BBC 网 上 网 络 纯文字页 | 联络/荐言 | 疑难解答
BBC 中 文 网
中文网主页 
中国报道 
英国新闻 
财经消息 
体坛快讯 
英语教学 
科技动态 
英国报摘 
专题报道 
网上论坛 
节目精选 
广播时间表 
广播频率 
新闻五分钟(普)
网上直播(普)
新闻五分钟(粤)
时事一周(粤)
>详细报道内容
2004年05月03日 格林尼治标准时间20:45北京时间04:45发表
中德在柏林发表共同宣言


中德领导人发表"全球责任中的伙伴关系"共同宣言

中国总理温家宝星期一(5月3日)抵达柏林,同德国总理施罗德会谈。双方发表了一份名为"全球责任中的伙伴关系"的共同宣言,加强双方贸易关系和政治联系。

在这份宣言中,中德双方也承诺在环境保护和打击恐怖主义方面加强合作。宣言也重申了德国的一中政策,并且反对任何形式的台湾独立。

一个中国原则

温家宝抵达柏林后首先参观了西门子公司燃气涡轮机厂和检测中心,之后前往勃兰登堡州的波茨坦会议旧址。

他在参观后回答记者提问时说,波茨坦会议旧址是一个对中国具有重要历史意义的地方。这次会议发表了中美英三国《波茨坦公告》,明白无误地确认了台湾是中国的一部分。温家宝说,一个中国的原则已成为国际社会的共识。

星期一(5月3日)晚间温家宝在联邦总理府受到军礼欢迎,之后同德国总理施罗德会面。这是自去年12月施罗德访问北京后两位领导人的首次会面。

首站慕尼黑

星期天(5月2日)温家宝首先抵达德国南部城市慕尼黑,这是温家宝首次访问德国。

温家宝在到达慕尼黑后,参观了慕尼黑附近的奥迪汽车公司总部,并出席了大众集团公司与上海汽车工业总公司两项合作协议的签字仪式。大众集团和上海汽车工业总公司计划五年内在中国联合投资53亿欧元。

在巴伐利亚州州长施托伊贝尔的陪同下,温家宝参观了奥迪的装配线以及奥迪汽车展览会。

大众汽车2003年在中国售出近70万辆汽车,比上年增长了36%。而奥迪去年在中国的销售量是6万3千辆汽车。

温家宝表示,他希望德国汽车制造商能将技术转让给中国合作伙伴,在研发上扩大合作,并促进人员的培训。

贸易关系

德国是中国在欧洲最大的贸易伙伴和技术来源。中国也是德国在亚洲最大的贸易伙伴,双方贸易额每年将近三百亿美元。温家宝出访前在接受一家德国报纸采访时表示,中国希望到2010年前将中德贸易额翻一番。

中国计划从西门子购买核能设备的协议遭到德国绿党的强烈反对。

预计温家宝将在周二(5月4日)出席中德高科技论坛,并在周三(5月5日)离开德国前往布鲁塞尔同欧盟官员会面。

德国是温家国欧洲五国之行的第一站,之后他将走访比利时、意大利、英国和爱尔兰。

 BBC中文网全部内容
  

繁体 简体


BBC中文网主页 | 返回页首   
联络/荐言
Chinese@bbc.co.uk


© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.
其他语言的新闻资讯