Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC中国
-----------------
其他BBC网站

2005年04月21日 格林尼治标准时间11:33北京时间 19:33发表
2005年4月13日节目

从白金汉宫、西敏斯到英国的街头巷尾,从英女王的家事、议会的辩论到英国普通人的忧虑。【走进英国】为你描绘英国生活百态,是你了解英国社会的窗口。

主持人:林浩


【走进英国】每周播出一期。每周三北京时间22:45在短波广播中第一次播出,周五20:15、周六22:15和周日20:05重播。

播出日期2005年4月13日

英国动态和简讯

  • 英国一些人士呼吁给予犯人选举权
  • 移民劳工汇款养家
  • 音乐下载网站ITUNES.CO.UK的域名之争

    英国社会万花筒

  • 也许允许父母选择人工受孕婴儿的性别


    英国一些人士呼吁给予犯人选举权

    英国前监狱总监认为犯人应有投票权
    英国前监狱总监认为犯人应有投票权
    来自英国三大主要政党的一些人士发起了一项要求给予英国监狱里关押的犯人选举权的运动。

    他们认为,具有135年历史的禁止犯人投票的法律已经过时,而且在阻止犯罪方面也发挥不了什么作用。

    DAVID RAMBSBOTHAM是英国前监狱总监,他认为给予犯人投票的权力,可以帮助他们培养公民意识。

    "监狱的犯人仍然是这个国家的公民,他们的自由被取消了,这是对他们的惩罚,除此之外,他们的公民权并没有被取消。

    当犯人们走出监狱的时候,他们仍然是社会的公民,所以监狱的一项工作就是要使他们成为好公民。

    他们没有失去权利,你必须在监狱里包含公民教育的内容,包括如何使用他们的选票,以便为出狱后的生活做准备。"

    不过,反对者认为,犯人在服刑期间已经被排除在了社会生活之外,他们不应该享有对社会管理的发言权。ANNA WIDDECOMBE是保守党前影子内政大臣。

    "当法官决定,某人的罪行如此之大,应该被排除在社会之外,这似乎也判决剥夺了他对社会管理的发言权。"

    有关犯人选举权的争议,最早是由一名英国犯人的诉讼引起的。犯人JOHN HIRST因为自己在服刑期间失去了选举权,而把政府告上了欧洲人权法庭。

    欧洲人权法庭裁定,剥夺犯人的选举权侵犯了犯人的人权。对于这一裁决,英国政府已经提出了上诉。


    移民劳工汇款养家

    根据八大工业化国家进行的一项调查,每年在发达国家工作的移民劳工要向自己在贫困国家的亲人汇出一千亿美元的资金,以维持或改善他们的生活。

    这笔资金流动的数目远远大于发达国家提供的援助总额。英国有大量的移民劳工,每年会向生活在亚非贫困地区的亲人汇去大量的资金。

    为此,英国政府希望能够建立一套更有效的资金汇兑体系。JEREMIE ALAMAZANI是一位来自刚果的商人,每年他给自己在故乡的兄弟寄去五千英镑。他认为,在汇款服务方面,英国存在着不少问题。

    "当我要汇款的时候,我不清楚谁在提供什么样的服务。当我被收费的时候,我不知道这笔费用到底来自哪里。

    除此之外,我希望能有竞争,因为竞争可以降低价格。所以,我希望这个行业能够更透明,这样汇款就更容易了。"

    为此,政府的国际发展部专门设立了一个网站,向人们提供有关各种汇兑服务机构的信息。GARETH THOMAS是国际发展部的一位高级官员。

    "我们要说的是,我们的报告显示,对英国的金融业来说,这是一个充满机会的巨大市场。

    同时,它也有利于社会经济的发展,因为很多人希望向生活在发展中国家的亲人汇款。所以,我们希望金融业提高服务标准,向那些有汇款愿望的人提供更多的信息。

    我们希望,这个行业能有更多的竞争。我们希望,我们的网站和报告能够加快这种竞争。"


    音乐下载网站ITUNES.CO.UK的域名之争

    ITUNES网已在英国,法国及德国扩展
    ITUNES网已在英国,法国及德国扩展
    英国一位互联网创业者与苹果电脑公司就音乐下载网站ITUNES.CO.UK打起了法律官司。

    ITUNES是苹果公司与2004年推出的一套互联网音乐下载软件,这一软件自推出以来在商业上取得了巨大的成功。而现年二十二岁的英国人BENJAMIN COHEN在2000年注册了ITUNES在英国的域名------ITUNES.CO.UK。

    为此,苹果电脑公司把COHEN告到了英国互联网域名注册机构NOMINET那里。

    英国域名注册机构裁定,COHEN滥用了域名注册权,并裁定苹果电脑公司享有ITUNES.CO.UK的使用权。对于这一裁决,COHEN觉得不服气,他说,当自己注册ITUNES.CO.UK的时候,苹果电脑公司还没有推出ITUNES音乐下载服务。

    "他们提出给我五千美元的补偿,这还不够我打官司的费用。事实是,我们觉得我们不一定非要出售这个域名不可,尽管我们承认苹果公司希望得到这个域名。

    但是他们必须考虑到,我为这个案子花了很多钱。当初,苹果公司的产品可能会被叫做SOUNDJAM或是IMUSIC,未必就叫ITUNES。"

    COHEN指责英国域名注册机构歧视中小企业,他说他打算对域名注册机构的裁决提出上诉。


    英国社会万花筒

    也许允许父母选择人工受孕婴儿的性别

    也许会容许父母选择人工受孕婴儿的性别
    也许会容许父母选择人工受孕婴儿的性别
    英国议会科技委员会发布的一项报告建议,允许通过人工受孕生育子女的父母可以选择婴儿的性别。

    这样的建议可谓非常大胆,此外,该委员会还建议,撤销现在的"人类生育及胚胎管理机构",然后由一个医疗标准监督机构取而代之。

    有关医疗方面的伦理问题由议会专门设立的一个"生物伦理委员会"负责。PALLAB GHOST是关注这一事态发展的本台科技事务记者。

    "最终,议员们考察了有关的立法,觉得它已经过时。这部立法是在十五年前制定的。

    从那以后,科学技术发生了很大的变化,公众的态度也有了改变。十五年前,人们对人工受孕抱着极大的怀疑态度,现在人们对这种技术更为信任。

    委员会特别提到,父母可以利用人口受孕的方式,保持家庭子女中的性别平衡。议员们还说,应该放宽对有关研究的限制,从而避免仅仅出于个人情绪,而禁止复制一类的技术。"

    IAN GIBSON是科技委员会的主席。他认为,应该减少政府部门在人工受孕技术应用问题上的权力,从而让科学家、医生、以及需要生育的夫妇有更多的选择。

    "是的,这一措施将允许应用新的科学和技术。这些技术仍然会受到议会、专业人士、父母,以及公众的监督。

    或许有人真的希望选择自己孩子的性别,但是他们必须证明这种选择的合理性。"

    在西方,人工受孕、干细胞研究、复制技术都是极具争议性的话题。在议会科技委员会当中,近一半的成员对于允许父母选择子女性别的提议表示反对。

    BOB SPINK就是这样一位议员。他认为,科技委员会通过的报告过于自由主义。

    "的确是这样,它只得到了委员会十一名成员中,五位成员的支持,委员会正好一分为二。

    报告本应该更谨慎一些。这份报告为'设计完美婴儿'开辟了道路,弱化了对人类生命的尊重。"

    不过,科技委员会的主席IAN GIBSON认为,委员会通过的报告建议并不一定具有普遍推广的意义。

    "我认为,在世界范围内,这份报告并不具有普遍意义。在发展中国家,一些人可能出于社会原因希望有更多的男孩子。

    但是在英国,没有明显的证据显示,选择孩子的性别会造成很大的社会差异。"

    WINSTON勋爵是伦敦帝国理工学院的生育学教授。他支持父母享有婴儿性别的选择权,他认为,在英国国内,有关性别选择的争论被人们夸大了。

    "以我个人的经验来看,我认为,希望选择婴儿性别的父母人数是很少的。过去几年里,我收到过一些请求。

    性别选择并不是人们要接受人工受孕的原因。即使人们真的这么做了,也不会对我们的社会组成构成任何损害。"

    RUTH DEECH是"生育及胚胎管理机构"的前负责人。对于议会科技委员会提出的建议,她表达了自己的看法。

    "我认为,委员会内部的分歧表明了,设立'生育及胚胎管理机构'的重要性。把这样的问题交给一些自己都无法达成一致意见的议员,显然是个糟糕的想法。

    '生育及胚胎管理机构'在世界各地受到尊重和仿效。它凝聚了有关生育技术领域,来自思想界、伦理界,以及专业界各方的意见。

    我们并非面对一个需要立刻解决的人类问题。"

    英国政府表示,卫生部将重新审查1990年通过的有关人类生育技术的法律,在这一过程中,政府将考虑议会科技委员会提出的建议。

    反对婴儿性别选择权的人士认为,这一做法将使婴儿成为某种消费品,有损人类生命的尊严。但支持者认为,父母有权做出自己的选择。

    在科技进步势不可挡的情况下,如何规范生育领域里的科学技术是英国社会面对的巨大挑战。



    请发表意见或提出建议

    姓名
    您的电子邮址
    国家/地区/详细地址
    主题
    意见/内容

    声明:BBC将尽可能发表各位的意见,但是不能保证所有的电子邮件都会在本网站发表。BBC也保留发表时进行编辑的权利。
    你的评论和意见BBC可能在其全球任何媒体平台发表




  • 繁体

    视听材料

    2005年4月13日节目录音



    有关报导
    2005年4月6日节目
    2005年04月15日 |  英国动态
    2005年3月节目存档
    2005年04月07日 |  英语教学
    2005年2月节目存档
    2005年03月10日 |  英语教学
    2005年1月节目存档
    2005年02月10日 |  英语教学
    2004年节目存档
    2005年01月07日 |  英语教学
    2003年节目存档
    2004年01月08日 |  中文网主页


    BBC中文网 - 产品与服务