Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC中国
-----------------
其他BBC网站

2005年09月19日 格林尼治标准时间11:16北京时间 19:16发表
新闻用语 - 两家美国航空公司面临破产

达美航空班机

BBC中文网的【新闻用语】英语教学系列是【时事英语】的续版。

【新闻用语】每星期就一个新闻时事话题,挑选一些报导和分析,讲解英语的疑难点,帮助各位通过BBC的英语新闻和时事报导与分析来学习英语。

英语新闻报导原文Words in the News一般是星期五在网上发表。


16 September, 2005 - Published 10:52 GMT

Two major American airlines face bankruptcy

Two of America's largest airlines have filed for bankruptcy. Delta and North-West have been experiencing financial problems for a while and have been hit very hard by recent rises in the price of fuel. This report from Guto Harri:

收听原文报道

Just about every airline in America has been struggling since that fateful day when two planes crashed into the Twin Towers of the World Trade Centre four years ago. Overall, the industry has lost forty billion dollars.

Delta has been trying to live with large debts in a tough environment where cheaper airlines have been competing for its customers. North-West has found it particularly hard to meet its benefits and pensions obligations and has been wrestling with a bitter strike over the summer. But what's undoubtedly tipped these two major players over the edge is the recent hike in the price of oil, passed onto them as cripplingly expensive jet fuel.

Delta says that applying for what is known as Chapter Eleven protection will help it to address financial challenges and support ongoing efforts to become a simpler, more efficient and cost-effective airline. Both will be hoping to emerge from this with fewer financial commitments and a clearer strategy for surviving in a tough and difficult market.

Guto Harri, BBC News, New York

收听原文单词


Key words

airline
航空公司

large debts
大笔欠债

meet its benefits and pensions obligations
承担对公司雇员的福利和养老金义务

wrestling with a bitter strike
手忙脚乱地应付罢工困境

tipped these two major players over the edge
(这里指)使这两家航空公司陷入严重的资金困境

hike
增加,提高

cripplingly expensive jet fuel
价格异常昂贵的航空燃料

Chapter Eleven protection
破产保护

address financial challenges
解决资金方面的挑战

a simpler, more efficient and cost-effective airline
一个更加精简、有效和划算的航空公司



2003年 2002年 2001年

2004年1月 2004年2月2004年3月
2004年4月2004年5月2004年6月
2004年7月2004年8月2004年9月


繁体

有关报导
新闻用语 - 珊瑚礁的毁灭
2005年09月12日 |  英语教学
新闻用语-卡特琳娜飓风与经济损失
2005年09月05日 |  英语教学
新闻用语 - 禽流感的威胁
2005年09月05日 |  英语教学
新闻用语 - 伊拉克提薪留人才
2005年06月14日 |  英语教学
新闻用语 - 欧盟工作周
2005年06月08日 |  英语教学
新闻用语 - 迪拜的茶
2004年12月06日 |  英语教学
新闻用语 - 意大利女人质返回罗马
2004年10月04日 |  英语教学
2004年11月节目存档
2004年12月06日 |  英语教学
2004年10月节目存档
2004年11月04日 |  英语教学



BBC中文网 - 产品与服务

中文网主页 | 国际新闻 | 中国报道 | 港台消息 | 英国动态 | 英语教学 | 金融财经 | 科技健康
英国报摘 | 世界天气 | 网上互动 | 时事专题 | 网上点播 | 广播节目表