Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC中国
-----------------
其他BBC网站

2004年09月18日 格林尼治标准时间17:48北京时间 01:48发表
北爱权力共享会谈结束未达成协议
布莱尔与埃亨
英国与爱尔兰双方都希望北爱达致持久和平

为期三天的旨在恢复北爱尔兰权力共享的有关密集磋商已在英国肯特郡的利兹城堡落下帷幕,但是,有关各方没有达成任何协议。

英国首相布莱尔和爱尔兰总理埃亨在会谈中试图游说各方达成一项协议,以使佩利斯领导的支持英国继续统治北爱的民主统一党与共和派的新芬党实现权力共享,并换取爱尔兰共和军解除武装和解散。

虽然未能达成协议,布莱尔仍然表示,他相信,有关结束准军事组织的活动,以及安排使有关方面不能再使用指定的武器这些方面的问题都是可以解决的。

布莱尔与埃亨都表示,不能让任何问题打击有关北爱和平的"复活节协议"的"基本平衡"。

在星期六(9月18日)的会议席上,英国和爱尔兰政府提出了一份文件,供谈判各方考虑。两国政府认为文件中包括了可以接受的妥协点。

Gerry Adams and Ian Paisley
新芬党领袖亚当斯和佩斯利都参加了会谈
继续努力

有关会谈将在下周继续。届时的讨论将由英国北爱事务大臣和爱尔兰共和国的外交部长领导。

在三天的会谈期间,与会代表几乎不与媒体接触,闭门在利兹城堡进行磋商。有关会谈进展的消息都是简短的情况通报,或是与会代表通过移动电话传达的。

一名政府发言人曾一度谨慎地呼吁说,不要把这次会谈描述成"乐观与悲观之间大起大跌的'过山车'"。

BBC报道这次会谈的记者康诺利说,迹象显示,佩斯利的民主统一党和新芬党在会谈后的情况看起来是消极的,而非积极的。

记者说,一名消息人士指出,障碍似乎在于,即使爱尔兰共和军决定解除武装,民主统一党仍然希望对停火协议进行修改。

虽然如此,英国首相布莱尔仍然表示,他相信这次会谈是有建设性的,而且参与谈判的各方距离达成协议已经不远。

记者也指出,布莱尔给人一个印象,就是可能可以在今年年底前就尚未解决的问题达成协议。



繁体

有关报导
爱总理称预见北爱进程障碍
2003年10月22日  |  中文网主页
北爱尔兰政治进程再度受阻
2003年10月21日  |  中文网主页
爱尔兰共和军暂停解除武装
2002年10月30日  |  中文网主页


相关网站
非本网站内容BBC概不负责


BBC中文网 - 产品与服务

中文网主页 | 国际新闻 | 中国报道 | 港台消息 | 英国动态 | 英语教学 | 金融财经 | 科技健康
英国报摘 | 世界天气 | 网上互动 | 时事专题 | 网上点播 | 广播节目表