Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC中国
-----------------
其他BBC网站

2005年05月05日 格林尼治标准时间10:20北京时间 18:20发表
2005年4月27日节目

从白金汉宫、西敏斯到英国的街头巷尾,从英女王的家事、议会的辩论到英国普通人的忧虑。【走进英国】为你描绘英国生活百态,是你了解英国社会的窗口。

主持人:林浩


【走进英国】每周播出一期。每周三北京时间22:45在短波广播中第一次播出,周五20:15、周六22:15和周日20:05重播。

播出日期2005年4月27日

英国动态和简讯

  • 英国穆斯林协会呼吁穆斯林选民踊跃投票
  • 英国将建设国内最大的风力发电站
  • 英国制造业面临重重挑战
  • 心情与健康关系

    英国社会万花筒

  • 公平贸易标志进军时装领域


    英国穆斯林协会呼吁穆斯林选民踊跃投票

    英国穆斯林协会秘书长IQBAL SACRANIE
    英国穆斯林协会秘书长IQBAL SACRANIE
    英国有一百三十万穆斯林,传统上他们都是工党的支持者。随着,五月大选的临近,这部分选民成为各主要政党争取的对象。英国穆斯林协会呼吁,穆斯林们能踊跃的参加投票。IQBAL SACRANIE是英国穆斯林协会的秘书长。

    "我们坚信,参加大选不仅是我们的宗教义务,也是我们的公民义务。我认为,这个进程是我们表达自己期望和忧虑的唯一机会。那种自我怜悯或是失败主义情绪并不是穆斯林社区的特点。"

    不过伊拉克和阿富汗战争的爆发可能会对英国穆斯林在大选中的投票意向产生影响。伊斯兰解放党是英国的一个穆斯林政党。该党就呼吁穆斯林选民不要参加这次大选的投票。NASREEN AWARS是来自这个政党的妇女代表。

    "我们要说的是,作为穆斯林,我们不能再受那些假许诺的欺骗,我们知道过去那些许诺往往不会兑现。2001年的大选,许多穆斯林支持了工党,可是四年来,我们看到的是伊拉克战争,阿富汗战争,反恐法案,以及穆斯林被关押在贝尔马什监狱。"

    对这样的说法,穆斯林协会秘书长SACRANIE表示反对。他认为,除了伊拉克战争外,英国的穆斯林还有很多需要关心的事情,而这些问题只有通过政治进程才能得到解决。

    "我们有责任向更广泛的穆斯林社区传达这样的信息,即什么才是真正重要的问题。不要忘记在所有的社会经济发展指标中,英国的穆斯林都居于最底层。

    受到歧视的问题、煽动宗教仇恨的问题,这些都是影响穆斯林社区的大问题。"


    英国将建设国内最大的风力发电站

    英国将在英格兰西北部的旅游胜地湖区地带建设国内最大的风力发电站。

    目前,有关方面正在对这一电站的计划建设地点进行评估。新建的风力电厂将由二十七座巨大的风力螺旋发电机组组成,每个螺旋发电机超过一百二十米高。电厂建成后可以满足四万六千个家庭的用电需要。

    不过,修建风力发电站的计划遭到了当地旅游部门的反对。ERIC ROBSON是坎布利亚地区的旅游局负责人。

    "旅游业是我们这里最大的产业,每年带来十亿英镑的收入,直接或间接支撑了四万七千多个就业机会,占整个地区就业人口的四分之一。

    来到这里的旅游者都说,这个项目将会破坏他们参观这里的兴趣,因为他们可以选择去很多没有风力发电站的地方。"

    不过,负责建设这座风力发电站的西海岸能源公司说,坎布利亚地区最适宜建设风力发电站。而且风力发电没有污染、可以再生有利于当地的生态环境。

    这座风力发电站的建设项目也凸显出英国未来能源供应与需求之间的矛盾。普华永道公司最近公布的一份报告警告说,由于现有发电设备的老化,未来英国将面临日益严重的缺电问题。POWERGEN电力公司的首席执行官PAUL GOLBY认为,英国需要考虑多种替代能源。

    "我们需要一个平衡的组合,所以风力发电是答案的一部分。我们当然还要考虑天然气,尽管随着我们自己北海油田的储量在下降,我们不得不增加进口。

    此外,还有干净的媒、核能。我们需要考虑所有这些,然后制定一个平衡的政策。"

    在英国,选择什么样的能源是个非常具有政治性的问题。政府必须做出一个兼顾经济、生活、环保等各方利益的选择。


    英国制造业面临重重挑战

    路华汽车公司的破产直接造成近六千人失业,也凸显出英国制造业面临的挑战。自从二次世界大战后,英国制造业的从业人数就一直处于下降的趋势。ALAN WOOD是西门子英国公司前首席执行官,现在他正是就任代表英国制造业利益的组织-----工程雇主协会的主席。

    他认为,尽管制造业在英国经济中的所占的比重一直在下降,但这并不表明制造业不再重要。

    "我们要做的就是确保政府能够清楚地认识到什么最符合英国制造业的利益。尽管制造业在国内生产总值中的比重自二战后一直在下降,但这并不表示制造业不再是英国经济的重要组成部分。"

    ALAN WOOD认为,英国的制造业要在世界激烈的竞争中寻找出路,只有把注意力放在技术革新和创新上。

    "如果我们要和一些世界上最具竞争力的发展中国家竞争,我们就必须确保把重点放在尖端技术的开发上,最新的设计、最新的科技创新。"


    心情与健康关系

    心情好有利健康
    心情好有利健康
    人们常说"笑一笑,十年少",意思是说,心情好有利于健康。

    英国的科学家对心情与健康的关系进行了更深入的研究。来自伦敦大学学院的BRIAN STEPTOE教授负责领导这个研究课题组。

    "这个研究主要是关于心情愉快的生理作用。我们都认为,快乐的人可能活得更长寿,和忧郁的人相比,患各种疾病的可能性要小。我们的研究强调了快乐与健康之间的联系。"

    研究小组发现心情愉快的人,其体内造纸紧张情绪的化学物质也低。

    "一种可能是,健康的人其生活方式可能更为谨慎。也许,他们很少抽烟,或是很少喝酒,也许他们经常锻炼。可是我们的研究没有发现这些联系。

    我们发现的是他们的生理有所不同,他们的体内,导致紧张情绪的荷尔蒙----皮质醇的水平很低,还有其他一些生理上的不同使他们能够处于健康的状态。"

    伦敦大学学院的研究测试了116名男性和100名女性。研究还发现,人们在娱乐时要比工作时心情愉快。


    英国社会万花筒

    公平贸易标志进军时装领域

    时装公司转向公平交易
    时装公司转向公平交易
    公平贸易标志是英国上个世纪八十年代兴起的一项运动。这项运动旨在推动在国际贸易领域内公平交易的做法,凡是在销售的商品上贴有公平贸易标志的企业都承诺给予第三世界国家的原材料生产者公平的贸易条件,保证他们能够得到合理的收入。

    经过多年的努力,公平贸易标志已经在食品行业,特别是咖啡、茶叶、巧克力生产业中得以推广。现在,公平贸易基金会希望能够把公平贸易标志推广到时装行业。

    PEOPLE TREE是英国一家服装邮购公司,来自该公司的HELEN OSGERBY说,这家公司的产品以无公害棉花为原料,非常受顾客的欢迎。

    "当人们购买贴有公平贸易标志的时装时,他们希望能够得到一种良心上的满足感。他们希望购买的服装,是以对社会负责的态度制造的,生产过程中不会对环境造成破坏。

    当你购买贴有公平贸易标志的咖啡、茶叶、香蕉或是巧克力时,你知道生产者得到了公平的价格,公平贸易时装也应该是这样的。"

    PEOPLE TREE公司的哲学是使用无公害的原材料,生产这些原料的工人被支付了公平的工资。现在不少强调社会责任的服装设计师对于贫穷国家的工人遭到的严重剥削感到气愤。

    摇滚歌星BONO是一位坚定的反贫困运动推动者。他的妻子刚刚推出了强调社会公德的时装品牌EDEN。BONO相信,多数顾客希望购买那些生产工人得到了合理工资的产品。

    "如果生产者和销售者都能从这个做法中得到好处,那么当你穿上这件牛仔裤或是T恤衫时,你会有一种很好的感觉。我明白,这听起来并不像是一场革命。这更像是一场社会的进步。"

    然而,消费者如何才能确保他们购买的产品就一定是根据公平贸易条件生产的呢?IAN BRETMAN来自公平贸易基金会。他说,公平贸易标志已经推广了近二十年,建立了良好的信誉。

    他说,不久的将来很多服装产品将会贴上这种标志,以确保这些产品经过了百分之百的公平贸易认证。

    "当然,棉花是一种大宗农产品。世界上一些最贫困国家的数以亿计的人依靠这种产品维持生计。由于一系列的问题,他们难以从棉花中挣到足够的收入维持自己的生活。这其中包括像美国这样的棉花生产国实行的补贴政策。"

    近年来,有越来越多的消费者要求他们购买的产品是通过公平贸易的做法采购的。

    一些世界品牌也开始把眼光投向了公平贸易标志,咖啡连锁店星巴克就在推出了公平贸易咖啡产品。不过与食品不同,消费者在选择时装时,会更多得考虑款式、设计而非产地。消费者会对公平贸易时装感兴趣吗?一位女消费者说:

    "我对公平贸易服装的理解是,那种可怕的桔黄色大麻衬衣,不是非常时髦或是时尚。从道义的角度,我当然会选择它,但是还是会关心它是不是富有足够的时尚感。"

    一位男消费者则表示,会主动选择有公平贸易标志的商品。

    "这更是一种责任感,而不是其他什么东西。我购买贴有公平贸易标志的咖啡,因为那么做,对我来说,没有什么困难的,所以我看不出,为什么我不去买它们。"



    请发表意见或提出建议

    姓名
    您的电子邮址
    国家/地区/详细地址
    主题
    意见/内容

    声明:BBC将尽可能发表各位的意见,但是不能保证所有的电子邮件都会在本网站发表。BBC也保留发表时进行编辑的权利。
    你的评论和意见BBC可能在其全球任何媒体平台发表




  • 繁体

    视听材料

    2005年4月27日节目录音



    有关报导
    2005年4月20日节目
    2005年04月28日 |  英国动态
    2005年4月13日节目
    2005年04月21日 |  英国动态
    2005年4月6日节目
    2005年04月15日 |  英国动态
    2005年3月节目存档
    2005年04月07日 |  英语教学
    2005年2月节目存档
    2005年03月10日 |  英语教学
    2005年1月节目存档
    2005年02月10日 |  英语教学
    2004年节目存档
    2005年01月07日 |  英语教学
    2003年节目存档
    2004年01月08日 |  中文网主页


    BBC中文网 - 产品与服务