Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC中国
-----------------
其他BBC网站

2005年04月28日 格林尼治标准时间10:14北京时间 18:14发表
2005年4月20日节目

从白金汉宫、西敏斯到英国的街头巷尾,从英女王的家事、议会的辩论到英国普通人的忧虑。【走进英国】为你描绘英国生活百态,是你了解英国社会的窗口。

主持人:林浩


【走进英国】每周播出一期。每周三北京时间22:45在短波广播中第一次播出,周五20:15、周六22:15和周日20:05重播。

播出日期2005年4月20日

英国动态和简讯

  • 英国进入大选期
  • 转基因作物对环境有害
  • 新书《英国和爱尔兰,交织在一起的生活》

    英国社会万花筒

  • 具有三百五十年历史的天主教女子学校关闭


    英国进入大选期

    各政党为争夺议会下院席位摩拳擦掌
    各政党为争夺议会下院席位摩拳擦掌
    随着首相布莱尔宣布五月五号为大选投票日,英国正式进入了大选竞选期。

    议会已经被解散,眼下各政党都在为争夺议会下院里的席位而摩拳擦掌。现任首相布莱尔的目标是争取第三次连任。

    不过伊拉克战争后,布莱尔的支持率大不如前,这次大选中,他面临的挑战不小。

    "未来几个星期里,我个人能做的其他事情就是走出去,再次向人民解释每天激励我个人的政治信念,即我们需要创造一个不分社会背景、种族、肤色、宗教信仰,人人都能找到充分发挥自己潜力机会的社会。然后,通过这些个人,整个国家能够得到充分发展。"

    保守党已经在野七年多时间,要从工党手中夺回政权,保守党同样面临着巨大挑战,他们必须至少争取到百分之十的选民转向支持他们。

    保守党的竞选策略把重点放在了移民,犯罪这些比较有争议的问题上。保守党领袖霍华德相信,这些问题正是选民担心的问题。

    "现在,有人告诉我,不能谈论有人滥用我们的难民政策,或是过流浪生活的人目无法纪的问题。

    可是,如果只是把困难的问题都隐藏起来,我们不可能让英国变得更美好。我不打算迎合某些特殊的利益集团。"

    过去的大选中,总免不了各政党之间相互抹黑,相互揭短的情况。这次大选前,英国圣公会教会领导人坎特伯雷大主教就警告各政党,不要在选民当中制造恐惧的心理。

    英国第三大党自由民主党主席肯尼迪说,他的政党将进行一次形象积极的竞选活动。

    "我们将为我们的国家提出更积极,更大胆的政治主张。我将利用未来几周宝贵的选举动员时间到英国各地去,关注人民的期望,而不是在人们的恐惧感上打主意。"

    随着大选日子的一天天临近,政客们游走于全国各个选区,这次大选将决定其中不少人的政治命运。


    转基因作物对环境有害

    转基因作物对野生植物有多方面的影响
    转基因作物对野生植物有多方面的影响
    英国进行的一项长达五年的研究发现,转基因作物对环境造成的破坏要大于传统作物给环境造成的损害。

    这项研究属于一个耗资六百万英镑,名为"农业评估"的项目。研究使用了分布在英国各地的六十五块试验田。一半的试验田种植了经过基因改造、对杀虫剂具有抵抗能力的冬季油菜籽;另一半试验田种植了传统的冬季油菜作物。LES FIRBANK博士来自领导这一试验的"生态和水文学中心"。

    "我们在这里发现的结果是,的确转基因作物对环境有影响,而且经过比较,这种影响的害处更大。

    说这种影响更坏的理由是,我们发现向农田里的鸟类和哺乳动物提供食物的野草种子在减少。"

    转基因作物对野生植物生长的影响是多方面的。一方面,野草类的植物在增加;另一方面,宽叶植物的数量在减少。而宽叶植物的种子对农田里的野生动物和鸟类来说至关重要。

    研究还发现,种植转基因作物的农田里,蜜蜂和蝴蝶的数量也在大幅度减少。MARK AVERY来自"皇家保护鸟类协会",他认为,已有的研究成果表明,只少转基因油菜这种作物不能在英国种植。

    "结果清楚地表明,这种作物不利于农民,他们的田里会长更多的野草,从而影响到他们收入的主要来源----小麦。这种作物也不利于野生动物。所以,它存在着两种害处,我不认为这种作物会赢得什么人的支持。"

    这项研究成果将提交给政府的咨询机构进行评估。环境组织称,多项研究都表明转基因作物弊大于利,所以不应该在英国种植。

    不过,从事生物技术开发的公司称,转基因作物早已在其他国家的八百多万家农场中得到成功推广。但是眼下,由于英国公众对转基因作物的坚定反对态度,英国农民种植转基因作物的机会还非常渺茫。


    新书《英国和爱尔兰,交织在一起的生活》

    英国人和爱尔兰人之间的相互态度非常复杂。最近出版的一本新书《英国和爱尔兰,交织在一起的生活》BRITAIN AND IRELAND,LIVES ENTWINED剖析了英国人和爱尔兰人之间相互态度的转变。可以说,英国和爱尔兰即有很多的共同之处,也存在着巨大的差异。

    爱尔兰从英国独立走向共和不到一个世纪的时间,而在过去一个世纪里,英国的北爱尔兰问题又时常成为两国关系紧张的根源。

    不过,新出版的这本书认为,过去几十年里,英国人和爱尔兰人之间的敌对态度有了软化。三月份在爱尔兰进行的一项调查发现,百分之六十的受访者认为,英国人与爱尔兰人的共性要比人们想象得大。

    英国首相布莱尔在新书的序言中也写道,"英国和爱尔兰之间的特殊纽带或许是两国共同历史的结果,尽管这段历史是动荡的。"

    来自考克大学学院的PIERS MCHENRY是新书的作者之一,他说从他成长的经历来看,爱尔兰人对英国的态度有了很大改变。

    "我想那时可能存在着恐惧、一点固执、还有不自信。正因为如此,我们才有了这样一种滑稽的现象,即任何爱尔兰的东西都被吹捧上了天,可实际上,我们仍然认为最好的汽车是英国的,最好的钢铁是谢菲尔德出产的。

    所以这是典型的后殖民时代现象。我认为,在过去三十年里,尽管有动荡的时代背景,但我们仍然走向了成熟,或许在很大程度上,是由于我们的社会和经济对外开放的结果。"

    不过在体育领域,爱尔兰人对英国的态度似乎没有什么改变。

    如果问爱尔兰人,把爱尔兰排除在外,他们会支持谁,三分之一的人会说支持苏格兰,只有不到四分之一的人会为英格兰加油。


    英国社会万花筒

    具有三百五十年历史的天主教女子学校关闭

    有三百五十年历史的天主教女子学校关闭
    有三百五十年历史的天主教女子学校关闭
    坐落于伦敦东部埃塞克斯郡的纽豪女子学校NEW HALL SCHOOL是英国最古老的天主教女子学校。这所学校是三百五十年前由天主教修女创建的。

    从1799年以来,一代接一代的修女在这座学校里工作和生活。然而,现在她们却要离开纽豪女子学校,去其他地区开展自己的工作。

    纽豪学校的教堂钟声提醒着修女们,现在是祈祷的时间了。两百多年来,每天钟声都要响几次。自从1799年以来,这座宏伟的都铎式建筑就一直是圣墓修女会的所在地。

    如今,纽豪学校已经完全由非教徒管理,修女们觉得她们应该离开这座孤单的房子,在更大的社区了开展自己的工作。TERESA修女是这座修道院的院长。

    "我们希望能够在人们的日常的普通生活中,为他们服务,而不必非要呆在一个巨大的机构里。

    可实际上,从1799年以来,发生的正是这种情况。我们应该和其他人共同为建立天主的国度而努力。"

    修女们的行动并非什么新鲜事。和其他发达国家的情况类似,过去几十年里,在英国,宣称自己有宗教信仰的人数大幅度下降。纽豪学校里的修女现在剩下不到二十人,而且年龄全部在五十岁以上。修女们将搬到附近一个城镇。

    纽豪的修女们对于冒险和动荡的生活并不陌生。十七世纪时,圣墓修女会在比利时的列日创建了一所天主教女子学校,专门收留躲避在英格兰遭到宗教迫害的天主教徒。

    然而,十八世纪法国大革命的爆发又迫使修女们逃离比利时。修女MARY GABRIEL回忆了自己的先辈们经历的困苦。

    "1794年五月,我们离开了列日,经历了海陆艰辛的旅程,乘坐渡轮来到英国。有一次,一名修女横跨两条渡船时,两条船开始分离。她掉进了水里。好在一艘船上的船长发现了情况,拯救了她。"

    修女们的冒险并未到此就结束了。在横渡海峡的时候,修女们乘坐的船发生了火灾。她们从比利时出发后,用了整整三个月的时间才抵达伦敦。

    四年后,她们辗转来到纽豪。在纽豪,音乐是修女祈祷活动的重要组成部分。四年前,她们录制的一张唱片一经推出立刻登上了英国古典音乐唱片榜的首位。

    如今,修女们要收拾起两百多年的历史,面对修女会的另一次重大变化。她们的心情如何呢?

    "当然,很糟糕。不过,这就是生活,不是吗?有悲伤,就有欢乐,就有机遇。此刻,这正是我们欢庆的。我们都是满怀希望的人,瞧瞧,特别是那些上了年纪的修女,她们对未来满怀希望。"



    请发表意见或提出建议

    姓名
    您的电子邮址
    国家/地区/详细地址
    主题
    意见/内容

    声明:BBC将尽可能发表各位的意见,但是不能保证所有的电子邮件都会在本网站发表。BBC也保留发表时进行编辑的权利。
    你的评论和意见BBC可能在其全球任何媒体平台发表




  • 繁体

    视听材料

    2005年4月20日节目录音



    有关报导
    2005年4月13日节目
    2005年04月21日 |  英国动态
    2005年4月6日节目
    2005年04月15日 |  英国动态
    2005年3月节目存档
    2005年04月07日 |  英语教学
    2005年2月节目存档
    2005年03月10日 |  英语教学
    2005年1月节目存档
    2005年02月10日 |  英语教学
    2004年节目存档
    2005年01月07日 |  英语教学
    2003年节目存档
    2004年01月08日 |  中文网主页


    BBC中文网 - 产品与服务