Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC中国
-----------------
其他BBC网站

2005年03月08日 格林尼治标准时间16:51北京时间 00:51发表
“美女作家”棉棉谈创作及书禁

棉棉
棉棉被誉为美女作家
棉棉是曾经在中国造成轰动的前卫“美女”作家之一,她的作品《糖》、《新人类》、《盐酸情人》等为读者呈现出主流作品中看不到的大城市青年生活场面。

五年前,棉棉的长篇小说《糖》由于描写了大城市青年群体中的性生活和吸毒行为而遭到中国当局的封杀。而她的最新作品《熊猫》除了招致一些文学批评之外,几乎并无波澜。

棉棉在接受BBC国际台采访时表示,文学审查在中国曾经是一个严重的问题,不过当今中国社会的发展日新月异,象她这样的一批作家已经成功地改变了社会对文学作品的接受程度。

她说:“我作为一个艺术家,一个作家,文学审查是一个困难。对于其他艺术家来说它也是一个困难,我们所能做的就是为下一代人把路铺得容易一些,这就是我们的使命。”

文化突破

棉棉的长篇小说《糖》出版后很快成为畅销书,市场上出现大量盗版版本,但是在2000年4月被当局查禁,棉棉的其他作品很快也都沦为禁书。对棉棉的封杀直到2002年才得到解除。

棉棉觉得中国人应该允许更加自由的文学表达,“我希望情况能够有所变化,希望有一个具有创造力的新文化。因为我的名气,我没有办法去搞宣传,但是我想如果人们想的话,他们总可以找到我的书。”

上海人
《糖》反映了中国年轻一代的恐惧
棉棉的小说《糖》被翻译成英语、法语、日语和西班牙语等多种语言。棉棉说别人告诉她,中国查禁她的小说在海外是很好的宣传,但是对她来说,海外市场并非主要目的。

“我是中国人,我在乎我的中国读者,他们读不到我的书让我觉得很遗憾。”

棉棉的新作《熊猫》也是关于男女之间的情感,特别是两性之间毫无限制和禁锢的伙伴关系。文学评论普遍认为,这篇小说比她的其他作品要显得更为成熟。

棉棉说,自己写作是为了反应今日中国社会很多年轻人的感受和恐惧。

棉棉说自己的小说《糖》是中国文坛第一次接触抑郁症问题,她表示自己希望让人们意识到抑郁症是一个相当普遍的问题,不应该对它感到恐惧,也不应该隐藏问题。

“通过我自己的经历,我给人们带来希望。”

棉棉在谈到对未来的展望时说,“以前我总是说未来是美好的,应该期待未来,不过现在我不这么说了。我觉得最好是生活在现在,谁还管未来怎么样?”



繁体

有关报导
《中国农民调查》获著名报告文学奖
2004年10月03日 |  中国报道
共产制度在挡道
2004年10月06日 |  中国报道
中国实验剧作家和小说作家高行健
2004年03月24日 |  中文网主页
记者来鸿:中国的新一代
2002年11月11日 |  中国报道



BBC中文网 - 产品与服务

中文网主页 | 国际新闻 | 中国报道 | 港台消息 | 英国动态 | 英语教学 | 金融财经 | 科技健康
英国报摘 | 世界天气 | 网上互动 | 时事专题 | 网上点播 | 广播节目表