BBC 网 上 网 络 纯文字页 | 联络/荐言 | 疑难解答
BBC 中 文 网
中文网主页 
中国报道 
英国新闻 
财经消息 
体坛快讯 
英语教学 
科技动态 
英国报摘 
专题报道 
网上论坛 
节目精选 
广播时间表 
广播频率 
新闻五分钟(普)
网上直播(普)
新闻五分钟(粤)
时事一周(粤)
>详细报道内容
2001年07月12日 格林尼治标准时间09:35北京时间17:35发表
电脑符号被纳入牛津词典


这些同新科技有关的英文字在1998年成牛津词典承认的词条

"yahs"、"ladettes"、"ADSL"、"digital divide"这些英文字和词藻过去仅属坊间流行口语,但它们现在已经成为牛津词典内的最新词条。

在电脑检字和互联网词典不断更新的世界,出版社为了竞争,加倍努力地确保他们的词典包括最新的流行用语。

今天(7月12日)出版的简明牛津词典Concise Oxford Dictionary修订本就增加了一百三十条新词。

这些成为正规英文的词语包括了用来形容社会层面的"yahs"(中文解释:上层社会)及"ladettes"(行为粗鲁和喜欢豪饮的女性)。

另外还有新科技词语"ADSL"(asymmetrical digital subscriber line不对称数码用户线路)、"MP3"(压缩和下载声音文件的电脑技术)、以及形容互联网设备发展悬殊这种情况的"digital divide"。

"@"成为正规英文字

一些字的用途比较两年前出版的修订本已经有了明显的变化,比如"text"这个字,以前只能当作名词,根据精选牛津词典的最新版,这个字也可以当作动词。

而互联网电子邮件"@"这个符号,更加成为了等同"at"的正规字。

移动电话mobile phone甚至被简化为“mobe”。

新修订版还包括了一系列从正字变化出来的新字,例如踏板车scooter,现在有小型踏板车microscooter。

10到14岁的少年叫作tweenagers。

衣着及行为追随年轻文化的中年人的最新名称是adultescents。

 BBC中文网全部内容
  

繁体 简体


相关网站


非本网站内容BBC概不负责



BBC中文网主页 | 返回页首   
联络/荐言
Chinese@bbc.co.uk


© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.
其他语言的新闻资讯