Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC中国
-----------------
其他BBC网站

2005年05月19日 格林尼治标准时间10:27北京时间 18:27发表
2005年5月11日节目

从白金汉宫、西敏斯到英国的街头巷尾,从英女王的家事、议会的辩论到英国普通人的忧虑。【走进英国】为你描绘英国生活百态,是你了解英国社会的窗口。

主持人:林浩


【走进英国】每周播出一期。每周三北京时间22:45在短波广播中第一次播出,周五20:15、周六22:15和周日20:05重播。

播出日期2005年5月11日

英国动态和简讯

  • 伦敦树起一座呼吁减少电器垃圾的雕塑
  • 波兰牙医希望到英国寻找就业机会
  • 英国研究人员证实针灸的疗效

    英国社会万花筒

  • 在英国吃龙虾惹争议


    伦敦树起一座呼吁减少电器垃圾的雕塑

    用电器垃圾制作的雕塑
    用电器垃圾制作的雕塑
    英国首都伦敦市中心的泰晤士河沿岸树立起了一座高达六米的雕塑,名字叫《电器垃圾人》。

    第一眼看上去,这个雕塑作品就像是科幻电影里的机器人怪物一样。走近一看,你会发现整个雕塑是由两百多件电器垃圾组成,其中包括六台电视机,三十部手机;雕塑造型的耳朵用的是卫星接收天线,牙齿用的是电脑鼠标。

    这具作品的设计者PAUL BONOMINI说,这些东西是平均每个英国人一生制造电器垃圾的总量。他希望,通过这件作品,提醒人们改变乱丢电器垃圾的习惯。

    "这个作品要传达的主要信息是提高人们对问题的认识,我们不能就这么不停地乱丢电器垃圾。否则,我们制造的垃圾会覆盖整个地球表面。

    我想,主要是提高年轻人中对这个问题的认识,因为总有一天,这个星球是属于他们的。"

    实际上,《电器垃圾人》这个作品的出处来自于欧盟制订的一项减少电器垃圾的指导规则。

    两年前,欧盟制订了《电子及电器垃圾指导规则》,这项规则要求所有欧盟成员国和企业建立有效的电器垃圾回收机制,并在今年八月之前,将规则转变为各国国内的法律。不过,英国政府迫于电器行业的压力,延缓了这项政策的实施。

    欧盟说,英国政府已经违反了欧盟法律,并警告要对英国采取法律行动。


    波兰牙医希望到英国寻找就业机会

    英国牙医供不应求
    英国牙医供不应求
    近年来,英国的牙医供不应求,这正好为新加入欧盟的一些东欧国家提供了就业机会。自从波兰加入欧盟后,有近五十万波兰人到其他欧盟国家寻找就业机会。在波兰首都华沙,就有专门为打算到英国寻找就业机会的牙医提供的培训课程。

    教室里,波兰的牙医正在练习英语,而四周的墙壁上悬挂着英国地图,以及曼彻斯特足球俱乐部和利物浦足球俱乐部的宣传画。

    这些牙医已经被英国国民医疗系统招收,这样的培训旨在帮助学员们了解英国的语言、文化。对于这些波兰牙医来说,去英国工作生活有什么吸引力呢?

    一位女牙医说,"我们希望看看新地方,认识新朋友。我还想提高专业方面的技能。"

    另一位男牙医说,去英国工作主要是出于经济原因,"我想可能要花很长时间,或许要二十年,才能让波兰成为一个富有国家。对我们来说,这种等待太长了。

    所以,我们希望去英国工作。而不是等这里的情况得到改善。"

    这些牙医去英国后,收入将是在波兰的十倍。而他们的技能正是英国所需要的,不过调查显示,尽管很多波兰青年希望到海外工作,但大多数人没有移民的意愿。


    英国研究人员证实针灸的疗效

    针灸作为减轻疼痛的辅助疗法已被西方接受
    针灸作为减轻疼痛的辅助疗法已被西方接受
    中医里的针灸疗法已经有两千五百多年的历史。过去十几年里,针灸作为一种减轻疼痛的辅助疗法已经逐渐在西方被接受。

    不过在西医中,对于针灸疗法的疗效一直存在着争论。一派意见认为,针灸只能在心理上给病人带来一些病情改善的感觉,而在生理上则没有产生任何作用。

    不过,英国研究人员第一次证明,针灸的确能对大脑中负责减轻疼痛的部分产生作用。研究人员选择了十四位患有风湿的志愿者,并在他们身上按随意抽样的方式进行了三项试验。

    一个做法,是用普通针头接触病人,但是病人知道针头没有刺入皮肤;第二项试验是用没有针头的针刺激病人,病人会以为针真的刺进了皮肤;第三项试验是给病人施以真正的针灸治疗。

    在进行这三项试验的时候,研究人员对志愿者的大脑进行扫描分析。GEORGE LEWITH博士来自开展这一研究的南安普顿大学现代医学研究所。

    "我们能够发现,大脑的不同区域对这三种试验产生的不同反应。这样就能显示出,针灸不仅能够促使病人产生对治疗效果的期望,而且大脑中确实发生了可能与真正减轻疼痛有关的反应。"

    对于南安普顿大学的研究,英国针灸协会表示欢迎,他们认为这一研究对于推广针灸具有积极意义。

    不过其他一些学者,仍然认为对针灸疗效的研究从技术上讲是十分困难的,他们认为眼下的研究还不能证明针灸有真正减轻疼痛的作用。


    英国社会万花筒

    在英国吃龙虾惹争议

    说到龙虾,您一定知道这是餐桌上的一道美味。可是龙虾的烹饪也非常讲究。

    根据英国的法律规定,除了宗教原因外,所有要屠宰的牲畜必须先经过电击,然后才能屠宰。

    而龙虾则是另一个例外,Tom是一位来自英国南部海岸多塞特郡斯沃尼奇镇的厨师。他介绍了烹饪龙虾的方法。

    "要用一口大锅,里面装很多开水。然后把活龙虾放进去,要先放头。

    千万不要害怕。把龙虾放进锅里就行了。这会立刻杀死它,所以不要害怕。在开水中煮十分钟左右就差不多了。"

    品尝龙虾的美食家都认为只有活着烹饪龙虾才能保持龙虾的鲜味。不过,这种活着煮龙虾的做法遭到了一个名为"龙虾解放阵线"的动物保护组织的反对。

    龙虾解放阵线认为,"活活煮死一个无辜的生命是极为残忍的行为"。于是该组织把目标对准了多塞特地区靠养殖龙虾为生的渔民。

    CHARLIE LANDOR一家人干龙虾养殖一行已经有五代人的历史了。他的养殖场就在斯沃尼奇海湾一带。

    "我们穿过斯沃尼奇海湾,到养殖场去。就这么简单。所有的麻烦也就在这里。我当然很爱这些龙虾。

    它们是世界上最有趣的动物,因为没人知道它们会在海底做什么。它们是滑稽的小动物,有时候,你能很容易逮住它们,有时候就不行。"

    CHARLIE LANDOR因为养殖龙虾而遭到了龙虾解放阵线的攻击。龙虾解放阵线给他造成了近八千英镑的损失。

    "一天夜里,很多喂养池遭人破坏。接着,几个星期后,我的渔船也被人搞坏了。渔船的马达完全报废了。"

    来自当地的另一位龙虾饲养渔民MICK FORD也遭到了类似的命运。

    "他们都是夜间出动。我在养殖场周围布置了一些网子。他们溜进来后,剪破并拆毁了这些围网。

    当我一大早来到养殖场后,我发现围网缠在了船周围,其他还有几处被剪破的地方。我所知道的就是,这是我赖以谋生的手段,你得继续生活下去。"

    龙虾解放阵线的做法当然违反了法律,多赛特当地警方正在追查该组织的成员。ANDREW BUTLER来自另外一个动物权益保护组织,他为龙虾解放阵线的做法进行了辩护。

    "在这个例子里,你可以看到,龙虾遭受了怎样的痛苦,它们所经历的痛苦程度是巨大的。如果说,对于某种特定的动物是否能感受到疼痛这个问题存在着争论,那么就让我们采取谨慎的态度吧。"

    ANDREW BUTLER除了反对活煮龙虾外,更鼓励人们不要吃龙虾。

    "我们可以提供很多信息。如果你能劝说餐馆里的人给一只活龙虾放生的话,我们可以告诉你,把这个动物送到一个保护区域,或是周围没有龙虾养殖场的地方去。"

    动物保护人士认为,活煮龙虾会让龙虾在极为痛苦的状态下死去。那么这个说法是否正确呢?BRIAN ZIMMERMAN来自伦敦动物园。

    "龙虾的神经系统位于腹部,它们没有一种类似我们的大脑系统。不过,它们有一系列的神经节,接受不同的外部刺激。显然,龙虾是否能感觉到疼痛是个争议很大的问题。"

    龙虾保护组织从动物权益的角度出发反对人们吃龙虾,可龙虾的美味又那么的叫人难以抵制诱惑。于是,研究人员开始寻找某种折衷的做法。

    一开始,我说过,在英国,除了犹太人和穆斯林因为宗教的要求需要活着屠宰牲畜外,所有屠宰场都必须先将动物用电枪击晕,然后再进行屠宰。

    现在,研究人员开始研究一种用于甲壳类动物的电击枪,这样就可以将龙虾麻痹后再下锅。也许,不是所有的动物权益保护人士都对此感到满意,不过他们至少认为这是向正确方向迈出的一步。



    请发表意见或提出建议

    姓名
    您的电子邮址
    国家/地区/详细地址
    主题
    意见/内容

    声明:BBC将尽可能发表各位的意见,但是不能保证所有的电子邮件都会在本网站发表。BBC也保留发表时进行编辑的权利。
    你的评论和意见BBC可能在其全球任何媒体平台发表




  • 繁体

    视听材料

    2005年5月11日节目录音



    有关报导
    2005年5月4日节目
    2005年05月12日 |  英国动态
    2005年4月节目存档
    2005年05月05日 |  英语教学
    2005年3月节目存档
    2005年04月07日 |  英语教学
    2005年2月节目存档
    2005年03月10日 |  英语教学
    2005年1月节目存档
    2005年02月10日 |  英语教学
    2004年节目存档
    2005年01月07日 |  英语教学
    2003年节目存档
    2004年01月08日 |  中文网主页


    BBC中文网 - 产品与服务