Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC中国
-----------------
其他BBC网站

2005年04月18日 格林尼治标准时间21:17北京时间 05:17发表
西斯庭教堂冒黑烟 教皇尚未选出
选举期间主教们与外界完全隔绝
罗马教廷的枢机主教们结束选举的前两轮投票,未能选出新教皇,梵蒂冈西斯庭小教堂冒出黑烟。

115名枢机主教们在当地时间20点05分(格林威治时间18点05分)进行了前两轮秘密投票。

看到烟囱冒烟后,等待在圣彼得广场上的1万多名天主教徒们发出了欢呼。

这115名主教们本周一在举行了公众弥撒后,进入西斯廷小教堂,开始选举新教皇的程序。

钟声将会敲响

主教们与外界完全隔绝,直到新教皇选出,接替刚去世的教皇约翰·保罗二世。

首先他们宣誓保守秘密,然后开始第一轮投票。每天最多会进行四轮秘密投票,选票每过两轮都要被焚烧。

焚烧选票时,会加入化学物质:烟囱冒黑烟意味着没有结果;冒白烟意味着选出了新教皇。

这次为了防止误会,新教皇选定后,人们在看到白烟升天的同时,还将听到圣彼得大教堂的钟声。

拉丁誓言

此前,主教们进入了梵蒂冈西斯庭小教堂。教堂内的顶部和四周都画满了文艺复兴时期的绘画,包括米开朗琪罗的"末日的审判"。主教们分别在沿墙两边凳子上入座。

教堂大门关闭前,每位主角都用拉丁文宣誓保密和忠诚。

大主教们宣誓保守秘密
在礼拜仪式结束后,所有不参加投票的人员全部离开。

然后小教堂的大门关闭,电视直播中断。

绝对保密

为了做到投票绝对保密,梵蒂冈采取了极为严格的措施,包括在西斯庭教堂安装电子干扰设备,防止监听,并禁止使用手提电话,看电视或报纸。

同枢机主教有联系的工作人员,也全部作了保密誓言,而梵蒂冈的部分地区实施了隔离。

主教们被隔离在他们下榻的当地一家酒店和教堂两地,直到新教皇选出。

有关投票的具体情况1百年内不会公开。

繁体

有关报导
罗马教廷开始闭门选举新教皇
2005年04月18日 |  国际新闻
枢机主教召开选新教皇前最后会议
2005年04月16日 |  国际新闻
天主教下周选举新教皇
2005年04月11日 |  国际新闻
枢机主教谢绝接触媒体为选教皇准备
2005年04月09日 |  国际新闻
梵蒂冈将焦点转向遴选新教皇
2005年04月09日 |  国际新闻
教皇安葬圣彼得大教堂墓穴
2005年04月09日 |  国际新闻
分析:教皇葬礼对世界政治的影响
2005年04月08日 |  国际新闻
分析:谁会成为下一任教皇?
2005年04月08日 |  国际新闻
遴选新教皇简介
2005年04月02日 |  时事专题


相关网站
非本网站内容BBC概不负责


BBC中文网 - 产品与服务

中文网主页 | 国际新闻 | 中国报道 | 港台消息 | 英国动态 | 英语教学 | 金融财经 | 科技健康
英国报摘 | 世界天气 | 网上互动 | 时事专题 | 网上点播 | 广播节目表