Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC中国
-----------------
其他BBC网站

2005年04月18日 格林尼治标准时间16:39北京时间 00:39发表
罗马教廷开始闭门选举新教皇
大主教们每天选举四次直到选出新教皇为止

罗马教廷的115名枢机主教在梵蒂冈圣彼得大教堂举行公众弥撒后,现在已经进入西斯庭小教堂开始秘密选举新教皇的程序。

这115名主教们进入西斯廷小教堂后将与外界完全隔绝,开始进行投票。

首先他们要宣誓保守秘密,然后开始第一轮投票。 每天最多会进行四轮秘密投票,直到产生新教皇。

现在人们的目光都将注视着教堂房顶上那个铁锈色的烟囱:黑烟意味着没有结果;白烟意味着选出了新教皇。

所谓黑烟、白烟的区别完全是人为的。枢机主教们所投的选票每过两轮都要被焚烧,如果没有选出新教皇,那么负责焚烧选票的牧师会放入使其冒黑烟的物质,如果是选出了新教皇,那么将投入一些使其冒白烟的物质。 一旦选定新教皇,那么人们在看到白烟升天的同时,还将听到圣彼得大教堂的钟声。

绝对保密

梵蒂冈
梵蒂冈已经安装好烟囱
为了做到绝对保密,梵蒂冈采取了极为严格的措施,包括安装电子干扰设备,以防止监听和使用手提电话。

同枢机主教有联系的工作人员,也全部要作保密誓言,而梵蒂冈的部分地区将实施隔离。

事实上,这115名枢机主教已经在周日(17日)搬进梵蒂冈的一家酒店,以便更好地与外部隔离。

开明或保守

二十多年前,枢机主教们用了数天时间选出刚去世的教皇约翰·保罗二世,而过去更曾经有主教团花了几个月才能决定新教皇人选。 一些分析人士认为,在由谁出任新教皇一事上,教廷内部的自由和强硬保守派之间将发生激烈争论,从而可能拖长选举时间,甚至会出现出人意料的结果。

洪多拉斯枢机主教周日在罗马一个弥撒上指出:"很多人认为我们是在'投票选举',其实我们是要聆听主的声音和指引。"

被外界看好的新教皇人选之一、德国主教拉辛格在早些时候讲道时说,必须保持教会传统的天主教教义,抵御现代的新潮流。 他说,即便被扣上原教旨主义的帽子,一个与罗马天主教会教义一致的明确的信仰是对现代不断变化的道德标准的最佳回应。



繁体

有关报导
枢机主教召开选新教皇前最后会议
2005年04月16日 |  国际新闻
天主教下周选举新教皇
2005年04月11日 |  国际新闻
枢机主教谢绝接触媒体为选教皇准备
2005年04月09日 |  国际新闻
梵蒂冈将焦点转向遴选新教皇
2005年04月09日 |  国际新闻
教皇安葬圣彼得大教堂墓穴
2005年04月09日 |  国际新闻
分析:教皇葬礼对世界政治的影响
2005年04月08日 |  国际新闻
分析:谁会成为下一任教皇?
2005年04月08日 |  国际新闻
遴选新教皇简介
2005年04月02日 |  时事专题


相关网站
非本网站内容BBC概不负责


BBC中文网 - 产品与服务

中文网主页 | 国际新闻 | 中国报道 | 港台消息 | 英国动态 | 英语教学 | 金融财经 | 科技健康
英国报摘 | 世界天气 | 网上互动 | 时事专题 | 网上点播 | 广播节目表