Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC中国
-----------------
其他BBC网站

2005年11月29日 格林尼治标准时间10:03北京时间 18:03发表
新闻用语 - 曼联球星贝斯特去世

贝斯特
贝斯特职业生涯的最辉煌时期是上世纪六十年代

BBC中文网的【新闻用语】英语教学系列是【时事英语】的续版。

【新闻用语】每星期就一个新闻时事话题,挑选一些报导和分析,讲解英语的疑难点,帮助各位通过BBC的英语新闻和时事报导与分析来学习英语。

英语新闻报导原文Words in the News一般是星期五在网上发表。


28 November, 2005 - Published 16:43 GMT

One of Britain's best ever footballers has died

George Best has died at the age of 59. His lifestyle ended his career suddenly. Later on his health also became a problem and he suffered an addiction to alcohol. He had a liver transplant in 2002 but began drinking again soon after. This report from Kevin Gearey:

收听原文报道

George Best had a rare ability to make the ball do his bidding. In 1968, he helped Manchester United become the first English club to win the European Cup.

Best was named European Footballer of the Year, and the young man dubbed "the fifth Beatle" took football into the realms of showbiz. But at just 26, with the headlines by now all about his sex and drinking exploits, he announced his retirement. His comeback appearances with other clubs were swiftly curtailed by his drinking, which continued after his second wife left him and after his liver transplant.

Those who saw George Best, the footballing genius, will revel in the memory, but will also regret that his career and life ended so sadly and prematurely:

收听原文单词


Key words

do his bidding
照...他的话办

dubbed "the fifth Beatle"
(贝斯特受到英国民众非同一般的喜爱)私下里,人们将贝斯特称为英国最著名的流行乐四人组合“甲壳虫”乐队的“第五名”成员

the realms of showbiz
影视娱乐圈(比如电影、音乐和时装界等)

exploits
比普通人更沉溺于某事(譬如比一般人更多地酗酒)

retirement
退休(这里指正式中止踢球生涯,宣布挂靴)

comeback appearances
重新复出

swiftly curtailed
很快就结束了

his liver transplant
肝脏移植

revel in the memory
这里指沉迷于追思他的球技

prematurely
过早的



2003年 2002年 2001年

2004年1月 2004年2月2004年3月
2004年4月2004年5月2004年6月
2004年7月2004年8月2004年9月


繁体

有关报导
新闻用语 - 新奥尔良市裁员三千
2005年10月05日 |  英语教学
新闻用语 - 巴西足球裁判获"红牌"
2005年09月27日 |  英语教学
新闻用语 - 两家美国航空公司面临破产
2005年09月19日 |  英语教学
新闻用语 - 厄瓜多尔磋商新采油合同
2005年09月12日 |  英语教学
新闻用语 - 珊瑚礁的毁灭
2005年09月12日 |  英语教学
新闻用语-卡特琳娜飓风与经济损失
2005年09月05日 |  英语教学
新闻用语 - 禽流感的威胁
2005年09月05日 |  英语教学
新闻用语 - 伊拉克提薪留人才
2005年06月14日 |  英语教学
新闻用语 - 欧盟工作周
2005年06月08日 |  英语教学
新闻用语 - 迪拜的茶
2004年12月06日 |  英语教学
新闻用语 - 意大利女人质返回罗马
2004年10月04日 |  英语教学
2004年11月节目存档
2004年12月06日 |  英语教学
2004年10月节目存档
2004年11月04日 |  英语教学



BBC中文网 - 产品与服务

中文网主页 | 国际新闻 | 中国报道 | 港台消息 | 英国动态 | 英语教学 | 金融财经 | 科技健康
英国报摘 | 世界天气 | 网上互动 | 时事专题 | 网上点播 | 广播节目表