实现以贸易带动两国政治外交关系的稳定和发展,改善双边的贸易环境、疏通贸易渠道。

参加会谈的印度代表团团长、印度工商部辅秘克里斯缇·费尔南德斯表示:"乃堆拉山口贸易通道和边贸市场的恢复是一件伟大的历史事件,它揭开了印中经贸关系的新篇章。它的意义不仅仅在于扩大双边贸易,而且有助于两个伟大国家之间建立更加良好的双边关系。"

乃堆拉山口位于西藏日喀则地区亚东县与印度锡金段的交界处,海拔4545米,距拉萨460公里,距印度沿海城市加尔各答约550公里,曾是中印之间主要的陆路贸易通道。 20世纪初,这里的年交易额最高时达到上亿银元,占当时中印边境贸易总额的80%以上。

但自1962年中印边境冲突后,两国相继撤销了原边贸市场的海关等机构。

在中国政府2005年批准在这一地区的亚东口岸建立边境市场以来,边民互市贸易近年趋于活跃。亚东县政府部门统计数字显示,每年到亚东经商的边民达5000多人次,民间互市贸易额达360多万元。

西藏获益?

郝鹏说,亚东边贸市场的开放,将大大促进中印贸易发展。从印度进口 铁矿石农畜产品可通过这个便捷的陆路通道,中国的羊绒、家电、中药材也有望通过这个口岸进入印度市场。

他还表示,去年西藏进出口总额才两亿美元,中印亚东边贸开通后,即使中印贸易额的10%通过这个山口,西藏的外贸额也会增加十几亿美元,因此会大大的带动西藏的贸易。

目前中印贸易大部分通过海运,而西藏的外贸绝大部分经由天津港。但乃堆拉山口的开通,拉萨经亚东至加尔各答等印度港口的距离就可缩短至约1200公里。

据中国 商务部的数据显示,中印贸易额去年达187.3亿美元,比上年增加37.5%,预计今年将会突破200亿美元。

繁体

有关报导
温家宝抵达新德里继续访印
2005年04月10日 |  中国报道
温家宝即将抵达印度开始访问
2005年04月08日 |  中国报道
印总理称中印协议助解纷争
2003年06月27日 |  中文网主页
中国印度签署双边贸易协定
2000年02月22日 |  中文网主页
中印就边境问题举行会谈
2004年07月26日 |  英国报摘
分析:中印间的"务实主义"
2003年06月25日 |  中文网主页

相关网站
非本网站内容BBC概不负责


BBC中文网 - 产品与服务

中文网主页 | 国际新闻 | 中国报道 | 港台消息 | 英国动态 | 英语教学 | 金融财经 | 科技健康
英国报摘 | 世界天气 | 网上互动 | 时事专题 | 网上点播 | 广播节目表