Canadian Paul Nicklen's aerial image of male narwhal whales feeding was the winning photo in the competition's Animals in Their Environment category