"With extatic pleasure am I again enabled to address you from a Christian country..." A letter from James Irving to his wife. Picture courtesy Lancashire Record Office