Scientists used advanced imaging technology on the original parchment (left) to reveal the under-text (right), which was previously hidden