Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC中国
-----------------
其他BBC网站

2005年10月11日 格林尼治标准时间15:50北京时间 23:50发表
太石村基层民运惹恼当地政府(10月11日)

近几天欧美报章有关中港台的报道和评论:(2005年10月11日)

太石村村民在区民政局门口抗议
太石村村民在区民政局门口抗议
中国维权人士,湖北枝江市人大代表吕邦列在广东太石村遭到殴打一事,英国卫报连续两天大篇幅进行了报道。吕邦列是在陪卫报记者到太石村采访那里村民要求按选举法罢免村主任的事情时被打的。目睹吕邦列被围殴的卫报记者本杰明在星期一的报道中说:

吕邦列是个农民出身的人大代表。他在广东太石村基层民主运动发起后曾到过那里。太石村的基层民主活动被普遍看作是中国向民主方向发展的一步,但却令当地政府极为恼火。结果村民和敢于到太石村去观察的许多人遭到警方殴打,多人被关押。

卫报记者本杰明叙述了吕邦列被打的经过:

我们乘出租车来到了太石村外的土路。大约有三五十个男子堵在那里。看起来像是一伙流氓。其中有些人穿着军队的迷彩服,还有几个穿着蓝色的带有肩章的制服。有一个身着灰红色制服的人手里拿着对讲机。

我们要司机掉头但已经晚了。这些人把我们的车包围了。他们开始推我们的车,叫喊让我们出来。他们用手电照着我们,当他们看到吕邦列时,一下就炸了窝。

他们把吕邦列从车里拖出来,把他打倒在地,不断的踢他,踩他的头。殴打的声音非常响,就像木板断裂的声音一样。不到三十秒钟吕邦列就被打昏过去了。他们这种行为不是为了教训吕邦列,也不是为了吓唬我,他们是在报复。因为吕邦列敢于教太石村的民众了解他们的权利。

卫报的记者本杰明说,对吕邦列的殴打持续了有十分钟。在开始打人前,人群内的警察军人已经离开。在记者被带走前,他看到吕邦列满身鲜血躺在路边的沟中。生死不明。卫报第二天进行了跟踪报道。吕邦列还活着。他遭暴徒殴打后已被送回湖北枝江。报道说:

中国的维权律师们表示,他们正考虑将吕邦列被当地政府指使的一群暴徒殴打一事上诉法庭。虽然卫报驻上海记者目睹了吕邦列被毒打的全过程,但广东番禺当地的宣传部门坚持说不曾有暴力发生。

吕邦列是在装死。广东省的官员则说对于全面调查的要求做出答复还为时过早。

农民出身人大代表吕邦列
农民出身人大代表吕邦列
吕邦列对卫报说,他从被殴打的昏迷中醒来后感到恶心,无法进食。目前感到浑身疼痛,头格外疼的厉害。他还表示,他很了解去太石村的危险,但他不后悔。他相信真相是无法抹煞的。当局严密控制太石村,这不仅损害了太石村的民主进程,也损害了整个中国的民主进程。

卫报同一天的另一篇文章谈到由于政治方面的变革无法满足民众的要求,中国出现了越来越多的群体抗议事件:

中国政府说,去年一年里有360万人参与了74000起抗议事件。比2003年增加了20%。大多数抗议事件是无组织的,主要集中在土地纠纷,官员腐败和环境破坏方面。但这种情况已经使中共领导层警觉。

在去年的共产党中央会议上,中共领导人表示农村的不稳定是关系到共产党存亡的严重问题。并表示要更加代表民众的利益。

但是,缓慢的政治改革不能满足人们日益提高的期望。根据中国地方媒体的消息说,这次共产党中央会议要议的建议之一是试点在三个省内选举市长。而改革的主要目的是维持共产党的统治。

中国维权活动人士认为共产党的这种改革是同民众的要求和正在兴起的草根民主运动脱节的。维权人士候文卓表示,中国目前的维权活动已经开始相互协调。公众权利的意识也大大增强。虽然维权人士的数目还不大,但在太石村事件中,从外面来的活动人士支持那里罢免村官,这显示出维权活动已经变得更有组织了。

金正日会见北京高级代表团

《圣何塞金星报》10日报道,金正日会见北京高级代表团:

据朝鲜国家媒体星期日消息,金正日会见了前来朝鲜讨论朝鲜核项目的北京的高级代表团并且收到中国主席的一封信。中国是朝鲜最后一个主要的保护者,主持了上个月的核问题会谈。

朝鲜在会谈中表示愿意用放弃核项目换取关于安全的承诺和能源帮助。但是平壤后来要求先得到一个核反应堆,使其承诺蒙上阴影。 中国代表团要跟平壤讨论其核项目问题,但是朝鲜中央新闻社有关报道中没有提及此事。

星吧客主席谈在华发展

《西雅图时报》10日刊载了星吧客主席霍华德-舒尔茨最近的亚洲之行回来后接受该报采访的纪录。舒尔茨说他将要增加去亚洲的次数,特别是中国。星吧客认为中国将会是该公司最大的海外市场。

西雅图时报援引舒尔茨的话说: "中国政府对经济发展的态度是全力投入的。他们关于资本主义和政府的概念跟我们不同。但中国政府官员对星吧客是尊敬的,把它看作是经济发展的一个主要象征。他们把它看作是一个品牌,也把它看作是地方省市一种成就感的像征。这使得他们要求我们参与一些我们本来不会介入的项目。他们要星吧客在长城建店,星吧客感到很荣幸。"

谈到星吧客在中国和在美国的区别时,舒尔茨说:

美国人主要是买了带走。中国则有80%的生意是做在留下来喝咖啡的人身上。星吧客已经成了年轻人约会的地方。很多人还在那里开会。谈到星吧客在中国设立教育基金时,舒尔茨说,很少这样规模的公司在这个阶段设立这样的基金。星吧客这样做是要表示对在华作生意的敏感和尊重。他们通过研究了解到中国农村儿童,特别是女童,失学问题的严重性。星吧客的分店将发展到农村地区,所以要表示对中国有一种回馈。

最后他说,中国的机会之多,活力之大是任何地方不能比的,但是成功不会一蹴而就。

十六届五中全会

《波士顿环球报》10日报道中国召开十六届五中全会,力争消除贫富不均。

"中国不平衡发展已经导致农民和不再有社会福利的下岗工人的广泛不满。此外,共产党跟私有经济通过贿赂捆绑在一起,也使很多中国人感到不满,因为他们过去得到的教育是,共产党代表的是社会公正并且帮助穷人。

现在,这种不满越来越多地爆发成为暴力抗议和骚乱,对胡锦涛政府的稳定形成威胁,成为胡政府的一块心病。胡锦涛大体上赞成对这些问题的关注并且把他们当作自己施政的主要内容,称其政策为创建和谐社会。"

中国的经济发展对周边国家的影响

《纽约时报》9日刊登文章,谈中国的经济发展对周边国家的影响。文章说:

"大家都同意。中国在亚洲经济中扮演了一个中心的而且是良性的角色。从亚洲之外看,中国似乎用自己的廉价劳动力和巨大的制造能力排挤了亚洲小国的工业,抢走了他们的市场。

但分析家说亚洲四小龙反倒抓住了这个巨大邻居的尾巴。他们在中国工厂里大量投资,利润分散的很广,特别是流向韩国,台湾,香港和新加坡。同时,中国工人生活水平的提高也推动了亚洲地区的的消费市场。中国的廉价产品控制了这个地区的通货膨胀。



繁体

有关报导
吕邦列遭殴打后在家养伤
2005年10月11日 |  中国报道
维权人士吕邦列‘回到湖北家乡’
2005年10月10日 |  中国报道



BBC中文网 - 产品与服务

中文网主页 | 国际新闻 | 中国报道 | 港台消息 | 英国动态 | 英语教学 | 金融财经 | 科技健康
英国报摘 | 世界天气 | 网上互动 | 时事专题 | 网上点播 | 广播节目表