Homes and roads were washed away into a lake that was once an open-cast coal mine