Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC中国
-----------------
其他BBC网站

2004年08月30日 格林尼治标准时间00:40北京时间 08:40发表
奥运谢幕:从奥林匹亚到万里长城

闭幕礼上色彩缤纷

2004年雅典奥运会在奥运主会场观众的掌声与希腊歌舞的欢乐声中正式闭幕。

由45000多片金黄的麦子叶搭建的舞台上,身穿各种民族服装的演员们在这里尽情展示收获的喜悦。希腊歌手们在乐队的伴奏中吟唱民族歌谣,时而悠远深邃、时而激昂热烈。

同开幕式所传递的凝重的文化信息和神话氛围相比,闭幕式显得喜悦、热闹,又带着些幽默,充分显示希腊民族的热情和好客。

闭幕仪式上举行了本次奥运会最后一项赛事男子马拉松的颁奖仪式。比赛起点为马拉松城,运动员们沿着公元前五世纪希腊战士菲迪普皮德斯(Phidippides) 为传递战争捷报从马拉松跑到雅典城的路线进行。

他们(希腊人)真的做得很棒,我对这次运动会非常非常满意。
国际奥委会主席罗格
鲜艳的焰火迎接各代表队的运动员进入奥运会场。运动员在闭幕仪式上的出场显得极其轻松、随意,这无疑是赛事以来最轻松、最狂欢的一夜。

现在,奥运的火炬交给了中国,北京正在按部就班地准备,2008年主办下一届奥运。

中国运动员在雅典取得创纪录的金牌之后,将首次在自己的国土上展示竞技。中国队的金牌数超过俄罗斯,位居第二。

虽然在开赛前,人们对雅典的场馆建设和保安都表示担心,但本届奥运会总体来说办得很成功。

雅典奥组委主席安吉洛普洛斯夫人与国际奥委会主席罗格分别致辞,盛赞所有参与和支持本届奥运会的人员。

北京接过五环旗

罗格说,“你们赢了。这届奥运会是难以忘怀的梦幻般的运动会。”

他表示,感谢支持奥运会的每个人,最重要的是,感谢那么棒的志愿者。这次奥运会是在和平和关怀中举行的,要在这届奥运会弄虚作假是相当困难的,因为没有服用兴奋剂的运动员得到了更好的保护。

闭幕式上,中国国歌再次响起,北京奥运组委会执行主席、北京市长王岐山代表北京接过奥运五环旗帜。

擅长把握中国元素的张艺谋导演利用闭幕式上的八分钟展示了一个历史悠久而又充满活力的中国,民乐、太极、踩高跷;京剧、宫灯、红绸舞,这一切传递着这样的主题:“从奥林匹亚到万里长城”、“欢迎到北京”。

奥运火炬渐渐熄灭,但是正如雅典奥组委主席安吉洛普洛斯夫人所说的,它会在四年之后的北京燃烧得更加热烈。



繁体

有关报导
雅典奥运会难忘的比赛点滴
2004年08月29日  |  国际新闻
奥运图辑:雅典奥运会闭幕
2004年08月29日  |  图片报道
奥运手记:希腊人真的成功了
2004年08月29日  |  国际新闻
特写:中国奥运金牌与全民体育
2004年08月29日  |  中国报道
奥运手记:举国体制到底好不好?
2004年08月29日  |  国际新闻
雅典奥运中国创历史最好成绩
2004年08月29日  |  中国报道


相关网站
非本网站内容BBC概不负责


BBC中文网 - 产品与服务

中文网主页 | 国际新闻 | 中国报道 | 港台消息 | 英国动态 | 英语教学 | 金融财经 | 科技健康
英国报摘 | 世界天气 | 网上互动 | 时事专题 | 网上点播 | 广播节目表