Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC中国
-----------------
其他BBC网站

2005年03月11日 格林尼治标准时间01:04北京时间 09:04发表
香港特首董建华辞职
董建华宣布辞职

香港特区行政长官董建华已经宣布辞职。

在今天的新闻发布会上,董建华宣布因为"健康原因"辞去香港特首职务,并否认因为受到中央政府压力而辞职。

他说:因为工作过渡劳累,不断下滑的健康状况已经影响他的决策。董建华说,由于长期的操劳,在去年第三季度以后,他已明显感觉到自己的健康状况大不如前。以香港利益为重,他向中央政府提出辞去任行政长官职务的请求,这是出于对香港、对国家负责的态度。

他在讲话中对香港人辛勤工作克服亚洲金融危机及萨斯危机表示感谢。他还说:香港人现在当家作主,他对香港未来充满信心。

董建华于3月8日获正式提名为中国全国政协副主席。预计周六董建华将正式当选政协副主席。

董建华根据香港基本法,现任香港政务司司长曾荫权将担任临时特首,最长期限为六个月。

此前虽然广泛流传董建华辞职的传言,据报董建华也曾与行政会议成员接触,但却拒绝披露会晤内容。董建华本人则表示会在"适当时候说明动向"。

早些时候,香港民主派政治团体民主动力的五名成员,包括三名立法会议员刘慧卿、张超雄及何俊仁等3月8日上午到政府总部请愿,要求董建华就辞职传闻尽快交代。

香港金融界的巨头汇丰银行也敦促香港政府尽快予以澄清。

辞职原因

虽然董建华本人以健康原因解释辞职理由,但观察人士认为董辞职迫于北京压力。去年12月,中国国家主席胡锦涛罕见地公开批评香港特区政府。

现年67岁的董建华自1997年香港主权移交中国以后一直担任香港特区行政长官。上任伊始,金融危机席卷东南亚,造成香港地区创历史纪录的高失业率以及房地产市场崩溃。

2003年7月,50万香港民众走上街头抗议北京方面提议的"反颠覆法"。2004年7月,又有约50万香港民众走上街头游行,要求2007年香港特区行政长官实行普选。

民意调查

香港《经济日报》委托岭南大学进行的最新民意调查显示,支持政务司司长曾荫权担任特首的民众为44%;而曾经极受市民拥戴的前政务司司长陈方安生的支持率只有6.9%;现任财政司司长唐英年的支持率只有2.2%。

不过,在669名接受电话调查的民众当中,超过40%表示没有意见。

负责这项调查的岭南大学公共管治研究部主任李彭广表示,市民普遍认为不能参与特首选举,"疏离感很重,甚至感到无奈",因此对于特首人选问题不表示意见。

曾荫权喜欢在衬衫上结上蝶型领带(Bow Tie),因此在香港被称为"煲呔曾"。

他在香港主权移交前曾任工商署署长和财政司,并分别在2002年获得香港特别行政区政府颁授大紫荆勋章(GBM),以及在1997年获英国颁授英帝国爵级司令勋章(KBE)。



繁体

有关报导
香港特首董建华辞职讲话节选
2005年03月11日 |  港台消息
分析:董建华时代结束后的香港
2005年03月10日 |  港台消息
董建华的八年特首生涯
2005年03月10日 |  港台消息
新闻人物:香港代理特首曾荫权
2005年03月10日 |  港台消息
董建华辞职传闻继续惹争议
2005年03月08日 |  港台消息
董建华对辞职传闻仍不置可否
2005年03月06日 |  港台消息
董建华将再赴京参加政协会议
2005年03月06日 |  港台消息
北京两会期间 董建华成关注焦点
2005年03月05日 |  港台消息
董建华辞职未定 接班任期引起关注
2005年03月04日 |  港台消息
特首辞职时机 背后大有文章?
2005年03月02日 |  港台消息
香港媒体:董建华‘已决定辞职’
2005年03月02日 |  港台消息
各方猜测董建华是否会提早下台
2005年03月01日 |  港台消息
传董建华将出任政协副主席
2005年02月28日 |  港台消息
数千香港市民上街要求普选
2005年01月23日 |  港台消息
香港特首再度承认施政有缺失之处
2005年01月15日 |  港台消息
董建华承认施政不足 提出扶贫纾困
2005年01月12日 |  港台消息
董建华否认受到胡锦涛"教训"
2004年12月20日 |  港台消息
董建华:北京"继续支持"香港发展
2004年11月22日 |  港台消息


相关网站
非本网站内容BBC概不负责


BBC中文网 - 产品与服务

中文网主页 | 国际新闻 | 中国报道 | 港台消息 | 英国动态 | 英语教学 | 金融财经 | 科技健康
英国报摘 | 世界天气 | 网上互动 | 时事专题 | 网上点播 | 广播节目表