Undercover reporters identified more than 40 houses packed with 'fauji' illegal immigrants in the highlighted area, part of Southall in west London