The rear of the tipper truck became wedged under the overhead gantry on the motorway