BBC 网 上 网 络 纯文字页 | 联络/荐言 | 疑难解答
BBC 中 文 网
中文网主页 
中国报道 
英国新闻 
财经消息 
体坛快讯 
英语教学 
科技动态 
英国报摘 
专题报道 
网上论坛 
节目精选 
广播时间表 
广播频率 
新闻五分钟(普)
网上直播(普)
新闻五分钟(粤)
时事一周(粤)
>详细报道内容
2004年01月23日 格林尼治标准时间16:54北京时间00:54发表
“英国不用担心禽流感”


欧洲联盟星期五(1月23日)宣布禁止泰国出产的家禽进口

鉴于禽流感在亚洲的爆发,欧盟国家暂停从泰国进口鸡肉。不过专家称禽流感不会影响英国。

所有欧盟国家从周五(1月23日)起停止从泰国进口家禽肉制品。

英格兰阿伯丁大学的细菌学家休·佩宁顿教授指出食用鸡肉不会感染禽流感。

他说,"如果有可能受进口鸡肉影响的话,也只是英国的活鸡可能被感染,而不会涉及到人。但是即便这种可能性也微乎其微。"

谈到欧盟禁令时,他还说,"这一举动过于谨慎。该禁令持续时间不会太长,在亚洲形势明朗一些之后就可以取消"。

鸡肉价格不受影响

来自英国家禽业协会(British Poultry Council)的彼得·布莱德诺克说,英国的肉鸡不会受到感染。

他解释说,从泰国进口的鸡肉的数量在英国本土生产和从其他国家进口的鸡肉总量中所占"比重不大"。

英国主要从巴西以及南美洲一些国家进口鸡肉。

布莱德诺克还指出,从泰国进口的鸡肉一般用于餐饮业而不进入超市,所以禁令不会对肉鸡的供应和价格造成什么影响。


在形势还不明朗的时候,欧盟国家采取这样的措施是恰当的。

布莱德诺克

他说,尽管商家买进鸡肉时的价格可能会稍有上升,但这种上升应该不会体现在零售价格中。

英国健康保护局(Health Protection Agency)的安古斯·尼科尔说,欧盟此举完全出于谨慎。

他对BBC记者说,"在形势还不明朗的时候,欧盟国家采取这样的措施来保护其国民的健康是恰当的。"

他还补充说,当确认没有威胁的时候,欧盟会就这个禁令做出调整。

泰国是唯一向欧盟出口鸡肉的亚洲国家,但不出口活鸡。去年前十个月向欧盟国家出口128,000吨。

亚洲现状

禽流感在最近几个星期袭击了亚洲的鸡群,但到目前为止对人的影响限于越南和泰国,有5例感染者死亡。

该病毒在日本,台湾和韩国的家禽中也被陆续发现。

周五,柬埔寨据报也爆发了一起禽流感。

 BBC中文网全部内容
  

繁体 简体


BBC中文网主页 | 返回页首   
联络/荐言
Chinese@bbc.co.uk


© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.
其他语言的新闻资讯