Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC中国
-----------------
其他BBC网站

2005年07月24日 格林尼治标准时间19:15北京时间 03:15发表
阿姆斯特朗七夺环法自行车赛冠军

BBC记者 施威姆勒:

阿姆斯特朗
阿姆斯特朗战胜癌症七夺环法自行车赛冠军

美国人阿姆斯特朗创纪录地第七次赢得世界最著名的自行车赛--环法自行车赛冠军。

与其它运动员不同,阿姆斯特朗多年来垄断了这项被认为最具挑战和毅力的运动。更令人钦佩的是,阿姆斯特朗是从癌症的死亡边缘挣脱后赢得这些胜利的。

很难用语言形容兰斯·阿姆斯特朗取得的成就。勇敢、不惧怕死亡和令人钦佩,用这些词语来描绘这名美国人都显得苍白无力。

环法自行车赛是为期三周、长达三千五百公里的公路赛,其中包括对耐力最强自行车选手来说都非常艰苦的路段。

但这个来自德克萨斯州的人不是夺得一次冠军,而是七次。他甚至令五次赢得环法自行车赛冠军的埃迪-莫克斯、安杜兰、安奎特尔和伯内特都望尘莫及。

他现在与拳王阿里、球王贝利和网球宿将纳夫拉蒂诺娃齐名。

但就在几年前,阿姆斯特朗在赢得1993年世界冠军后,被诊断患睾丸癌,并已扩散到全身。医生说,他的生还希望渺茫。

但经过密集治疗,阿姆斯特朗凭借其在自行车赛中的毅力,战胜了癌症。美国人菲利普从西雅图专程到法国观看阿姆斯特朗的比赛,因为,在这次环法自行车赛后,阿姆斯特朗将退役。

“这对我意味着很多,因为我也是癌症幸存者,我与阿姆斯特朗几乎在同一时间经历癌症,我感到在某种程度上与他相通。这是他最后一次参赛,对我来说这就像朝觐,我必须到这里来观看他比赛,你会意识到生命不会终结,而是继续。”

对很多人来说,经历癌症能存活已经足够,但阿姆斯特朗通过体能和毅力重新骑上自行车,并将所有对手击败。

阿姆斯特朗说,今年将是他最后一次参加职业赛,他的退役将给世界职业自行车赛留下一个空白,但对那些多年来一直希望穿上黄色领骑衫的阿姆斯特朗的对手来说,他们或许会对此表示欢迎。



繁体

有关报导
环法自行车赛传奇人物今年退役
2005年04月19日 |  国际新闻
阿姆斯特朗重写环法自行车赛历史
2004年07月25日 |  国际新闻
意车手潘塔尼举殡出席者众
2004年02月18日 |  中文网主页
美选手环法自行车赛再夺冠
2003年07月27日 |  中文网主页
自平专栏:爱,不需要理由
2003年07月14日 |  中文网主页
图辑:环法自行车赛百周年
2003年07月05日 |  中文网主页


相关网站
非本网站内容BBC概不负责


BBC中文网 - 产品与服务

中文网主页 | 国际新闻 | 中国报道 | 港台消息 | 英国动态 | 英语教学 | 金融财经 | 科技健康
英国报摘 | 世界天气 | 网上互动 | 时事专题 | 网上点播 | 广播节目表