Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC中国
-----------------
其他BBC网站

2005年06月18日 格林尼治标准时间01:30北京时间 09:30发表
欧盟预算峰会未达协议失败告终

Tony Blair (left) and Jacques Chirac
英法之间的分歧给欧盟峰会罩上阴影
由于英法两国拒绝做出让步,欧盟在布鲁塞尔举行的峰会未能就预算问题达成协议。

星期五(6月17日)整整一天,欧盟各国领导人都在就未来七年的欧盟预算进行讨论。

欧盟轮值主席国卢森堡提出妥协方案,试图解决欧盟在预算问题上出现的僵局。

各国主要的目的是说服英国接受减少从欧盟得到的退款,但是英国首相布莱尔坚持表示,如果欧盟不改革农业补贴安排,英国不会接受任何此类建议。

而一向从农业补贴获利最多的法国则提出,不会接受任何商讨改革农业补贴安排的有关建议。

法国总统希拉克指责英国应该对这次峰会的失败承担责任,并说两、三个富裕国家的自私与自愿提出愿意减少欧盟补贴以挽救峰会的新加盟国家的慷慨形成鲜明对比。

布莱尔则表示,英国并非未唯一一个对预算案投否决票的国家。

他指出,英国之所以得到退款,是因为欧盟农业补贴造成的欧盟内部的不平等现象。

英国下个月将成为欧盟轮值主席国,布莱尔表示希望欧盟可以在这次谈判破裂的基础上取得进展。

欧宪前景

在早些时候,与会领袖已经同意,延长欧盟宪法批准期限。按照本来规定,2006年是欧盟成员国批准欧盟宪法的掀起。

法国和荷兰已经在公民投票中反对通过欧盟宪法。

丹麦方面已经表示,会推迟举行有关欧盟宪法的公投。包括爱尔兰和捷克在内的一些其他国家也作出了类似的表示。

在星期五(6月17日)的会议中,与会领袖将集中商讨2007到2013年之间的欧盟预算案问题。

虽然英国得到了荷兰和瑞典的支持,但是法国也有很多盟友。

在星期五的会议中,欧盟轮任主席国卢森堡首相容克先分别与支持英国立场的国家领导人分别进行了个别讨论。

因为欧盟领导人意识到没有可能在这次会议上说服布莱尔接受妥协提案之后,他们试图说服各国孤立英国。

英国官员坚持说,在最后就预算进行的表决中,有四个国家和英国一样投了否决票,还有两个国家弃权,因此英国并没有被孤立。

预算争议

记者说,虽然有一些欧盟国家支持农业补贴方面需要改革,但是,没有任何一个国家同意英国可以继续得到退款。

欧盟方面已经警告说,如果不能就预算问题取得协议,很多欧盟国家将受其害。

欧盟官员认为,到2007年1月1日,如果纠纷未能解决,欧盟25国中有最少20个可能受到打击。

不过,英国方面不同意这种说法。

英国外交大臣斯特劳说,是否能够在这次欧盟领袖峰会中达成协议并非关键点。



繁体

有关报导
英国在欧盟峰会上拒绝预算妥协方案
2005年06月17日 |  国际新闻
欧盟领袖继续商讨预算案争议
2005年06月17日 |  国际新闻
欧盟首脑同意延长批准欧盟宪法期限
2005年06月17日 |  英国动态
巴罗佐在欧盟峰会呼吁各国互谅互让
2005年06月16日 |  英国动态
欧盟召开峰会讨论宪法和预算危机
2005年06月16日 |  英国动态
“欧盟峰会不可能达成预算协议”
2005年06月15日 |  英国动态
英国称欧盟预算“浪费、不公”
2005年06月12日 |  英国动态
巴罗佐呼吁英国在返款权问题上让步
2005年06月12日 |  国际新闻
"欧盟预算如达不成协议将导致危机"
2005年06月03日 |  国际新闻
英国:公投结果令人对欧盟未来质疑
2005年06月02日 |  英国动态


相关网站
非本网站内容BBC概不负责


BBC中文网 - 产品与服务

中文网主页 | 国际新闻 | 中国报道 | 港台消息 | 英国动态 | 英语教学 | 金融财经 | 科技健康
英国报摘 | 世界天气 | 网上互动 | 时事专题 | 网上点播 | 广播节目表