BBC 网 上 网 络 纯文字页 | 联络/荐言 | 疑难解答
BBC 中 文 网
中文网主页 
中国报道 
英国新闻 
财经消息 
体坛快讯 
英语教学 
科技动态 
英国报摘 
专题报道 
网上论坛 
节目精选 
广播时间表 
广播频率 
新闻五分钟(普)
网上直播(普)
新闻五分钟(粤)
时事一周(粤)
>详细报道内容
2006年07月31日 格林尼治标准时间09:17北京时间17:17发表
台湾究竟应该使用哪种拼音


台湾在使用哪种拼音的问题上出现争执

台湾教育部"国语推行委员会"在星期三(7月10日)投票决定,将采用台湾自行研发的"通用拼音"系统,而不是中国大陆和全球普遍采用的"汉语拼音"系统。

支持通用拼音的人士认为,通用拼音在"文化自主性"和"国家认同性"等方面较优。

主张使用汉语拼音的人士则认为,汉语拼音虽为大陆所推行,但语言是沟通思想的桥梁,台湾要与世界接轨,不应由意识形态来考虑。

有关使用哪种拼音的争执是不是从本质上反映了独统之间的争执?台湾究竟应当使用哪种拼音?

谈心声 提意见

网友意见选登(此论坛已经关闭)

全球化是大势所趋,所承载先进文化的罗马字母将世界更方面的沟通起来,汉语拼音乃是历史的必然,即使现在台湾推广通用拼音,日后早晚也得转回所谓的国音第二式的
内地留学生R, 香港

拼音有个缺点 就是外国人会跟英文搞混 西方人要学英文 还是学我们台湾的拼音好点 而且我们台湾的拼音 也可以学习中文的基本笔划
H, Taiwan

除了音符要统一,请问文字要统一吗?请问是谁在上世纪六十年代制造残体字,分裂中华民族?今天你问台湾要统一音标,请问中共要统一文字吗?
,

呵呵,这么多说大陆不是的人啊?搞笑哦!我来说几句话来给这些人听听: 1.通用拼音嘛……你要用就用呗! 2.有人说汉语拼音这样不是那样不是,我们大陆人学汉语拼音的时候根本就没有你们说的种种问题啊!很方便啊!不像台湾的注音,打字那么麻烦,因为注音打字要重新记忆一套键盘,而且还要打声调,一些台湾人都坦诚地告诉我他们记不完全。有人说z,c,j,q,x不符合外国人的发音规则,但是汉语拼音的最根本的,最重要的功能还是教育中国的学生学说普通话吧?而且我给外国人看汉语拼音,他们都能读啊!谁不会啊?(好想不记得有谁不会哦……) 3.有人说,汉语拼音不能拼写闽南话,客家话,不利于"母语"学习。但是台湾人真的笨到连学自己身边的语言也要拼音吗?好笨哦!山西人学山西话,温州人学温州话,谁要过拼音啊?唉!看来大陆人是要聪明得多啊!台湾当局是为了解决台湾人笨到连身边的语言都不能学习这个问题,才发明所谓的通用拼音的吧?唉!人笨了就是没有办法哩……(大陆的方言,没有拼音,照样没有失传啊!) 4.有一个台湾官员甚至说,打字用汉语拼音,因为有q,左手小指会很疼。我要喷饭了!台湾的注音打字,用"6"表示声调中的"阳平",我的台湾朋友老是打错,经常按到"5"上(ㄓ)。而且每一个字打完后都要按ENTER,你右手的小指不疼啊?而且是每个不是"阴平"的汉字打完后都必须按,你有完没完啊?!另外,微软拼音输入法不用输入声调,而且词库相当大;但是微软注音输入法的词库真的是小得可怜,还要输入声调,真是…… 5.通用拼音的"风"字标示为"FONG",这是哪种农民读法?还说是"顺应台湾人的读音习惯"。那如果真的是要适应台湾人的读音习惯的话,那通用拼音根本不用有平翘舌之分啊!台湾人说普通话根本就没有什么卷舌嘛!!"人"字就应该被标示为"LEN"开!因为台湾人就这么读的嘛!!"菲律宾",台湾人都读"Hui-Lǜ-Bin",h和f都不分,真强啊!!喷饭!! 6.还有台湾人说,汉语拼音的ü打字的时候没法打,笨啊!!用v不就行了吗?唉,我真是不清楚,一个人怎么可以那么笨(我为什么没有那种"笨"的天分哩??)!! 7.扯开一点话题,有台湾的报纸说:"中国向来都不注重建筑师,中国大陆课本介绍故宫的时候,只说是'劳动人民智慧的结晶'"。拜托啊!!民国从1911年开始到1949年结束,国民党在搞哪门子东东啊?怎么没把故宫建筑师的名册弄出来啊?!台湾很多说大陆不是的事情,都是搬起石头砸自己的脚。好像国民党就没统治过大陆一样。国民党时期,难道说大陆有现在好吗?国民党从大陆逃到台湾,占了很小的一块地方,发展还不错,就开始大大取笑大陆。其实国民党扪心自问一下,稍微察看一下历史,当年自己统治大陆的时候容不容易。当年自己拒绝抗日和诸多的错误行为(那时候由于国民政府的错误而造成的经济问题啊,啧啧)对中国大陆现在的状况难道就没有丝毫的影响吗?当你们想清楚你真地对中国大陆没有错的时候(当然是有很多错),那时候再来说"你们中国"的缺点吧。 8.关于简体字:我们用起来没有你们说的那些缺点和误会,社会照样在运作,学校照样在教课,太阳照样没有熄灭。当然大陆人是很尊重繁体字的。
我不知道诶, 加拿大

(请参阅其他网友意见 B)

 BBC中文网全部内容
  

繁体 简体

网 上 论 坛

阿拉法特是中东和平的绊脚石吗?
欢迎您发表看法和评论。
网 上 论 坛

您对香港未来发展前景乐观吗?
欢迎您发表意见和评论。
网 上 论 坛

如何看中国队在世杯赛中的总体表现和水平?
欢迎您发表看法和评论。
网 上 论 坛

六四事件十三年后你有何看法?
欢迎您发表看法和评论。
网 上 论 坛

俄罗斯是否能够融入西方世界?
欢迎您发表看法和评论。
网 上 论 坛

中国应当如何对待朝鲜人强闯外国驻华使馆的事件?
欢迎您发表看法和评论。
网 上 论 坛

如何看待中国的吸烟与健康问题?
欢迎您发表看法和评论。
网 上 论 坛

如何看待中国的航空安全状况?
发表您的看法和评论。

BBC中文网主页 | 返回页首   
联络/荐言
Chinese@bbc.co.uk


© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.
其他语言的新闻资讯